深海図鑑-まめこ

[00:00.000] 作词 : 未羽 [00:01.000] 作曲 : オッカ [00:08.36]編曲 : オッカ [00:12.01] [00:36.83]がたりごとり歯車が回る
咔嗒咔嗒咣当咣当 齿轮转动着 [00:40.59]次から次へ目を覚ます
一个接着一个 觉醒过来 [00:44.16]上へ下へ回り回って
向着上面向着下面 不停地转动着 [00:47.47]やがて家中が動き出す
不久之后全员都开始行动 [00:51.18] [00:58.22]唸り上げて蒸気が満ちる
蒸汽呜呜作响向上散开充满屋舍 [01:01.60]水銀灯の燈が灯る
水银灯的灯火闪烁光辉 [01:05.50]浮かび上がる深海図鑑
深海图鉴浮现出来 [01:08.74]散らばるページ拾い集めて
拾拢散乱一地的书页 [01:12.52] [01:19.93]海に建つカラクリ屋敷は今
在海中建立的机械宅邸 [01:26.80]彼が見た世界を結ぶミュージアム
现已成为系结他所见的世界的博物馆 [01:32.89] [01:40.35]メーターの針はゆっくり逆回転
计量表的指针缓缓地逆时针旋转着 [01:47.44]徐々に薄れゆく光の波は青く暗く揺らいだ
慢慢变得稀薄的光的波纹 青蓝地、黯淡地摇曳 [01:56.26] [01:56.85]窓から覗いたRegalecus
窗内探视的Regalecus（皇带鱼） [02:00.15]今宵は何処へと導くのか
今晚将把我引至何处 [02:03.94]輝く螺旋はSiphonophora
那闪烁光辉的螺旋即为Siphonophora（管水母） [02:07.25]繋いだ命のその先を見る
看见了紧紧维系起来的生命的前方 [02:11.08]歴史を知るLatimeria
通晓历史的Latimeria（棘尾鱼） [02:14.64]伝説のArchiteuthis
传说中的Architeuthis（大王乌贼） [02:17.76]海の底で笑うMegalodicopia
于海底显露笑容的Megalodicopia（海鞘） [02:21.72]紐解いた世界はまさに
解散开来的世界 [02:26.52]知られざる―――
现今依旧不为人知—— [02:28.97] [02:43.03]一つ一つ書き記された
一个一个地亲笔记下 [02:46.59]命の名前、その形
生命之名、生命之姿态 [02:50.42]部屋の中で深海旅行
在房间里进行着深海旅行 [02:53.65]もういないあなたの手を取って
握住了已经不存在的你的手 [02:57.44] [03:04.76]小さな丸い窓が切り取った
砍下小小的、圆圆的窗户 [03:11.61]水深６千メートルの黒
看到的便是水深六千米的黑暗 [03:17.41] [03:25.26]メーターの針はさらに逆回転
计量表的指针重新开始逆时针旋转 [03:32.40]徐々に薄れゆく異界の闇は深く深く冷たく
慢稀薄起来的异界的黑暗 愈来愈深 冰冷刺骨 [03:41.07] [03:41.72]赤いドレスPandea rubra
如绯色裙摆般的Pandea rubra（红灯笼水母） [03:45.04]孤独の海をふわり漂う
漂行于孤独的海中 [03:48.85]臆病なArgyropelecus
胆怯的Argyropelecus（斧鱼） [03:52.16]光の魔術師は今日も消える
光的魔术师今天也消失不见 [03:55.93]生ける化石Nautilus
活着的化石一般的Nautilus（鹦鹉螺） [03:59.45]咲き誇るはCrinoidea
骄傲绽放的Crinoidea（海百合） [04:02.57]永久に離れることないLinophryne
永远也不会离开的Linophryne（鮟鱇） [04:06.59]手の平の上に広がる深海図鑑
在手心之上展现开来的 深海图鉴 [04:16.03] [04:26.17]窓から覗いたRegalecus…(共に見果てぬ夢を目指す)
向窗内探视的Regalecus（皇带鱼）...（于黑暗中追寻未能实现的梦） [04:33.30]赤いドレスPandea rubra…(孤独の海で何を思う)
如绯色裙摆般的Pandea rubra（红灯笼水母）...(在孤独的海中思索着什么） [04:40.40]