Yellow Girl (Stand By for Life)-小野洋子

[00:10.04]She tells her boat to stand by,
她让船渡在岸边 [00:15.08]She tells her car to stand by,
她让车停在路边 [00:20.44]She tells her plane to stand by,
她让飞机停在机场 [00:24.98]But nobody knows she's a stand by for life.
但是没有人知道她是一个终生的旁观者 [00:30.59]Stand by for life, stand by for life,
不断旁观生活，一生碌碌无为 [00:35.21]Somebody up there is giving her a run around.
生活的压力像魔爪不停追她 [00:41.00]She tells her men to stand by,
她让丈夫袖手旁观 [00:45.99]She tells her friends to stand by,
她让朋友不要插手 [00:51.29]She tells her world to stand by,
她让世界渐渐地遗忘她 [00:55.85]But nobody knows she's a stand by for life.
但是没有人知道她是一个终生的旁观者 [01:00.71]Stand by for life, stand by for life,
眼睁睁地旁观他人的生活，眼睁睁地懊恼悔恨 [01:05.80]Somebody up there is giving her a run around.
生活的压力像魔爪不停追她 [01:11.74] [01:40.40]Yellow girl, yellow girl, when will you learn?
那个温暖人心的女孩啊，你什么时候才能学会适应生活呢 [01:51.11]Your life is sharp as knife,
生活的压力像刀尖一样锋利 [01:55.24]But remember it cuts both ways.
但要记住那是把双刃剑 [02:00.40]Stand by for death, stand by for death,
代表不断的死亡 [02:05.10]Somebody down there is giving her a run around.
死亡的压力不断地压迫 [02:10.11]Yellow girl, yellow girl, when will you learn?
温暖人心的女孩啊，你何时才会学会逢迎呢 [02:21.10]Your life is sharp as knife,
在刀尖上生活着 [02:25.15]But remember it cuts both ways.
但是记住一不小心便会粉身碎骨 [02:34.77]Ev'ry day's a sunday for yellow girl...
每天的生活对暖心女孩来说都是周末