Woman Power-小野洋子

[00:11.432] You've heard of woman nation
你是否听说过女人之国 [00:13.746] Well, that's coming, baby
这即将成真 [00:16.309] What we need is the power of trust
我们需要信任的力量 [00:19.584] That it's coming
女人能建立自己的国家 [00:22.633] You've heard of the law of selection
你是否听说过选择的法则 [00:25.396] Well, that's how we're gonna do it, baby
我们即将应用它 [00:27.736] We allow men who wanna join us
我们欢迎想加入的男人 [00:30.706] The rest can just stay by themselves
剩下的就离开吧 [00:42.434] Woman power (woman power)
呼唤女性力量 [00:45.302] Woman power (woman power)
女性力量 [00:53.315] Two thousand years of male society
两千年男权社会 [00:56.427] Laying fear and tyranny
散播恐惧和暴政 [00:58.982] Seeking grades and money
追逐权力和金钱 [01:01.819] Clinging to values vain and phony
只有虚荣和欺骗的价值观 [01:07.476] Woman power (woman power)
呼唤女性力量 [01:10.709] Woman power (woman power)
女性力量 [01:16.061] Do you know that one day you lost your way, man?
男人，你是否知道自己迷失了方向 [01:19.285] Do you know that some day you have to pay, man?
男人，你是否知道自己将付出代价 [01:22.222] Have you anything to say, man, except
你是否有其他要说 [01:25.267] "Make no mistake about it, i'm the president, you hear?
除了“不要搞错，我还掌控一切 [01:28.053] I wanna make one thing clear, i'm the president, you hear?"
我要宣誓我的主导权，你听到了吗” [01:33.761] Woman power (woman power)
呼唤女性力量 [01:36.436] Woman power (woman power)
女性力量 [01:41.894] You don't hear them singing songs
你听不到男人歌唱 [01:45.002] You don't see them living life
看不到男人认真生活 [01:47.423] 'Cause they've got nothing to say, but
因为他们无话可说 [01:50.625] "Make no mistake about it, i'm the president, you hear?
除了“不要搞错，我还掌控一切 [01:53.398] I wanna make one thing clear, i'm the president, you hear?"
我要宣誓我的主导权，你听到了吗” [01:58.672] Woman power (woman power)
呼唤女性力量 [02:02.135] Woman power (woman power)
女性力量 [02:07.283] You may be the president now
你现在或许掌控一切 [02:10.103] You may still be a man
你还是一个男人 [02:13.010] But you must also be a human
但你也属于人类 [02:15.951] So open up and join us in living
敞开心胸，加入我们 [02:19.258] Woman power (woman power)
呼唤女性力量 [02:22.055] Woman power (woman power)
女性力量 [02:47.572] In the coming age of feminine society
在即将成真的女性社会 [02:50.472] We'll regain our human dignity
我们会重获人类的尊严 [02:52.854] We'll lay some truth and clarity
看清世界的真谛 [02:55.841] And bring back nature's beauty
使自然恢复美丽 [03:01.763] Woman power (woman power)
呼唤女性力量 [03:04.961] Woman power (woman power)
女性力量 [03:13.396] Every woman has a song to sing
每位女人都会唱歌 [03:16.359] Every woman has a story to tell
每位女人都有自己的故事 [03:19.017] Make no mistake about it, brothers
不要搞错了，男人们 [03:21.537] We women have the power to move mountains
我们女人可以掀翻山脉 [03:30.396] Woman power (woman power)
呼唤女性力量 [03:33.272] Woman power (woman power)
女性力量 [03:41.398] Did you have to cook the meals?
你需要做饭 [03:44.252] Did you have to knit?
你需要编织 [03:47.071] Did you have to care for life instead of killing?
你需要养育生命而非制造杀戮 [03:52.935] There's no mistake about it, sisters
不要搞错了，女人们 [03:55.831] We women have the power to change the world
我们女人可以改变世界 [04:06.813] Woman power
呼唤女性力量 [04:09.032] Woman power
女性力量 [04:10.124] Woman power
女性力量 [04:11.835] Woman power
女性力量 [04:13.510] Woman power
女性力量 [04:15.815] Woman power
女性力量 [04:18.633] Woman power
女性力量 [04:20.252] Woman power
女性力量 [04:22.812] Woman power
女性力量 [04:27.377] Woman power
女性力量 [04:29.947] Woman power
女性力量 [04:34.402] Woman power
女性力量 [04:36.887] Woman power
女性力量 [04:41.652] Woman power
女性力量 [04:44.445] Woman power
女性力量