Only a Man (2015 - Remaster)-Scorpions

[00:00.00]Lyrics：Klaus Meine/Herman Rarebell Music：Rudolf Schenker
作词：Klaus Meine/Herman Rarebell 作曲：Rudolf Schenker [00:00.60]Well you know it is hard
你知道这有多艰难 [00:02.43]Being a long time apart
长久分离的煎熬 [00:04.38]But it's you that I love, don't you see
但我深爱的是你 难道你不明了 [00:07.98]And when I go away
每当我将要远行 [00:09.87]You say, please stay okay
你总说求我留下 [00:11.79]I want you to stay only with me
只愿我永远守在你身旁 [00:15.27]Well you know it is hard
你知道这有多艰难 [00:17.19]All these girls are so smart
那些女孩多机灵 [00:19.08]And they see me all over the place
她们总在四处对我张望 [00:22.62]Well they phone me at night
深夜来电邀约 [00:24.54]Ask me out for a bite
共进晚餐的试探 [00:27.45]I can see all the lust in their face
我能看见她们眼底的欲望 [00:30.03]All these chicks really know
她们都心知肚明 [00:31.77]That next day I will go
次日我便离去 [00:34.59]And they will never see me again
从此再不会相见 [00:37.29]So when I'm back home
当我回到家中 [00:39.21]And we both are alone
只剩你我相对时 [00:42.09]I can feel all you love and your pain
能感受到你爱与痛交织 [00:43.29]Woman, I'm only a man
亲爱的 我只是个凡人 [00:48.36]Do the best that I can as you know
已竭尽所能 如你所知 [00:50.73]Woman, I'm only a man
亲爱的 我只是个凡人 [00:55.74]Do the best that I can as you know
已竭尽所能 如你所知 [00:57.99]Now you know how I feel
现在你懂我的感受 [01:01.92]Nothing is real
一切皆虚幻 [01:19.50]Well it's hard to say no
实在难以拒绝 [01:23.40]When you've done a good show
当演出圆满落幕 [01:23.88]And they all want you to celebrate
众人邀约庆功的时刻 [01:26.85]Well I try to refuse
我尝试着推辞 [01:28.74]Try to make some excuse
寻找各种借口 [01:30.54]But at this point it's mostly too late
但往往都为时已晚 [01:34.14]Yeah, I start feeling good
我开始沉醉其中 [01:36.06]And I get in the mood
渐渐迷失自我 [01:37.05]I guess, you'll know what I mean
你明白我的意思 [01:41.79]These chicks all around
那些围绕的女孩 [01:43.38]It's so hard to keep count
多到难以计数 [01:46.89]It's like a schizophrenic dream
恍若精神分裂的梦境 [01:47.55]Woman, I'm only a man
亲爱的 我只是个凡人 [01:51.84]Do the best that I can as you know
已竭尽所能 如你所知 [01:54.84]Woman, I'm only a man
亲爱的 我只是个凡人 [01:59.79]Do the best that I can as you know
已竭尽所能 如你所知 [02:02.04]Now you know how I feel
现在你懂我的感受 [02:05.97]Nothing is real
一切皆虚幻 [02:07.11]Well you know it is hard
你知道这有多艰难 [02:25.26]Being a long time apart
长久分离的煎熬 [02:27.18]But it's you that I love, don't you see
但我深爱的是你 难道你不明了 [02:29.73]And when I go away
每当我将要远行 [02:32.61]You say, please stay okay
你总说求我留下 [02:35.97]I want you to stay only with me
只愿我永远守在你身旁 [02:38.01]Well you know it is hard
你知道这有多艰难 [02:39.90]All these girls are so smart
那些女孩多机灵 [02:41.82]And they see me all over the place
她们总在四处对我张望 [02:45.36]Well they phone me at night
深夜来电邀约 [02:47.22]Ask me out for a bite
共进晚餐的试探 [02:50.19]I can see all the lust in their face
我能看见她们眼底的欲望 [02:51.48]Woman, I'm only a man
亲爱的 我只是个凡人 [02:56.28]Do the best that I can as you know
已竭尽所能 如你所知 [02:58.05]Woman, I'm only a man
亲爱的 我只是个凡人 [03:03.63]Do the best that I can as you know
已竭尽所能 如你所知 [03:05.94]Now you know how I feel
现在你懂我的感受 [03:09.87]Nothing is real
一切皆虚幻 [03:10.98]Woman, I'm only a man
亲爱的 我只是个凡人 [03:14.94]Do the best that I can as you know
已竭尽所能 如你所知 [03:16.17]Woman, I'm only a man
亲爱的 我只是个凡人 [03:22.29]Do the best that I can as you know
已竭尽所能 如你所知 [03:25.56]Now you know how I feel
现在你懂我的感受 [03:28.23]Nothing is real
一切皆虚幻