I Stopped to Fill My Car Up-Stereophonics

[00:00.00] [00:15.00] [00:15.76]I stopped to fill my car up,
我停车给油箱加满油， [00:22.96]The car felt good that day,
那天车子状态正佳， [00:30.16]I didn't know where I was going,
虽不知要开往何方， [00:37.51]But it felt good for a change
但新鲜感让人舒畅 [00:42.36] [00:44.62]A five and a pocket full of silver,
五英镑和满兜硬币叮当， [00:51.82]I paid the lady no change,
没让收银员找零钱， [00:59.07]And then it started to piss down,
突然大雨倾盆而下， [01:06.20]I started driving again,
我踩下油门继续向前， [01:13.01] [01:13.50]And then I looked up,
当我抬头望， [01:16.11]And looked in the mirror behind me,
后视镜里有什么在晃， [01:24.31]And then I looked up,
当我抬头望， [01:26.90]And looked in the mirror behind me
后视镜里有什么在晃 [01:33.07] [01:38.74]A man round forty in the backseat,
后座藏着个四十岁男人， [01:45.95]Must have stepped in when I was empty,
准是趁我空档溜进来， [01:53.07]So why's he sat there just waiting?
为何他静坐等待着？ [02:00.38]Likely to smash my face in
像是要砸烂我脑袋 [02:05.32] [02:07.60]He had a bag full of money,
他拎着装满现金的包， [02:14.75]He said just drive me away,
说"只管开车别停下"， [02:22.07]I didn't know where I was going,
虽不知要开往何方， [02:29.30]But it felt good to be strange
但这种怪异令人亢奋 [02:35.91] [02:36.47]And still I look up,
我仍抬头望， [02:39.19]And look in the mirror behind me,
后视镜里景象在摇晃， [02:47.23]And still I look up,
我仍抬头望， [02:49.90]And look in the mirror behind me,
后视镜里景象在摇晃， [02:56.29] [03:04.50]Curiosity is over,
好奇心终于被浇灭， [03:11.60]I stepped down from the car,
我推开车门走下去， [03:18.88]He pulled a gun from his jacket,
他掏出外套里的枪， [03:26.01]Said I was going to die
说我的死期已来临 [03:31.77] [03:33.10]It gives me so much satisfaction,
看你跪地求饶哭泣， [03:40.30]To watch you beg and cry,
让我获得变态欢欣， [03:47.58]Well I just made up this story,
其实这全是编造的故事， [03:54.55]To get your attention makes me smile
骗到你注意真开心 [04:00.81] [04:01.87]I never looked up,
我从未抬头望， [04:04.64]or looked in the mirror behind me,
也没看后视镜的反光， [04:12.81]I never looked up,
我从未抬头望， [04:15.49]or looked in the mirror behind me
也没看后视镜的反光 [04:21.71] [04:22.01] [04:26.52]