Apeman-The Kinks

[00:00.000] 作曲 : Raymond Douglas Davies [00:12.556]I think I'm sophisticated
我觉得自己是高级动物 [00:17.570]'cos I'm living my life like a good homosapien
因为我过着精良现代人的生活 [00:22.258]But all around me everybody's multiplying
但我周围所有人都三头六臂 [00:25.458]Till they're walking round like flies man
像有头苍蝇一刻不停地飞来飞去 [00:27.909]So I'm no better than the animals sitting in their cages
我比坐在动物园笼子的的动物们 [00:32.559]In the zoo man
其实也高级不到哪去 [00:34.759]'cos compared to the flowers and the birds and the trees
跟花朵和树上的鸟儿比起来 [00:38.409]I am an ape man
我就是个猿人 [00:41.59]I think I'm so educated and I'm so civilized
我以为我被社会教化成了一个优秀的现代人 [00:43.309]'cos I'm a strict vegetarian
因为我是个严于克己的素食主义者 [00:47.260]But with the over-population and inflation and starvation
但人口激增 通货膨胀 和饥荒 [00:50.109]And the crazy politicians
还有疯狂的政客们 [00:53.820]I don't feel safe in this world no more
让我觉得这世界不再是个安全的地方 [00:57.220]I don't want to die in a nuclear war
我不想在核战争中被殉葬 [01:00.700]I want to sail away to a distant shore and make like an ape man
我想出海去远方未知的海岸 像个猿人一样生活 [01:06.371]I'm an ape man,I'm an ape ape man [01:09.721]I'm an ape man I'm a king kong man, I'm a voo-doo man
我是金刚黑猩猩 我是伏都野蛮人 （voodoo是西非和中美一种原始宗教） [01:15.821]I'm an ape man
我是个猿人 [01:19.374]'cos compared to the sun that sits in the sky
跟天上的太阳比起来 [01:22.473]Compared to the clouds as they roll by
跟缱绻的云朵比起来 [01:25.725]Compared to the bugs and the spiders and flies
跟臭虫蜘蛛和苍蝇比起来 [01:29.270]I am an ape man
我怎么着 都是个猿人 [01:39.228]In man's evolution he has created the cities and
随着人类的进化 城市被创造 [01:43.228]The motor traffic rumble,but give me half a chance
机动车轰鸣 但只要有半点机会 [01:47.548]And i'd be taking off my clothes and living in the jungle
我都会脱下衣服 住进丛林里 [01:51.247]'cos the only time that I feel at ease [01:54.349]Is swinging up and down in a coconut tree
是在椰子树上荡来荡去做体操 [01:57.549]Oh what a life of luxury to be like an ape man
唉像猿人一样生活是多么奢侈啊 [02:04.09]I'm an ape,I'm an ape ape man,I'm an ape man
我是个猿人 我是个猿人嘿 我是个猿人 [02:08.960]I'm a king kong man,I'm a voo-doo man
我是金刚黑猩猩 我是伏都野蛮人 （voodoo是西非和中美一种原始宗教） [02:12.860]I'm an ape man
我是个猿人 [02:16.110]I look out my window,but I can't see the sky
我看向窗外却看不到天 [02:19.611]'cos the air pollution is fogging up my eyes
因为雾霾绑架了我的眼 [02:22.811]I want to get out of this city alive
我想活着逃出这座城市 [02:25.661]And make like an ape man
像原始人一样生活 [02:34.511]Come and love me,be my ape man girl
快出现啊 我们一拍即合 我的原始人女友 [02:39.813]And we will be so happy in my ape man world
我们在原始人的极乐世界里放飞自我 [02:51.65]I'm an ape man,I'm an ape ape man,I'm an ape man
我是个猿人 我是个猿人嘿 我是个猿人 [02:56.416]I'm a king kong man,I'm a voo-doo man
我是金刚黑猩猩 我是伏都野蛮人 [03:00.160]I'm an ape man
我是个猿人 [03:03.160]I'll be your tarzan,you'll be my jane
我是你的泰山 你是我的Jane [03:06.666]I'll keep you warm and you'll keep me sane
我们彼此依偎 相互取暖 [03:09.916]And we'll sit in the trees and eat bananas all day
我们整体坐在树上 吃着香蕉 [03:12.867]Just like an ape man
就像猿人一样 [03:15.867]I'm an ape man,I'm an ape ape man,I'm an ape man
我是个猿人 我是个猿人嘿 我是个猿人 [03:20.867]I'm a king kong man,I'm a voo-doo man
我是金刚黑猩猩 我是伏都野蛮人 [03:24.967]I'm an ape man
我是个猿人 [03:28.368]I don't feel safe in this world no more
我觉得这世界不再是安全之地 [03:31.468]I don't want to die in a nuclear war
我不想在核战争中死去 [03:34.818]I want to sail away to a distant shore
我想出海去遥远的岛上 [03:38.180]And make like an ape man
做个原始人