Blk Girl Soldier-Jamila Woods

[00:00.00] 作词 : Saba/Jamila Woods [00:01.00] 作曲 : Saba/Jamila Woods [00:10.91]See she's telepathic
她有心灵感应 [00:13.81]Call it black girl magic
这是黑人女孩特有的魔力 [00:16.71]Yeah she scares the gov'ment
是的 她敢挑战权威 [00:19.57]Deja Vu of Tubman
这就是觉醒的Tubman精神（Harriet Tubman，美国女性黑人废奴主义者） [00:23.52]We go missing by the hundreds
成百上千的黑人同胞失踪 [00:25.72]Ain't nobody checkin for us
却没有人在乎我们的死活 [00:27.67]Ain't nobody checkin for us
没有人在乎我们的死活 [00:29.26]The camera loves us
黑人女星们在镜头下光彩照人 [00:30.53]Oscar doesn't
奥斯卡却对我们怀有偏见 [00:31.84]Ain't nobody checkin for us
没人考虑过我们的感受 [00:33.18]Ain't nobody checkin for us
没人考虑过我们的感受 [00:34.19]They want us in kitchen
他们想让我们乖乖屈服 [00:36.83]Kill our sons with lynchings
用私刑处死我们的子孙后代 [00:39.76]We get loud about it
我们大声地激烈反抗 [00:42.56]Oh now we're the *******
噢 没想到如今却因此被污蔑为坏女人 [00:46.41]Look at what they did to my sisters
看看他们对我们的黑人姐妹做了些什么 [00:49.06]Last century last week
无论远在上个世纪 还是近在上个星期 [00:51.55]They put her body in a jar and forget her
他们把她囚禁 将她遗忘 [00:54.21]They love how it repeats
重演这残暴的罪行 乐此不疲 [00:57.91]Look at what they did to my sisters
看看他们对我们的黑人姐妹做了些什么 [01:00.16]Last century last week
远在上个世纪 近在上个星期 [01:03.11]They make her hate her own skin
偏见让她憎恶自己的肤色 [01:04.87]Treat her like a sin
他们歧视她 好像黑皮肤是一种罪恶 [01:09.69]But what they don't understand
但他们永远不会醒悟 [01:11.38](But what they don't understand)
永远不会醒悟 [01:12.68]But what they don't understand
他们永远不会明白我们承受的痛苦 [01:14.19](But what they don't understand)
永远不会明白 [01:15.54]But what they don't understand
但他们永远不会醒悟 [01:16.93](But what they don't understand)
永远不会醒悟 [01:18.43]See what they don't understand
他们永远不会明白我们承受的痛苦 [01:20.67]See she's telepathic
她有心灵感应 [01:23.18]Call it black girl magic
这是黑人女孩特有的魔力 [01:26.03]Yeah she scares the gov'ment
是的 她敢挑战权威 [01:28.98]Deja Vu of Tubman
这就是觉醒的Tubman精神 [01:31.29]And she she she she she
但是她们 [01:32.95]Don't give up
从未屈服 [01:34.14]Yea yea yea yea yea
是的 [01:35.20]She don't give up
她们从未屈服 [01:36.95]She don't don't don't don't don't give up
她们永不言弃 [01:39.90]No no no no no
不 [01:41.00]She don't give up
她们永不言弃 [01:43.99]Rosa was a freedom fighter
Rosa Parks是位人权斗士（和下面提到的Ella、Audr、 Angela、Sojourner、Assata一样都是女性黑人人权主义者） [01:46.00]And she taught us how to fight
她教会我们如何为自由而战 [01:49.77]Ella was a freedom fighter
Ella Baker是位人权斗士 [01:52.18]And she taught us how to fight
她教会我们如何为自由而战 [01:55.52]Audre was a freedom fighter
Audre Lorde是位人权斗士 [01:57.77]And she taught us how to fight
她教会我们如何为自由而战 [02:01.27]Angela was a freedom fighter
Angela Davis是位人权斗士 [02:03.48]And she taught us how to fight
她教会我们如何为自由而战 [02:06.94]Sojourner was a freedom fighter
Sojourner Truth是位人权斗士 [02:09.19]And she taught us how to fight
她教会我们如何为自由而战 [02:12.74]Assata was a freedom fighter
Assata Shakur是位人权斗士 [02:14.95]And she taught us how to fight
她教会我们如何为自由而战 [02:18.55]Rosa was a freedom fighter
Rosa Parks是位人权斗士 [02:20.71]And she taught us how to fight
她教会我们如何为自由而战 [02:24.23]Ella was a freedom fighter
Ella Baker是位人权斗士 [02:26.47]And she taught us how to fight
她教会我们如何为自由而战 [02:29.29]See she's telepathic
她有心灵感应 [02:32.21]Call it black girl magic
这是黑人女孩特有的魔力 [02:35.05]Yeah she scares the gov'ment
是的 她敢挑战权威 [02:37.97]Deja Vu of Tubman
这就是觉醒的Tubman精神 [02:41.83]But what they don't understand
但他们永远不会醒悟 [02:43.44](But what they don't understand)
永远不会醒悟 [02:44.93]But what they don't understand
他们永远不会明白我们承受的痛苦 [02:46.29](But what they don't understand)
永远不会明白 [02:47.74]But what they don't understand
但他们永远不会醒悟 [02:49.24](But what they don't understand)
永远不会醒悟 [02:50.75]See what they don't understand
他们永远不会明白我们承受的痛苦 [02:52.09]And she she she she she
但是她们 [02:53.49]Don't give up
从未屈服 [02:54.85]Yea yea yea yea yea
是的 [02:55.90]She don't give up
她们从未屈服 [02:57.65]She don't don't don't don't don't give up
她们永不言弃 [03:00.55]No no no no no
不 [03:01.70]She don't give up
她们永不言弃