リピートノート-花たん

[00:00.000] 作词 : tilt-six [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:55.56] [00:57.21]羽ばたく姿は　
展开翅膀之姿 [01:00.00]まるで自由さえ不自由に見えて
仿佛就连自由都看起來如此不自由 [01:04.33]旋回の中で
在回旋之中 [01:06.90]持て余す日々を忘れさせていた
令我忘却了那些无法面对的日子 [01:10.74] [01:11.33]空に響くは優しき声
在空中回响的温柔声音 [01:18.06]日々に秘めるは無垢な力
掩藏在那些日子的纯真力量 [01:24.97]もう...
然而却已经... [01:26.49] [01:27.08]闇を照らすこの歌を　Hackして
将照亮黑暗的这首歌给一分为二 [01:30.42]きっとそこまで届くはずのこのMy voice
我的声音一定能够传达到那里吧 [01:33.98]鳥のたちのように踊れるのならもう
若是如同鸟群般飞舞 那么我便已 [01:38.07]理由なんて捨てて
将所有的理由给抛诸于后 [01:40.89] [01:41.49]おとも無く訪れる　Limitを
极限　无声无息地降临 [01:44.66]いつか越えられるはずさ　Sick in my heart
我总有一天应该能跨越它吧　美妙在我的心里 [01:48.18]信じることで飛び立つのならもう
若是信任因此飞舞而上　那么我便会 [01:52.40]いますぐにさぁ
立刻向前追去吧 [01:55.60] [02:09.08] [02:10.08]翼の軌跡は
羽翼的轨迹 [02:12.76]力の在り処が未だ見えなくて
令我还未看见力量的所在之处 [02:17.26]手繰り寄せる前
在我回顾过往之前 [02:20.05]正しい道なら傍に落ちていた　
若眼前是正确的路途　将会降落在我身边吧 [02:23.49] [02:23.97]空に映るは空しき声
反映与空中的虚无之声 [02:31.21]日々に過ぎるは尽きぬ力
度过无数日子的竭尽全力 [02:37.02] [02:37.98]Ah...
啊啊... [02:39.65] [02:40.27]大空を求めてる　Fly outして
追求辽阔天空的我　由此飞出 [02:43.19]いつだって君を待っている　Sick in my wing
我想要随时随地待在你身旁　美妙在我的羽翼 [02:46.77]静かな世界に奏でるこの声は
在寂静的世界里演奏出的这个歌声 [02:51.23]繰り返さない
它将永不反复 [02:53.89] [02:54.47]いつまでも鳴り響く　Notesから
因为我始终记录下这回响的歌声 [02:57.46]ただ投げかける疑問符は　Deep in my heart
却仅只是在我内心深处不停掷出问号 [03:00.96]だから羽ばたくまでの道のりはそう
所以 到振翅为止的漫长道路　早已经 [03:05.27]振り返らない
令我无法顾返 [03:08.72] [03:22.03] [03:23.37]全てが見える(事実こそが)
我能够看清一切（正因为是事实） [03:25.75]不幸ならば
才令人不幸的话 [03:27.04]私が全部(優しくそう)
我的全部（还真是温柔） [03:29.22]救えるから
因为我还能够救赎 [03:30.17]もう何も見なくていい
但我已经什么都看不见了 这样还比较好 [03:31.72]夜の中でずっと
永远地待在夜晚之中 [03:36.62] [03:37.00]空に映るは空しき声
反映于空中的虚无之声 [03:43.98]日々に過ぎるは尽きぬ力
度过无数日子的竭尽全力 [03:50.21] [03:50.95]Ah...
啊啊... [03:52.47] [03:53.01]闇を照らすこの歌を　Hackして
将照亮黑暗的这首歌给一分为二 [03:56.01]きっとそこまで届くはずのこのMy voice
我的声音一定能够传达到那里吧 [03:59.61]鳥のたちのように踊れるのならもう
若是如同鸟群般飞舞 那么我便已 [04:03.90]理由なんて捨てて
将所有的理由给抛诸于后 [04:06.66] [04:07.31]いつまでも鳴り響く　Notesから
因为我始终记录下这回响的歌声 [04:10.19]ただ投げかける疑問符は　Deep in my heart
却仅只是在我内心深处不停掷出问号 [04:13.84]だから羽ばたくまでの道のりはそう
所以 到振翅为止的漫长道路　早已经 [04:18.03]振り返らない
令我无法顾返 [04:21.45]