あめふり天気をGET AWAY!-ななひら

[00:00.00] 作词 : かめりあ [00:01.00] 作曲 : かめりあ [00:23.79]昨日の夜から降り続いてる雨
从昨晚开始一直在下雨 [00:28.46]今日は傘持ち　そんな気分はブルー…
今天带了伞，心情有点蓝… [00:33.73]湿気で全然まとまらない髪
湿气让头发完全不听话 [00:38.29]時間はギリギリ　しかもどこなのプレゼント（もぉーっ!）
时间紧迫，礼物又在哪里（哎呀!） [00:44.13]水たまりに突っ込んでびしょびしょになった靴も
踩进水坑弄湿的鞋子 [00:48.97]君の（元気に）笑顔で（笑って）
但看到你的笑容（开心地） [00:51.93]乾いていくから!
就会干了！ [00:56.58]あめふり天気を跳ねのけちゃうくらいで
跳跃起来，赶走阴雨天气 [01:02.31]いっしょに（遊ぼう）いま楽しいことをしようよ
一起（玩耍）现在就做些有趣的事吧 [01:06.95]相合傘して街をお散歩しよう
共撑一把伞，在街上散步 [01:12.31]お願い（お祈り）機嫌斜め　虹をかけて
拜托了（祈祷）心情不好，挂上彩虹 [01:16.71]てるてる坊主をぶら下げて　あめふり天気をGET AWAY!
挂上晴天娃娃，赶走阴雨天气！ [01:42.36]明日の天気は全国日本晴れ
明天天气会是全国晴天 [01:46.77]なんて予報を　信じて飛び出せば
相信这个预报，冲出门去 [01:52.44]突然暗雲頬に当たる雨
突然的乌云，雨点打在脸上 [01:56.58]日常茶飯事だけどツイてない、ため息（はぁー…）
虽是家常便饭，但还是觉得不走运，叹气（唉…） [02:03.06]駆け込み雨宿りのびしょびしょ屋根の下に
跑进避雨的屋檐下，浑身湿透 [02:07.39]君が（これは）偶然（運命）
但如果你在（这真是）偶然（命运） [02:10.27]いればいいのにな!
那就太好了！ [02:13.76]「あ、あそびにいかないっ？///」
“啊，要不要去玩？” [02:15.03]「うん、行こっ!」
“嗯，走吧！” [02:16.55]あめふり天気も気にしないでいいんだ
下雨的天气也没关系 [02:21.93]いっしょに（お出かけ）デートに行かなきゃもったいない
一起（出门）不去约会太浪费了 [02:26.67]傘持つ右手の反対の手、握って
握着撑伞的右手的另一只手 [02:31.95]みつめる（ドキドキ）こんな天気もたまには　妥協点
注视着你（心跳加速），这种天气偶尔也能妥协 [02:36.32]靴を飛ばして占おうあめふり天気をGET AWAY!
丢掉鞋子占卜，赶走阴雨天气！ [03:15.53]\いち、にぃ、さんはい!/
\一，二，三，走！/ [03:17.36]あめふり天気を跳ねのけちゃうくらいで
跳跃起来，赶走阴雨天气 [03:22.48]いっしょに（遊ぼう）いま楽しいことをしようよ
一起（玩耍）现在就做些有趣的事吧 [03:27.31]相合傘して街をお散歩しよう
共撑一把伞，在街上散步 [03:32.53]お願い（お祈り）機嫌斜め天気に　虹をかけて
拜托了（祈祷）心情不好，挂上彩虹 [03:37.20]てるてる坊主をぶら下げて　あめふり天気をGET AWAY!
挂上晴天娃娃，赶走阴雨天气！