Die Zauberflöte, K.620 / Act 2:"Seid uns zum zweiten Mal willkommen"-Christian Fliegner/Christian Günther/Markus Baur/Tölzer Knabenchor, members/Academy of St. Martin in the Fields/Sir Neville Marriner

[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart [00:02.012](Die drey Knaben kommen in einem mit Rosen bedeckten Flugwerk. In der Mitte steht ein schöner gedeckter Tisch. Der eine hat die Flöte, der andere das Kästchen mit Glöckchen.)
（三仙童乘着饰满玫瑰的飞行装置上场。飞台中央摆着一张陈设精美的桌子。一人手持魔笛，另一人拿着那只带铃的小匣。） [00:09.791]DIE DREY KNABEN
三仙童： [00:09.798]Seyd uns zum zweytenmal willkommen
男子汉，我们第二次欢迎你们 [00:15.135]Ihr Männer in Sarastros Reich!
来到萨拉斯特罗的王国， [00:20.197]Er schickt, was man euch abgenommen,
他把你们被夺走的 [00:25.779]Die Flöte und die Glöckchen euch.
笛子银铃带给你们。 [00:31.310]Wollt ihr die Speisen nicht verschmähen,
若你们不嫌弃这菜肴， [00:36.585]So esset, trinket froh davon!
就请快乐地吃吧喝吧！ [00:41.852]Wenn wir zum drittenmal uns sehen,
当我们第三次再相见， [00:47.121]Ist Freude eures Muthes Lohn!
喜悦便是对你们勇气的报答！ [00:55.192]Tamino Muth! Nah ist das Ziel,
塔米诺，鼓起勇气，目标近了！ [01:05.477]Du Papageno, schweige still.
你，帕帕吉诺，保持沉默！ [01:28.314](Sie stellen den Tisch auf und fliegen auf.)
（他们将桌子摆好，随即飘然升空）