Holiday (Live at Milton Keynes National Bowl, Milton Keynes, England, 6/18/05)-Green Day

[00:00.00] 制作人 : Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Rob Cavallo/Tre Cool [00:01.00] 作词 : Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tre Cool [00:02.00] 作曲 : Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tre Cool [00:20.43]Hear the sound of the falling rain
落雨之声犹可闻 [00:23.45]Coming down like an Armageddon flame
如火直下世尽焚 [00:26.73]The shame
多么的耻辱 [00:27.63]The ones who died without a name
多少人默默无闻地死去 [00:32.68]Hear the dogs howling out of key
吠犬俨然吐真理 [00:35.36]To a hymn called "Faith and Misery"
受难苦诗孰可信 [00:38.95]And bleed
多么多的血 [00:39.77]The company lost the war today
多少士兵刚刚经受了惨败 [00:44.35]I beg to dream and differ from the hollow lies
我只期在梦中孓然于道貌岸然的谎言 [00:50.47]This is the dawning of the rest of our lives
由此在黎明中踏上我们的余生 [00:56.88]On holiday
就在这神圣的日子 [01:04.44]Hear the drum pounding out of time
鼓槌之声不适时 [01:07.35]Another protester has crossed the line
反抗之人越禁限 [01:10.70]To find
那是为了找 [01:11.62]The money's on the other side
另一侧的财富荣耀 [01:16.74]Can I get another Amen?
仰天高呼求救援 [01:19.76]There's a flag wrapped around a score of men
数人裹挟国旗中 [01:23.00]A gag
那封口的纸 [01:23.95]A plastic bag on a monument
又一个纪念碑上翻飞的塑料袋 [01:29.07]I beg to dream and differ from the hollow lies
我只期在梦中孓然于道貌岸然的谎言 [01:34.90]This is the dawning of the rest of our lives
由此在黎明中踏上我们的余生 [01:41.33]On holiday
就在这神圣的日子 [02:43.14]"The representative from United Kingdom Power has the floor"“
英国来的代表人可以发言了” [02:52.32]Sieg Heil to the president Gasman
毒气总统是我们的第二个元首 [02:55.26]Bombs away is your punishment
你的惩罚就是飞来的炸弹 [02:57.77]Pulverize the Eiffel towers
把巴黎炸成齑粉 [03:01.20]Who criticize your government
谁又敢对你的政府指手画脚 [03:04.01]Bang bang goes the broken glasses
碎玻璃在到处弹跳 [03:07.20]Kill all the fags that don't agree
还有谁敢在枪口下反对 [03:10.64]Trials by fire setting fire
架起火焰吧 审批的时候到了 [03:13.12]Is not a way that's meant for me
对我来说却没有多少意义 [03:16.67]Just cause, just cause, because we're outlaws
正因为我们已经逍遥法外 [03:22.53]I beg to dream and differ from the hollow lies
我只期在梦中孓然于道貌岸然的谎言 [03:28.33]This is the dawning of the rest of our lives
由此在黎明中踏上我们的余生 [03:35.44]I beg to dream and differ from the hollow lies
我只期在梦中孓然于道貌岸然的谎言 [03:40.39]This is the dawning of the rest of our lives
由此在黎明中踏上我们的余生 [03:48.07]This is our lives on holiday
这就是我们在神圣日子中的余生 [03:51.63] [04:07.41] 音频助理 : Dmitar Krnjaic/Keith Armstrong [04:07.91] 音频工程师 : Doug McKean [04:08.41] 主人声 : Billie Joe Armstrong [04:08.91] 和声 : Jason Freese/Jason White/Mike Dirnt/Ron Blake/Tre Cool [04:09.41] 吉他 : Billie Joe Armstrong [04:09.91] 号 : Jason Freese/Ron Blake [04:10.41] 鼓 : Tre Cool [04:10.91] 母带工程师 : Ted Jensen [04:11.41] 低音吉他 : Mike Dirnt [04:11.91] 混音工程师 : Chris Lord-Alge