Angry Young Woman-小野洋子

[00:43.102]Angry young woman on sunrise strip,
愤怒的年轻女人，行走在日出大道 [00:49.596]Walking away to the new world.
面向崭新的世界 [00:56.098]She left her man, she left her children,
她离开她的男人和孩子 [01:02.839]'cause she knows she has only one life to live.
因为她知道，生命只有一次 [01:10.352]Angry young woman with her background on her forehead,
愤怒的年轻女人，过往的经历深深烙印 [01:16.342]Three children and two abortions.
她有过三个孩子，两次堕胎 [01:22.853]Played a little piano ten years ago.
十年前靠弹钢琴为生 [01:29.106]And some typing from the college where she met her husband.
也曾在学校学习打字，在那里遇到她的男人 [02:02.852]Angry young woman in the dark of the night,
愤怒的年轻女人，行走在漫漫长夜 [02:09.841]Hears her children crying for dinner,
她听到孩子为晚餐哭闹 [02:16.274]Hears her man shouting for his shirt
男人叫嚷着要他的衬衫 [02:22.535]And thinks of the first sundays they spent in the park.
他还怀念他们在公园度过的第一个周末 [02:29.781]Angry young woman, angry young woman,
愤怒的年轻女人 [02:35.791]There's no way back, so just keep walking.
不要回头，继续前行 [02:42.542]Leave your past in your raincoat pocket
把过往留在雨衣口袋 [02:49.042]And when you turn the corner you'll see the new world.
转过街角，就是新的世界 [02:55.974]Angry young woman, angry young woman,
愤怒的年轻女人 [03:02.230]There's no way back, so just keep walking.
不要回头，继续前行 [03:08.732]Leave your past in your raincoat pocket
把过往留在雨衣口袋 [03:15.223]And when you turn the corner you'll see the new world.
转过街角，就是新的世界 [03:22.223](angry young woman, angry young woman,
愤怒的年轻女人 [03:28.232]There's no way back, so just keep walking.
不要回头，继续前行 [03:35.179]Leave your past in your raincoat pocket)
把过往留在雨衣口袋 [03:47.681](angry young woman, angry young woman)
愤怒的年轻女人