23-Shakira

[00:00.00] 作词 : Shakira/Luis Fernando Ochoa [00:01.00] 作曲 : Shakira/Luis Fernando Ochoa [00:11.02]Everybody needs an anchor
每个人都需要一个锚 [00:13.77]A little something that makes you stay
让你安心地停靠 [00:16.76]An incentive
一些激励 [00:17.95]Someone to fight for
有人为之奋斗 [00:19.90]Cause no one really needs so much space
因为没有人真的需要这么多的空间 [00:23.15]A couple years ago I was lonely
几年前我很寂寞 [00:26.23]I used to think that there was no God
我曾认为上帝并不存在 [00:29.18]But then you looked at me with your blue eyes
但当你用那双湛蓝的眼睛看着我 [00:31.93]And my agnosticism turned into dust
我的无神论变成了尘埃 [00:34.66]How well you know me
你知道我有多好 [00:38.75]That I don’t care if the rest don’t
我不在乎他们不了解我 [00:41.85]It doesn’t matter to me, no
我根本就不在乎 [00:46.26]As long as you love me
只要你爱我 [00:51.04]As long as we still have each other
只要我们还拥有彼此 [00:55.99]I knew we had something
我知道我们有某种联系 [00:59.28]From the moment I met you I knew we had something
从我遇见你的那一刻起，我就知道了 [01:05.31]No one thought it could be true
没有人相信这是真的 [01:07.96]Hey do you believe
嘿，你信吗 [01:11.30]Do you believe in destiny?
你相信命中注定吗 [01:13.83]‘Cause I do as I did then
因为我一直都相信，就如之后做的那样 [01:17.28]When you were only 23
当你只有23岁的时候 [01:32.63]God knows that I’m a good dancer
上帝知道我是一个很棒的舞者 [01:35.62]My feet can move to the music he plays
我的舞步能跟上他所演奏的音乐 [01:38.66]But there were times I asked for an answer
不过有段时间我需要一个答案 [01:41.75]When he was acting in mysterious ways
当他开始让我捉摸不定 [01:45.14]There were nights that I stayed up crying
好几个晚上我都忍不住要哭泣 [01:47.82]Cause I was certain that things wouldn't change
因为我确信事情是不会改变的 [01:50.86]But then you came and I saw you smiling
不过当你微笑着向我走来 [01:54.00]Just like an angel, so beautifully strange
就像天使一样美丽而陌生 [01:56.70]And then you touched me
然后你感动了我 [02:00.60]It's like you were made for me, oh
这感觉像是你是为我量身打造的 [02:03.59]Like it was all meant to be, oh
感觉一切都是命中注定的 [02:06.93]And I was sure that you would love me
我很有信心你会爱我 [02:12.68]And that we'd always have each other
我们会永远拥有彼此 [02:17.66]I knew we had something
我知道我们有某种联系 [02:20.85]From the moment I met you
从我遇见你那一刻起 [02:23.54]And I knew we had something
我知道我们有某种联系 [02:26.94]No one thought it could be true
没有人相信这是真的 [02:29.74]Hey do you believe
嘿，你信吗 [02:33.03]Do you believe in destiny?
你相信命中注定吗 [02:35.52]‘Cause I do as I did then
因为我一直都相信，就如之后做的那样 [02:39.11]When you were only 23
当你只有23岁的时候 [02:53.57]Always thought that I was fine but I was wrong
一直以为我会很好，但我错了 [02:58.26]It was you, that one piece I was missing
是你，你是我遗失的那一块 [03:05.34]And I could do without you but it'd be no fun
我可以没有你，但这一切会变得无趣 [03:10.37]I found you and life was suddenly easy
我找到你，生活突然变得那么简单 [03:16.37]There ain't no worries now
再也没有烦恼 [03:19.35]There ain't no feeling down
再也没有忧愁 [03:24.15]I knew we had something
我知道我们有某种联系 [03:27.49]From the moment I met you
从我遇见你那一刻起 [03:30.29]And I knew we had something
我知道我们有某种联系 [03:33.98]No one thought it could be true
没有人相信这是真的 [03:36.53]Hey do you believe
嘿，你信吗 [03:39.96]Do you believe in destiny?
你相信命中注定吗 [03:42.40]‘Cause I do as I did then
因为我一直都相信，就如之后做的那样 [03:46.19]When you were only 23
当你只有23岁的时候