イン・ザ・ルーム-嵐

[00:00.000] 作曲 : Jeremy Hammond/小川貴史/櫻井 翔 [00:01.000] 作词 : 小川貴史 / Rap詞：櫻井翔 [00:10.560]ルージュ 染まりたい 乱れたままで
想要浸上那口红的颜色 被那色彩弄乱 [00:14.550]艶やかに纏(まと)って
极尽艳丽的纠缠在一起 [00:19.290]野暮ったい駆け引きなんて ここら辺で脱ぎ捨てて
把那些庸俗的技巧手段 舍弃在这个地方 [00:24.470]挑むような上目遣い 言葉にも詰まって
用那挑逗的上目线 以言语堵住我的退路 [00:28.930](どんな夢が見たい？) 瞳 逸らさないで
（想要一个怎样的梦？）不要错开目光 [00:33.940](もっと近づきたい) 唇が求めてる
（想要更靠近）渴求着那双唇 [00:38.580]鼓動が重なって 曝け出す本能
心跳加速 暴露出的本能 [00:43.410]甘美な目眩(めまい)に溶け落ちてゆく
融化在那甜美的眩晕之中 [00:47.780]イン・ザ・ルーム 誰にも秘密のままで
in the room 无论是谁都保持着神秘 [00:52.610]渇いた心を湿らせる
濡湿那干渴的内心 [00:57.370]ルージュ 染まりたい 乱れたままで
想要浸上那口红的颜色 被那色彩弄乱 [01:02.100]夢中になって もう戻れない
已然忘我 已经回不去了 [01:10.000]仕舞い込んだ日常が 見え隠れしていたって
若隐若现的被隐藏起的日常 [01:14.530]それはそれで愛しくて 余計に美しい
那又是另一番的美丽 格外的美丽 [01:19.200](いっそこのままで) 可憐な花を抱いて
（不如就这样）拥抱那惹人怜爱的花儿 [01:23.950](ずっとそばにいたい) 棘(とげ)さえも厭(いと)わない
（想要一直呆在你身边）哪怕被刺伤也不会放手 [01:29.150]首筋の汗 燃えてしまうまで
滑落后颈的汗珠 直至燃烧 [01:33.040]一瞬の火花を散らし続ける
散开了一瞬的火花 [01:37.570]イン・ザ・ループ 渦巻く感情はやがて
in the room 那在心底掀起巨浪的感情 [01:42.480]絡み合うたびに振り切れる
重复着纠缠分离 [01:47.360]ルージュ 静かに なぞる指先
指尖静默描着那口红的颜色 [01:52.000]すべて奪って そう最後まで
夺走一切 没错直至最后 [01:57.590]ぬるく撫でる耳元の温度
温柔摩挲着的耳廓的温度 [01:59.710]意識の外 溢れ出す浴槽
意识之外 满溢的浴池 [02:02.060]嗚呼とうとう uncontrollable
啊啊终于 无法控制 [02:04.020]曝け出す本能
暴露出的本能 [02:06.310]身体を拭えど 紅の痕
擦拭身体 那红色的痕迹 [02:08.500]これ以上 ah もう触れないのかと
不再 啊 已经不再触摸了吗 [02:10.920]冷たいドアノブ 止めないよ love song
冰冷的门把手 停不下来了 love song [02:13.300]儚い 夢 愛の跡
那虚幻的 梦境 爱的痕迹 [02:15.270] [02:25.560]鼓動が重なって 曝け出す本能
心跳加速 暴露出的本能 [02:30.110]甘美な目眩(めまい)に溶け落ちてゆく
融化在那甜美的眩晕之中 [02:34.010]イン・ザ・ルーム 誰にも秘密のままで
in the room 无论是谁都保持着神秘 [02:39.330]渇いた心を湿らせる
濡湿那干渴的内心 [02:44.390]ルージュ 染まりたい 乱れたままで
想要浸上那口红的颜色 被那色彩弄乱 [02:49.040]夢中になって もう戻れない
已然忘我 已经回不去了 [02:54.810]ルージュ 染まりたい 乱れたままで
想要浸上那口红的颜色 被那色彩弄乱 [02:58.580]艶やかに纏(まと)って
极尽艳丽的纠缠在一起 [03:03.860]ルージュ 静かに なぞる指先
指尖静默描着那口红的颜色 [03:11.240]もう戻れない
已经回不去了 [03:16.560]