幾千のテロリズムに-ぬゆり/majiko

[00:00.00] 作词 : ぬゆり [00:01.00] 作曲 : ぬゆり [00:17.77]崩せない思いを一粒 綻びになってしまった
还没有崩坏的一个想法 现在在我脑内绽放了 [00:22.26]透けて見えたような気持ちが不甲斐ないように感じていた
把一切都能透视般的感觉 现在却感觉到了不快 [00:29.01] [00:35.21]解れてく思いを一房 千切り取って脳に唄えば
有一个被理解的想法 把它切碎后捡起来 在脑里歌唱它 [00:39.65]不器用な自分を歪めて 泥になって見えなくなった
把没有用的自己扭曲掉 变成了泥 看不见了 [00:43.99]誰も彼も想像しなくて 誰の声も応じられなくて
不用去想象他或者谁 无论是谁的声音都不用去回应 [00:48.30]何秒かの時間に沿って 溢れかえる猿の声
在几秒的时间里 溢出的猿猴的声音 [00:52.48]何度繰り返そうが夢の跡
无论重复多少次的梦的遗留 [00:54.50]大嫌いさ今すぐ消えてしまえばいい
最讨厌的事物现在就消失就好了 [00:57.53]穿ったふりをしていた僕らは死んでいく
好像被穿透了一般 我们正在死去 [01:01.31]馬鹿みたいに息でもせき切って
像个笨蛋一般停止了呼吸 [01:03.33]今直ぐにでも僕は飛び込んでいく
现在立刻也好 我要马上跳过去 [01:06.31]終わりのないような事も愛の無いような事も
永远不会结束的事也好 没有爱的事也好 [01:14.22] [01:27.98]許せない思いを一口 裏返しになってしまった
吞下一口不能原谅的想法 最终它变成了背叛 [01:32.22]飲み込めない不埒な気持ちが後ろめたくて塞ぎこんだ
感觉太惹人眼目了而塞在了一边 [01:36.54]煙に巻かれたような視界で 綺麗なものを探し続けた
被烟雾掩盖的视线内 继续寻找着漂亮的事物 [01:40.86]人並みよりも劣る頭で 人を笑う猿は誰
和常人比起来要劣下的头脑想 笑着别人的猿猴是谁 [01:45.04]もう見えないくらいに塗りつぶし
一直涂到再也看不见为止 [01:47.01]イカれちゃったような言葉を紡いで
宛如被替换般的编织出的话语 [01:49.85]何でもないような事も笑って許して
什么事也没有的事也好 笑着允许了 [01:53.54]「アンタなんか」なんて言わないで
不要说什么【厌倦了什么的】 [01:55.69]愛の無い夜に咆哮するような程に
要在没有爱的夜里咆哮般的程度 [01:58.76]おかしくなっちゃっていいから
就算变奇怪了也可以 [02:00.93]一人でなんて言わないで
请不要说自己是一个人而已 [02:11.10]溝に塗れ 歩けないの 僕を笑え
已经全部都涂满了 已经走不动了 在笑着我 [02:20.03] [02:24.16]壊しちゃえよ捻れた考えを
破坏了以后再来思考吧 [02:26.37]自意識に潰された僕らの視界は
被自我意识摧毁的我的视线里 [02:29.10]淀みきってしまった 足りない心さえ
已经走不动了的这颗心 [02:32.72]通り過ぎる時間を思考して
把正在流逝的时间也用来思考 [02:34.93]途切れがちな言葉を吐き出してしまえ
然后把那些话语全部吐出来 [02:37.75]嘘ばかりな歌詞さえも 嘘みたいに笑えるかい？
这全部都是谎言的歌词也好 在骗人一样的笑着吗？ [02:46.71]