甘えたがりと雨あがり-ななひら

[00:16.510]帰り道 靴箱で
在换下室内鞋准备回家时 [00:20.138]降り出した雨を見て
看着突然下起来的雨 [00:23.617]立ち尽くす木曜の夕暮れ
在星期四的傍晚驻足 [00:31.033]前髪のアンテナは
刘海是探测雨天的天线 [00:34.552]こんな天気だとちょっと
一旦天气有要下雨的迹象 [00:38.204]いつもより丸くなって元気ないんだね
就会稍微卷起来 变得没什么精神 [00:45.925]雨降りだと 沈んじゃうよね
雨一下起来 心情也会跟着变差 [00:53.281]髪型も なんか 決まらない
绑什么发型都不好决定 [00:58.701]明日 晴れるかな
明天 会放晴吗 [01:02.394]空に問いかけた
向天空问到 [01:05.983]雲も風も神様のいたずら
云和风都是神明的恶作剧 [01:13.217]そんな雨模様 なんかいつもより
这样的雨天 总感觉比平常 [01:20.446]足が重いから 明日は絶対
更让人脚步沉重 希望明天 [01:27.444]晴れて欲しいな
一定要是晴天啊 [01:32.120] [01:43.749]落ち込んだこの肩に
要是有谁能 [01:47.357]誰かがそっと傘を
给耷拉着肩头失落的我 [01:50.886]差し出してくれたらいいなとか
悄悄的送来一把伞该多好啊 [01:58.297]雨の日の帰り道
雨天的回家路上 [02:01.867]憂鬱なこともきっと
忧郁的事情也一定 [02:05.536]誰かと一緒なら楽しくなるのにね
会在别人的陪伴下变得快乐 [02:13.207]ひとりなんて つまらないよね
孤身一人 一点都不好玩 [02:20.463]みんなと一緒にいたいんだ
想要和大家在一起 [02:26.914] [02:42.002]ひとりなんて嫌いだし
不想要孤身一人 [02:45.546]一緒じゃなくちゃ嫌なの
不想要和大家分开 [02:49.306]寂しくなんてさせないで
不要让我变得孤独 [02:59.109]いつも 笑いたい
想要 一直笑着 [03:02.315]もっと 甘えたい
想要 再撒会娇 [03:05.886]寂しいのは嫌いなんて わがままで
最讨厌孤独了 任性的这么说到 [03:13.270]雨が上がってく 架かる虹の橋
雨过天晴 空中架起彩虹桥 [03:20.533]雲間の日差しが道を照らすよ
日光透过云层间隙 照亮道路 [03:27.892]晴れる この心
心中的阴郁放晴 [03:31.367]私のアンテナ
我的刘海天线 [03:35.059]凛とした今の感度は良好
不再是卷卷的 灵敏度良好 [03:42.312]明日 晴れるよね
明天 会放晴的吧 [03:45.966]小さな願いと
带着这小小的心愿 [03:49.624]まだ少し暗い 空を見上げた
仰望还有些许灰暗的天空 [03:56.476]晴れるね きっと
明天一定会 是晴天吧