Growing Pain-小野洋子

[00:11.99]I'm a battleship, frozen by my mother's anger,
我是一艘战舰，被母亲的怒火封冻 [00:17.61]Anchored in the north pole sea.
锚定在北极海中 [00:22.51]I'm a sphinx, stamped on the hilton poster,
我是一座人面狮身像，被印在希尔顿的海报上 [00:28.01]Hoping to see the desert.
渴望见到沙漠 [00:33.46]I'm a woman without country or state.
我是一个女人，没有国家和土地 [00:38.15]Opening her head to the universe,
张开双臂拥抱宇宙 [00:43.91]Hundred thousand people in me.
我的身体装了成千上万人 [00:48.69]Ev'ry day they're growing,
他们生长 [00:54.41]Ev'ry day they're feeling.
他们感知 [01:00.00] [01:25.68]He's an infant, blinded from his mother's sorrow,
他是一个婴儿，被母亲的悲伤吞没 [01:31.16]Crawling in the bleeding sky.
在血色的天空爬行 [01:36.68]He's a building, floating in spring air,
他是一座建筑，漂浮于春日的空气 [01:42.15]Hoping to open his windows.
打开窗户 [01:47.25]He's a man, bound on earth soil,
他是一个男人，被地球的土壤束缚 [01:52.41]Reaching his hands to the universe,
向宇宙伸出双手 [01:57.31]Hundred thousand people in him.
他的身体装了成千上万人 [02:02.26]Ev'ry day they're feeling,
他们生长 [02:07.99]Ev'ry day they're growing.
他们感知 [02:13.09] [02:23.57]Growing pain, growing joy,
生出痛苦 [02:28.71]Growing pain, growing joy.
生出喜悦 [02:34.06]Growing together, reaching each other.
共同感知，彼此靠近 [02:44.43]Growing pain, growing joy,
生出痛苦 [02:49.07]Growing pain, growing joy.
生出喜悦 [02:55.61]Growing together, reaching each other.
共同感知，彼此靠近