花柳少女恋草子-GUMI

[00:32.88]竝（並）んだ 鳥かごは 暮六つ
鸟笼 并排 在这黄昏六时 [00:37.87]月の 見えぬ夜も 艶やかに
即使在 无月之夜 也如此艳丽 [00:42.84]止まぬ霧雨 ぽつり、ぽつりと
无尽的烟雨 一滴 一滴 [00:47.81]傘の下 二人
雨伞之下 两个人 彼此吸引 [00:50.59]惹かれあへば
.最终 [00:52.72]やがて 舞ひ散るは 雪となり
仍会飞逝 化作白雪 [00:57.31]重ねた 右手 左手
相互重叠的 左手 右手 [01:02.43]互ひ 温もり 分け合ふだけ
彼此 仅是分享着 温暖 [01:07.50]でも 唯々 唯々
但是 只是只是 [01:08.93]愛しくて
如此深爱 [01:12.38]巡り巡る 浮世すべてを
不断回转的尘世一切 [01:16.89]白く 塗りつぶした この夜に
都被染成一片纯白的 这个夜晚 [01:21.90]「どうかどうかまだ行かないで 」
请你请你不要现在就离开 [01:26.86]冬の暖かさを 感じてった
感受着 冬日的温暖 [01:41.83]花は 降り續（続）ける 知らん顔
尽管花儿 持续坠落 却佯装不关己 [01:46.74]それでも いつかは 終はるもの
即使如此 总有一天 也会终结 [01:51.91]交はすくちづけは 假初めでも
彼此相交的亲吻 哪怕无比短暂 [01:56.39]二人 その意味 確かめあった
两个人 也彼此确认了 其中的含义 [02:01.07]鈍く響く鐘 明六つ
沉重响起的钟声 在这黎明六时 [02:05.95]隙間覗くは 雪椿
从缝隙间窥视到 带雪的山茶 [02:10.89]别れ際 強がり笑った
在离别之际 强颜欢笑 [02:15.93]でも涙隠せなくて
但是却无法隐藏起泪水 [02:20.90]「 いつか二人また出會（会）ふでせう
总有一天两人会再次相遇的吧 [02:25.88]息も凍るこんな雪の日に
在这样仿佛呼吸都会被冻结住的冬天中 [02:30.41]だからどうかもう泣かないで 」
所以不要再请你哭泣了」 [02:35.69]小指その温もり 預けた
从小指接收到了 那份温暖 [02:40.48]一つ一つ過ぎゆく刻が
一刻一刻度过的时间 [02:45.12]繋いだ手ほどいてゆく
令相牵的手逐渐松开 [03:09.89]どうかどうかまだ行かないで
请你请你不要现在就离开 [03:14.75]若しも夢ならまだ醒めないで
若是梦境的话请不要让我醒来 [03:19.82]遠く遠く 思ひを馳せて
思念着 遥远彼方 [03:24.64]紅く 咲き誇るは 戀（恋）心
鲜红地 绽放着的 是恋慕之心 [03:29.71]永遠に永遠に凍てつかぬやうに
为了永远永远都不要冻结 [03:34.60]今は 雪融けを 待ちわびて
现在只是 翘首等待 冰雪消融