The Same Thrill (2015 - Remaster)-Scorpions

[00:00.00] Lyrics：Klaus Meine Music：Rudolf Schenker
作词：克劳斯·梅因 作曲：鲁道夫·申克 [00:29.94]I remember when my teacher said：
记得老师曾问我： [00:31.68]'How you wanna make your life?'
"你想怎样度过人生？" [00:33.24]I said：'I can play guitar
我说："我会弹吉他 [00:35.73]And it will be alright　 listen!'
一切都会好起来 听着！" [00:46.17]When I came out of school
当我走出校门时 [00:47.61]They said: 'Which way you wanna go?'
他们问："你要选择哪条路？" [00:50.04]But there was no way strong enough
但没有什么力量 [00:51.81]Compared with rock'n roll
能比摇滚更强大 [00:53.43]To get the same thrill
让我感受同样的颤栗 [01:10.56]Anyhow I've found a job
后来我找了份工作 [01:11.91]They tried to break me with their rules
他们试图用规则束缚我 [01:14.25]But they had no chance at all
但他们毫无胜算 [01:15.93]'Cause I knew what to do
因我知道该怎么做 [01:17.70]To get the same thrill like rock'n roll
才能感受摇滚般的颤栗 [01:37.44]I had a feeling they couldn't buy
有种感觉他们永远买不到 [01:44.91]Still got that feeling they still can't buy,
至今仍感受着 他们依然买不到 [01:50.22]they still can't buy,
永远买不到 [01:51.63]they still can't buy
永远买不到 [02:12.72]Tell me the alternative
告诉我还有什么选择 [02:14.22]To what I'm doing, but I guess
能替代我现在的生活 [02:16.56]There's no other way of life
再没有其他生活方式 [02:18.39]Which is strong like this
能如此震撼心灵 [02:20.01]To get the same thrill like rock'n roll
让我感受摇滚般的颤栗