Friday I'm In Love (Strangelove Mix)-The Cure

[00:57.601]I don't care if Monday's blue
我不在乎周一是否忧郁 [01:01.038]Tuesday's grey and Wednesday too
周二阴沉周三亦是如此 [01:04.417]Thursday I don't care about you
周四我对你还毫不在意 [01:07.523]It's Friday I'm in love
而在周五 我坠入爱河 [01:11.422]Monday you can fall apart
周一随便你精神崩溃 [01:14.754]Tuesday Wednesday break my heart
周二周三伤透了我的心 [01:17.905]Thursday doesn't even start
周四甚至还没开始 [01:21.068]It's Friday I'm in love
但在周五 我坠入爱河 [01:25.157]Saturday wait
周六翘首等待 [01:28.488]And Sunday always comes too late
而周日总是姗姗来迟 [01:32.069]But Friday never hesitate
但周五从不犹豫 [01:35.523]I don't care if Mondays black
我不在乎周一是否绝望 [01:38.973]Tuesday Wednesday heart attack
周二周三让我心脏病发 [01:42.421]Thursday never looking back
周四从不回首往事 [01:45.422]It's Friday I'm in love
周五到来 我坠入爱河 [02:03.110]Monday you can hold your head
周一你可以高高昂起头 [02:06.538]Tuesday Wednesday stay in bed
周二和周三都赖床不起 [02:09.577]Or Thursday watch the walls instead
或者周四对着墙发呆 [02:12.788]It's Friday I'm in love
周五降临 我坠入爱河 [02:16.894]Saturday wait
周六满心期待 [02:20.330]And Sunday always comes too late
而周日总是来得太慢 [02:23.839]But Friday never hesitate
但周五从不迟疑 [02:27.675]Dressed up to the eyes
盛装打扮 光彩夺目 [02:29.292]It's a wonderful surprise
这是多么美妙的惊喜 [02:31.450]To see your shoes and your spirits rise
看你脚步轻快 精神焕发 [02:34.772]Throwing out your frown
不再眉头紧皱 [02:36.581]And just smiling at the sound
笑容尽情闻声绽放 [02:38.366]And as sleek as a shriek
身姿轻盈 让人惊声赞叹 [02:39.964]Spinning round and round
一圈又一圈地转呀转 [02:41.492]Always take a big bite
毫不吝啬地大快朵颐 [02:43.097]It's such a gorgeous sight
这是多么华丽的景象 [02:45.229]To see you eat in the middle of the night
看你在深夜这般进食 [02:48.394]You can never get enough
你对这般美好享受不够 [02:50.322]Enough of this stuff
对这一切爱到无休 [02:52.232]It's Friday I'm in love
周五 我坠入爱河 [03:22.745]I don't care if,I don't
我不在乎 我不 [03:26.149]I don't care if
我不在乎 [03:29.630]I don't care if Monday's blue
我不在乎周一是否忧郁 [03:32.933]Tuesday's grey and Wednesday too
周二阴沉周三亦是如此 [03:50.031]Saturday wait
周六满心期待 [03:53.382]And Sunday always comes too late
而周日总是来得太慢 [03:56.848]But Friday never hesitate
但周五从不迟疑 [04:00.412]Dressed up to the eyes
盛装打扮 光彩夺目 [04:02.503]It's a wonderful surprise
这是多么美妙的惊喜 [04:04.635]To see your shoes and your spirits rise
看你脚步轻快 精神焕发 [04:08.046]Throwing out your frown
不再眉头紧皱 [04:09.787]And just smiling at the sound
笑容尽情闻声绽放 [04:11.485]And as sleek as a shriek
身姿轻盈 让人惊声赞叹 [04:12.855]Spinning round and round
一圈又一圈地转呀转 [04:14.565]Always take a big bite
毫不吝啬地大快朵颐 [04:16.268]It's such a gorgeous sight
这是多么华丽的景象 [04:18.305]To see you eat in the middle of the night
看你在深夜这般进食 [04:21.480]You can never get enough
你对这般美好享受不够 [04:23.569]Enough of this stuff
对这一切爱到无休 [04:25.233]It's Friday I'm in love
周五 我坠入爱河 [04:27.982]I don't care if Monday's blue
我不在乎周一是否忧郁 [04:31.366]Tuesday's grey and Wednesday too
周二阴沉周三亦是如此 [04:34.799]Thursday I don't care about you
周四我对你还毫不在意 [04:37.754]It's Friday I'm in love
而在周五 我坠入爱河 [04:41.733]Monday you can fall apart
周一随便你精神崩溃 [04:45.187]Tuesday Wednesday break my heart
周二周三伤透了我的心 [04:48.617]Thursday doesn't even start
周四甚至还没开始 [04:51.601]It's Friday I'm in love
而在周五 我坠入爱河