Poor Tom-Led Zeppelin

[00:00.00] 作词 : Robert Plant/Jimmy Page [00:01.00] 作曲 : Robert Plant/Jimmy Page [00:14.46]Here's a tale of Tom
这是汤姆的故事 [00:15.72] [00:16.62]Who worked the rivers run
他在河边讨生活 [00:18.12] [00:18.98]His wife would cook his meat
妻子为他煮好饭菜 [00:20.43] [00:21.27]But he wouldn't care to eat
他却总无心享用 [00:22.68] [00:23.43]Poor Tom Seventh Son
可怜的汤姆 第七个儿子 [00:25.80]Always knew what's goin on
世事洞明皆知晓 [00:27.76] [00:28.31]Ain't a thing that you can hide from Tom
没有什么能瞒过汤姆 [00:30.80] [00:32.77]There ain't nothing that you can hide from Tom
你什么都瞒不过汤姆 [00:35.61] [00:42.21]Worked for thirty years
辛勤劳作三十年 [00:43.77] [00:44.32]Sharin' hopes and fears
同甘共苦度时光 [00:45.77] [00:46.62]Dreamin' of the day
日夜期盼那一天 [00:47.88] [00:48.68]He could turn and say
能转身说出誓言 [00:50.27] [00:50.98]Poor Tom work's gone
可怜的汤姆 工作已不再 [00:53.26]Lazin' out in the noonday sun
正午阳光下偷闲 [00:55.14] [01:00.39]Ain't a thing that you can hide from Tom
没有什么能瞒过汤姆 [01:02.66] [01:04.56]Ain't nothing that you can hide from Tom
你什么都瞒不过汤姆 [01:07.31] [01:13.81]His wife was Ellie May
他的妻子叫艾莉梅 [01:15.31] [01:15.87]One of many games she played
风流游戏常相伴 [01:17.52] [01:18.38]When Tom was out of town
每当汤姆离家时 [01:20.27]She couldn't keep her dress down
她便难掩放浪形骸 [01:21.90] [01:22.65]Poor Tom Seventh Son
可怜的汤姆 第七个儿子 [01:25.03]Always knew what's goin on
世事洞明皆知晓 [01:26.91] [01:32.15]Ain't a thing that you can hide from Tom
没有什么能瞒过汤姆 [01:34.34] [01:36.26]Ain't nothing that you can hide from Tom
你什么都瞒不过汤姆 [01:39.07] [01:45.55]And so it was one day
直到某天事发时 [01:46.95] [01:47.65]People got to Ellie May
众人找上艾莉梅 [01:49.02] [01:50.12]Tom took a gun in his hand
汤姆持枪在手 [01:51.59] [01:52.29]And stopped all the runnin' around
终结了这场荒唐 [01:53.75] [01:54.53]Poor Tom Seventh Son
可怜的汤姆 第七个儿子 [01:56.19] [01:56.77]Gotta die for what you've done
终将为自己赎罪 [01:58.61] [02:03.74]All those years of work are thrown away
多年心血尽成空 [02:05.98] [02:08.15]To ease your mind is that all you can say
一句宽慰便是全部回答？ [02:10.75] [02:12.58]But what about that grandson on your knee
膝上孙儿可曾想过 [02:15.10] [02:17.29]Them railroad songs tom would sing to me
汤姆曾为我唱的铁道歌谣 [02:19.63] [02:40.03]There ain't nothing that you can hide from Tom
你什么都瞒不过汤姆 [02:42.94] [02:46.16]Keep-a Truckin'
继续前行 [02:46.73] [02:48.32]Keep-a Truckin'
继续前行