Don't Bother-Shakira

[00:00.00] 作词 : Christy, Edwards, Shakira ... [00:00.38] 作曲 : Shakira/Lauren Christy/Scott Spock/Graham Edwards/Heather Reid/Leisha Hailey [00:00.77]She's got the kind of look
她的容颜如此耀眼 [00:03.52]That defies gravity
仿佛挣脱地心引力线 [00:07.33]She's the greatest cook
她是顶级料理神仙 [00:10.96]And she's fat free
却保持着完美曲线 [00:12.92] [00:22.84]She's been to private school
贵族学校毕业的她 [00:25.55]And she speaks perfect French
法语说得优雅无瑕 [00:29.24]She's got the perfect friends
闺蜜团都完美无差 [00:32.93]Oh, isn't she cool?
噢 是不是很酷啊？ [00:35.09] [00:37.65]She practices Tai-Chi
每日修炼太极拳 [00:40.43]She'd never lose her nerve
永远从容不慌乱 [00:44.02]She's more than you deserve
你根本配不上这般 [00:47.94]She's just far better than me
她比我优秀太多段 [00:51.09] [00:51.94]Hey, Hey
嘿 嘿 [00:53.81]So... Don't Bother
所以...别费心了 [00:55.65]I won't die...
我不会... [00:57.43]Of Deception
为谎言心碎 [00:59.81]I promise you won't ever see me cry
保证你永远看不见我流泪 [01:04.82]Don't feel sorry
不必愧疚 [01:06.56] [01:08.60]And... Don't Bother
而且...别费心了 [01:10.47]I'll be fine
我会很好 [01:12.31]But she's waiting
她在等候 [01:14.34]The ring you gave to her will lose its shine
你送她的戒指终将褪色陈旧 [01:19.68]So, Don't Bother be unkind
所以 别费心假装温柔 [01:23.16] [01:33.18]I'm sure she doesn't know
她肯定不懂怎么 [01:35.45]How to touch you like i would
像我这般将你触摸 [01:39.51]I beat her at that one good
这点我绝对胜过多 [01:43.12]And... Don't you think so?
难道...你不这样觉得？ [01:45.31] [01:47.69]She's almost six feet tall
她将近六尺身高 [01:50.50]She must think that I'm a flea
看我像看跳蚤渺小 [01:54.19]I'm really a cat you see
其实我是九命猫妖 [01:57.95]And it's not my last life at all
这辈子才不算终了 [02:01.60] [02:02.05]Hey, Hey
嘿 嘿 [02:03.88]So... Don't Bother
所以...别费心了 [02:05.73]I won't die...
我不会... [02:07.45]Of Deception
为谎言心碎 [02:10.01]I promise you won't ever see me cry
保证你永远看不见我流泪 [02:14.89]Don't feel sorry
不必愧疚 [02:16.67] [02:18.98]Don't Bother
别费心了 [02:20.57]I'll be fine
我会很好 [02:22.35]But she's waiting
她在等候 [02:24.20]The ring you gave to her will lose its shine
你送她的戒指终将褪色陈旧 [02:29.70]So, Don't Bother be unkind
所以 别费心假装温柔 [02:32.95] [02:48.42]For you I'd give up all i own
为你我愿放弃所有 [02:50.56]And move to a communist country
搬到共产主义国度 [02:52.90]If you came with me, of course
当然要你一起同住 [02:55.46]And I'd file my nails,
我会修整指甲 [02:56.99]So they don't hurt you
免得将你划伤 [02:59.15]And lose those pounds,
努力减肥瘦身 [03:01.15]And learn about football
恶补足球知识库 [03:03.43]If it made you stay,
若能让你停留 [03:05.74]But you won't...
但你不会... [03:07.68]But you won't...
但你不会... [03:08.40] [03:10.37]So... Don't Bother
所以...别费心了 [03:12.21]I'll be fine
我会很好 [03:13.27]I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
我会很好 会很好 会很好 [03:16.59]Promise you won't ever see me cry
保证你永远看不见我流泪 [03:24.96]And after all...
说到底... [03:26.15]I'm glad that I'm not your type
庆幸我不是你的菜 [03:31.37]Promise you won't ever see me cry
保证你永远看不见我流泪 [03:39.28] [03:40.18]Don't Bother
别费心了 [03:41.82]I'll be fine
我会很好 [03:42.75]I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
我会很好 会很好 会很好 [03:46.09]Promise you won't ever see me cry
保证你永远看不见我流泪 [03:54.43]And after all...
说到底... [03:55.59]I'm glad that i'm not your type
庆幸我不是你的菜 [03:57.80]Not your type, not your type, not your type
不是你的菜 你的菜 你的菜 [04:00.65]Promise you wont ever see me cry
保证你永远看不见我流泪 [04:08.52] [04:09.81] [04:12.37] [04:14.05]END
终