ハルカナミライ-中村繪里子/山崎はるか

[00:00.00] 作词 : 藤本記子 [00:01.00] 作曲 : 増谷賢 [00:17.89]一歩踏み出したら
一步 要是向前迈出 [00:20.34]三歩次を目指して
三步 就是下个目标 [00:22.80] [00:23.34]精一杯進んでく夢のために
为了梦想 竭尽全力向前进 [00:28.19]どっち迷う時は
选哪边？迷茫的时候 [00:30.72]ぎゅっとその手握って
紧紧地 握着那双手 [00:33.14] [00:33.66]いこうはるかな未来
出发吧 向遥远的未来 [00:37.87]イメージはでっかく
心中的梦想 很巨大 [00:40.75]弱音小さく
泄气话 就小声抱怨 [00:43.02]前向きに失敗
积极向前 即使失败 [00:45.98]その笑顔がくれた信じる力
那个笑容给予我 信任的力量 [00:50.77] [00:52.18]君とだから頑張れた日々
因为与你一起 每天都在加油努力 [00:57.22]負けず嫌いなとこも
不愿服输的这一面也是 [01:00.23]似た者同士
非常相似的两个人 [01:02.42]どんなときも背中押すように
不论什么时候 都像在背后推动前进那样 [01:07.25] [01:08.28]少し斜め後ろ誇らしく輝く
微微的斜后方 在自豪地闪耀着 [01:13.46]まなざしは美しい
那美丽的亮光 [01:16.60] [01:27.16]ふっと嬉しくなる
突然间 让我变得开心 [01:29.39]だってこんなにそばに
因为 在我的身边 [01:31.96] [01:32.59]同じ夢色の君がいるんだ
有着相同梦想颜色的你在 [01:37.33]ずっと追いかけてた
一直 在追逐着 [01:39.86]もっと近づくように
为了 更加地接近 [01:42.83]憧れ照らした姿
憧憬的 闪耀的身影 [01:46.92]見届けてまっすぐ
直接地 前去见证 [01:49.80]澄んだ瞳で
就用清澈的眼睛 [01:52.09]受け取ってねしっかり
在心中确切地 领会吧 [01:55.06]ちょっと照れながら
稍微有点害羞地 [01:57.76]手渡す想い
亲手交付这份思慕 [01:59.75] [02:01.25]言葉よりも汗と涙で
比起语言 以汗水和泪水 [02:06.26]語るメッセージ勇気にかわる
将述说的话语 化作勇气 [02:11.52]どんな瞬間も
不管怎样的瞬间（此刻）也 [02:14.15]逃さないように
不会像逃跑那样 [02:16.36] [02:17.31]少し斜め後ろ
微微的斜后方 [02:19.97]いつだって眩しい
无论何时都光彩夺目 [02:22.52]シルエット見つめてる
凝望着 那侧影 [02:25.59] [03:01.39]振り向けば一緒に
回过头来的话 就能一起 [03:04.24]描いた足跡
描绘出足迹（奇迹） [03:06.50]この先もぴったり
在这前方也 紧密地 [03:09.08] [03:09.59]息をあわせてこう
配合着彼此前进吧 [03:12.47]まだまだ続くour days
依旧在持续的 Our days [03:17.51] [03:18.24]君とだから頑張れる日々
因为与你一起 每天都在加油努力 [03:23.23]負けず嫌いなとこも
不愿服输的这一面也是 [03:26.34]似た者同士
非常相似的两个人 [03:28.52]心ほどけそうになっても
心 就算是分开了 [03:33.26] [03:34.24]キュッと結び直して
也会紧紧重新连接 [03:36.90]高らかに歌えば
要是高声歌唱的话 [03:39.38]どんな明日も叶うだろう
不论怎样的明天也 能够实现吧 [03:43.20] [03:46.86]君となら叶うはず
与你一起的话 就能实现 [03:53.28] [03:57.25]叶えてく
去实现吧