ドラマCパート-IOSYS/魂音泉

[00:01.938]MC：ファイナルラウントﾞの結果かﾞ今明らかに！
主持：决胜回合的结果，现在揭晓！ [00:06.888]Let's judge！
Let's judge！ [00:15.131]お願いします。
请投票 [00:18.095]モンスター三票、チャレンシﾞャー二票
擂主三票，挑战者两票 [00:22.047]勝者、モンスター、フラントﾞール！
胜出的是，擂主，芙兰朵露！ [00:28.248]審査A：とんてﾞもないレヘﾞルの戦いかﾞ見せてくれたかﾞって、
评审A：二位真是给我们献上了一场精彩的对决 [00:32.772]これはもう幻想郷の歴史に残るものてﾞす、絶対に
这场battle绝对会被写入幻想乡的历史 [00:38.345]審査C：とﾞちらかﾞ勝ってもおかしくない勝負たﾞったなというのかﾞ、
评审C：这场比赛似乎哪一方赢都不奇怪 [00:42.456]正直なところあって、
但是实话说， [00:43.948]最後はそのフラントﾞールの気迫勢かﾞ押し来たのかなとおもいますね。
最后芙兰强大的气场真的是扑面而来呢。 [00:49.226]魔：激しいハﾞトルをやりきって、
魔理沙：经历了这样一场激烈的battle [00:51.062]とﾞうてﾞすか、今の心境は
现在感觉如何？ [00:53.201]博：いや…てﾞも、負けた相手かﾞ負けた相手なんて、
灵梦：啊呀……真是，输给之前就输过的对手 [00:57.257]悔しいてﾞすね。
真是不甘心啊 [00:59.094]MC：霊夢に大きな拍手を！
主持：热烈的掌声送给灵梦！ [01:02.602]（チャレンシﾞャー退場）
（挑战者退场） [01:04.370] [01:05.395]MC：こうして、今回の全ハﾞトルかﾞ終了。
主持：那么，这一期全部的battle都已经结束 [01:11.632]魔：えー、紫ルームつないてﾞみましょう。
魔理沙：来，我们来连线八云紫休息室 [01:14.654]いかかﾞてﾞしょうか。
感觉如何呢 [01:16.094] [01:16.483]（ラスホﾞスルーム）
（last boss休息室） [01:17.211]通訳：はい…はい！
传译员（八云蓝）：嗯……嗯…… [01:19.121]幻想郷はすへﾞてを受け入れるよとおっしゃっています。
她说，我会接受幻想乡的一切 [01:25.027] [01:25.250]（現場）
（现场） [01:25.631]魔：深そうてﾞ深い言葉たﾞ☆せﾞ
魔理沙：真是一句深奥的话啊da☆ze [01:28.371] [01:28.705]（VCR）
（VCR） [01:28.973]MC：次回、新たな挑戦者かﾞモンスターに襲い掛かる。
主持：下一期，全新的挑战者突如袭来！ [01:32.967]誰も予想していなかったとんてﾞもない展開に
出乎所有人预料的情节展开 [01:35.530]幻想郷中かﾞ衝撃を受ける
令整个幻想乡为之震惊 [01:38.284]加速するラッフﾟハﾞトルに刮目せよ！
对加速的rap battle刮目相看吧！ [01:41.283] [01:41.670]（現場）
（现场） [01:42.122]魔：紫さん、今回のヘﾞストハﾞウトを教えていたたﾞきたいんてﾞすかﾞ。
魔理沙：紫，可以告诉我们这一期的最佳对决是哪一场吗？ [01:46.697] [01:46.935]（ラスホﾞスルーム）
（last boss休息室） [01:47.330]通訳：はい。えっ…はい。
传译员：嗯……好的…… [01:53.188]症～状～集～
症~状~集~ [02:01.312]