HEARTSTRINGS-花たん

[00:00.000] 作词 : 隣人 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:43.68]静かに空に涙を落とすように 夢見てる
仿若在寂静之空中落下泪水 做着梦 [00:49.97]白銀に踊る月の光の音もう聴こえない
在白银中舞动的月光之声 已经 无法听见 [00:57.16]咲いた花 心を震わす
绽放之花 震颤心头 [01:00.43]時を止め 夜は遥か彼方
停下时间 夜晚在遥远的彼方 [01:04.06]静かに空に心を落とすように 生きて
仿若在寂静之空中舍弃这颗心 活下去 [01:10.46]（遠く）
（遥远地） [01:11.00]凍りついた視線彷徨う視界
冻结的视线 游移的视线 [01:14.03]（遠く）
（遥远地） [01:14.50]動き出した時間のその先で
在开始转动的时间前方所等待的色彩 [01:18.81]待つ色侵されてく
正逐渐侵蚀着我 [01:24.72]君が置き忘れた淡い思い出に絡みつく（let it go）
将你给遗忘 淡泊的思念层层交缠（令它随风而去） [01:29.61]花びら
如同花瓣 [01:31.38]揺れる光の中 絶望の果てのrevolution（moving out）
摇晃的光芒中 绝望尽头的革命（动辄起身） [01:36.52]独りきりで
独自一人 [01:38.47]閉じ込めて隠した鈍いヒカル纏う涙（let it go）
封闭并掩藏起来 裹于微光的泪水（令它随风而去） [01:43.32]探さないで
请别寻找 [01:45.17]揺れる心の中微かに感じた香り
动摇的内心 感受到微微芬芳 [01:49.74]寂しく月を照らす
寂寞的月亮照耀着我 [02:05.69]僅かな声を頼りに歌を紡ぐ風の音
仰赖仅存的声音歌唱 交织出风之声 [02:12.40]白銀に沈む月の光の影 もう届かない
沉没在白银中的月光之影 已经无法到达 [02:19.34]咲いた花 香りを残さず
绽放之花 不留一丝芳香 [02:22.69]誰の為 行く末を憂うのか
究竟是为了谁 使我对未来感到担忧呢 [02:26.24]微かな声に心を溶かすように消えて
仿若用微弱之声将心给融化 并消失殆尽 [02:32.33]（遠く）
（遥远地） [02:33.17]君に向けた刃のその切り先
面对着你的刀刃 将眼前一分为二 [02:36.33]（遠く）
（遥远地） [02:36.93]歪みだした時間はその果に消えては縛られてく
开始扭曲的时间 在那尽头里消逝 并将我逐渐束缚 [02:46.74]君が抱きしめてた青い感情（トラウマ）に絡みつく（let it go）
你紧拥着 层层交缠在苍蓝的感情（创伤）中 （令它随风而去） [02:51.85]花びら
如同花瓣 [02:53.50]滲む光の中 欲望の果てのevolution（moving out）
渗入的光芒 欲望尽头的革命（动辄起身） [02:58.78]なくさないで
请别抛弃 [03:00.66]切り裂いて隠して粉々に砕け散ったまま（let it go）
一分为二并隐藏 一切支离破碎（令它随风而去） [03:05.53]もう泣かないで
不要再哭了 [03:07.31]消える心の色 微かに信じた祈り
消失的内心色彩 微微地相信着并祈愿 [03:12.20]優しく月を照らす
温柔的月亮照耀我 [03:29.70]何もかもが 凍りついた世界
一切都冻结的世界 [03:32.74]（遠く）
（是如此遥远） [03:33.43]生きる意味も無くしたまま
生存的意义也已经遗失 [03:35.93]僕ら進んでく迷いながら
我们一边向前迈进 一边迷失方向 [03:43.13]君が置き忘れた淡い思い出に絡みつく（let it go）
将你给遗忘 淡泊的思念层层交缠（令它随风而去） [03:48.57]花びら
如同花瓣 [03:50.31]揺れる光の中 絶望の果てのrevolution（moving out）
摇晃的光芒中 绝望尽头的革命（动辄起身） [03:55.43]独りきりで
独自一人 [03:57.11]閉じ込めて隠した鈍いヒカル纏う涙（let it go）
封闭并掩藏起来 裹于微光的泪水（令它随风而去） [04:02.07]探さないで
请别寻找 [04:03.89]揺れる心の中微かに感じた香り
动摇的内心 感受到微微芬芳 [04:08.89]寂しく月を照らす
寂寞的月亮照耀着我