タイド・コラプション-めらみぽっぷ

[00:13.810]原曲：阿礼の子供／ジャパニーズサーガ [00:25.890] [00:26.890]何も燃やさない火遊びに似ている
恰似将什么都点燃不了的火玩弄， [00:37.320]一度慣れたなら
一旦习惯了那种感觉， [00:42.200]次第次第にもっと深くへ
就会逐渐逐渐地向着更深的地方， [00:50.720] [00:56.970]堕落してゆく
直直地堕落。 [00:59.240] [00:59.530]魅入られたその禁忌の輝き
为之而着魔，那禁忌的光芒， [01:06.040]手を翳すその度取り慿かれるように
每当以手覆于其上，就仿佛被占据了身躯。 [01:13.660] [01:13.930]かごめ かごめ かごのなかのとりが
笼子缝，笼子缝，笼子中的鸟儿啊， [01:20.230]きづかぬうちに かえりみちもかくして
在不知不觉之间，连回去的路也藏了起来。 [01:27.810] [01:28.520]何も燃やさずとも火遊びの過ぎたら
即便是什么都点燃不了的火，一旦玩过了头， [01:41.720]浸透する非日常
也会被非日常所浸没， [01:48.970]けして取り返しのつかない
注定再也没有办法挽回。 [01:55.940] [01:56.150]その鈴の音が怪しく揺れる度
每当那铃音魅异地摇响之时， [02:03.320]貴女が少しずつ遠くなっていくようで
你便仿佛又离得更远了一些。 [02:13.560] [02:13.930]何を見ているの
到底在看着什么？ [02:16.720]何を聴いているの
到底在听着什么？ [02:21.000]私に触れられない世界に向けて
你就这么朝着我所无法触及的世界。 [02:27.680] [02:27.930]夢を見るような
有如看见了梦一般， [02:31.100]その瞳はもう
你的双眼已经变得， [02:35.150]遠い何処かを映しているようで
仿佛在映着某个遥远的地方。 [02:42.930] [02:47.780] [02:48.210]――ねぇ、きっと、救ってみせるからね。
——呐，一定，会救你出去的。 [02:58.210] [03:07.610] [03:09.550]舞え舞えよ足を踏むまま
起舞吧起舞吧，不要停下步伐， [03:13.220]あれあれよと籠の鳥
太棒啦太棒啦，笼中的小鸟。 [03:16.770]鳥追うものも捕まえてや
追寻着鸟儿的人，也要把她抓住， [03:20.410]かごめかごめ諸共に
笼子缝笼子缝，统统塞进去。 [03:23.580] [03:24.490]かごめ かごめ かごのなかのとりを
笼子缝，笼子缝，笼子中的鸟儿哟， [03:31.020]そぅしてまた とりがとりをよびよせて
于是呢接下来，鸟儿将鸟儿唤到了身边。 [03:38.970] [03:40.330]けして避けられない木乃伊取りに似ている
恰似救人于泥潭就注定无法避免地要陷入泥中， [03:54.350]貴女を救うには
想要拯救你的话， [04:01.600]檻に足を踏み入れるしか
踏入到笼子中去是唯一的办法。 [04:08.540] [04:08.840]もう無駄なんだと気付いてしまっても
即使早已发觉一切都是徒劳， [04:15.870]貴女を捨てることなどけしてできない
但却依然无法做到抛下你不顾。 [04:26.020] [04:26.290]枷で繋がれて
被套上了枷锁， [04:29.280]檻に囲われて
被困在了笼中， [04:33.310]それでも貴女は幸せだというの
即便如此还能说你是幸福的么。 [04:40.230] [04:40.690]何が正しくて
到底什么是正确， [04:43.640]何が違うのか
到底什么是错误， [04:47.560]貴女の眼に問いかけてみても
注视着你的双眼将这问题送出， [04:54.810] [04:56.820]何も答えてくれない
却得不到任何的答案， [05:04.030]何も応えてくれない
也得不到任何的回复。 [05:08.440] [05:08.930]かごめ かごめ かごのなかのとりよ
笼子缝，笼子缝，笼子中的鸟儿哟， [05:14.920]あらたなとりを けしててばなすことなかれ
对那新来的小鸟，一定不会从手中把它放走。 [05:23.020] [05:23.490]貴女の体を
放任着你的身躯， [05:26.670]貴女の心を
放任着你的内心， [05:30.670]それが貴女の望むことなのならと
如果说那竟是你所渴望的东西， [05:37.680] [05:37.890]共に堕落する
我选择与你一同堕落， [05:40.960]その思いをねじ伏せて
为了抹去那份欲念， [05:46.180]私はまだ挫けてはいない
我尚不能让意志消沉。 [05:53.710] [05:56.760] [05:57.940]――ねぇ、きっと、救ってみせるからね…
——呐，一定，会救你出去的。 [06:06.100] [06:06.570]かごめ かごめ かごのなかのとりは
笼子缝，笼子缝，笼子中的鸟儿啊， [06:12.250]あらたなとりと つがえつがえつがえて
与那新来的小鸟，结合吧结合吧合为一体。 [06:19.330]