Die in TOKYO-WHITE JAM/DOTAMA

[00:00.00] 作词 : SHIROSE/GASHIMA/NIKKI/NOA [00:01.00] 作曲 : SHIROSE/Rob Derbyshire [00:13.73]調子どうですか 大東京
近况如何 在这大东京里 [00:15.25]小手先のskillより内容勝負
比起小聪明内容更加决定胜负 [00:17.44]鳴かず飛ばずのカスも
那销声匿迹的渣滓也好 [00:18.79]このバース聞けば速攻
如果听到了这verse那就发起速攻吧 [00:20.09]Popとrockの違い分かるはず
流行和摇滚的分别应该明白吧 [00:21.95]放送禁止でも相当freaky
播放禁止什么的真是相当奇怪啊 [00:23.76]ほら堂々言い切れるI'm so real
你看我堂而皇之地断言 I'm so real [00:26.00]I'm so rich そして
I'm so rich 然后 [00:27.15]Flow so sick だから
这flow真差劲啊 所以 [00:28.18]Girls & ladies
女孩们女士们 [00:28.93]また早々 認識
赶紧互相认识认识吧 [00:30.14] [00:30.70]身包む最新のfashion mainstream
穿戴着最新的时尚主流的 [00:32.99]駆け抜けるbad boy
那奔跑着的坏男孩 [00:34.20] [00:34.72]気がつきゃ回りはアイドル
一不注意周围就全是偶像 [00:36.51]甘いマスクで俺様ride on
戴上甜美面具 [00:38.42]東京バグらす日本
漏洞百出的日本东京 [00:39.77]優等生まで首振るhip hop
连优等生都会摇头晃脑的hiphop [00:41.80]またパンチライン一つでイカす
还能时不时冒出一句时髦的punchline [00:43.58]このrapでびしょ濡れにさす
沉浸于这首rap里 [00:45.16]To live and die in Tokyo
生于东京 死在东京吧 [00:46.90] [00:47.81]俺ら東京で死ぬ
我们会在东京死去 [00:50.42]生きてりゃ肩もぶつかるぜ Tokyo city
还活着就与我撞肩 Tokyo city [00:53.08]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [00:54.93] [00:55.80]俺ら東京で死ぬ
我们会在东京死去 [00:58.13]I'm so fly so fresh so clean
I'm so fly so fresh so clean [01:00.38]おろしたての Jordan
新入手的 Jordan [01:01.42]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [01:03.10] [01:03.98]俺ら東京で死ぬ
我们会在东京死去 [01:06.30]I'm so fly so fresh so clean
I'm so fly so fresh so clean [01:08.55]駆け上がる stardom
飞驰而上 如群星般 [01:09.71] [01:10.59]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [01:12.53]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [01:14.57]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [01:16.60]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [01:18.64]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [01:20.65]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [01:22.75]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [01:24.71]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [01:26.48] [01:35.15]It's straight hip hop Tokyo classic
这就是直接的经典东京hiphop [01:37.20]Punchlines吐き出す
脱口而出的Punchlines [01:38.32]Semi automatic
Semi automatic [01:39.33]It's magic 上げてくstatus
It's magic 这不断上升的status [01:40.79] [01:41.60]紙とペン 轍とフレーズ
纸和笔 辙印和惯用句 [01:43.70]聴き比べなcheck your raps
光听raps的话还不如亲口试试吧 [01:45.07]とことんまで味わいな絶望感
无论何地怎样都能体会到的绝望感 [01:47.13]またmicrophone一本で飯を食らう
用一支麦克风养活自己 [01:49.33]収入に比例してく敵の数
和收入成正比的敌人的数量 [01:51.11] [01:51.92]いつだってflow so hard
无论何时 flow so hard [01:53.06]お前のパチモンのverseなんて合法派
你的假作的verse部分如此平庸 [01:55.57]フィクションを
比起将小说 [01:56.40]詰め込んだ妄想ラップよりも
塞进去的妄想rap [01:57.99]言葉の弾丸でpow pow blllap
还是用言语的子弹 pow pow blllap [01:59.74]一度の人生
这仅此一次的人生 [02:00.64]This is how I'm living it
这就是我怎样生活在这其中的 [02:01.67]迷子のrap game 明日に導く
迷路小孩的rap game 引导着明天 [02:03.71]I'm killing it 夢見たbetter days
I'm killing it 那梦见的better days [02:05.48]今手にするeverything
现在得到那 everything [02:06.51]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [02:08.62] [02:09.15]俺ら東京で死ぬ
我们会在东京死去 [02:11.62]また誰かの夢がいくらかで買われる
又是花多少钱买到了谁的梦 [02:14.05] [02:14.66]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [02:16.14] [02:17.17]俺ら東京で死ぬ
我们会死在东京 [02:19.50]I'm so fly so fresh so clean
I'm so fly so fresh so clean [02:21.71]おろしたての Jordan
新入手的Jordan [02:22.81]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [02:24.45] [02:25.35]俺ら東京で死ぬ
我们会在东京死去 [02:27.49]I'm so fly so fresh so clean
I'm so fly so fresh so clean [02:29.86]駆け上がる Stardom
飞驰而上 如群星般 [02:30.76] [02:31.99]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [02:33.95]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [02:35.94]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [02:38.02]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [02:40.02]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [02:42.05]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [02:44.10]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [02:46.09]To live and die in
走不出去的东京 [02:47.38] [02:48.41]一息に飲み干す東京の夜
一口气饮尽东京之夜 [02:50.33]珈琲でもなきゃ退屈で死にそう
连咖啡都没的话就无聊死了 [02:52.71]イヤフォンからは僕のオーソドックス
从耳机传出的我的正统音乐 [02:54.69]今夜もWHITE JAM変わらず dope
今晚的WHITE JAM也是一如往常 [02:56.40]排気ガス どっかで見たような新作
汽车尾气 像是在哪里见过的新作 [02:58.45]流行廃り FBにInsta
衰退的流行 脸书里的照片 [03:00.11]ありふれた何かのパロディ
屡见不鲜的parody（滑稽恶搞视频） [03:01.49]意味のない歌詞カード
无意义的歌词卡片 [03:02.62]飽きた 飽きた 飽きた 飽きた 飽きたー
受够啦 受够啦 受够啦 [03:04.37]じゃあさ って刺激的な契約書
那么拿来刺激的合同书 [03:05.89]持ちかけるスーツを着てる悪魔
身着西服毫无伪装的恶魔 [03:07.96]素肌のまま 笑ってサイン書くわ
笑着对我说签名吧 [03:09.82]どうせ 東京で生きて東京で死ぬんだし
反正是活在东京 死在东京 [03:12.81]死んだらあげるよ 僕の魂
死掉的话就给你 我的灵魂 [03:14.74]だから生きてるうちに
所以趁活着的时候 [03:15.98]超楽しい事させて欲しい
想做超开心的事 [03:17.80]カフェインの何倍も刺激的
比咖啡因都刺激数倍的那些事 [03:19.49]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [03:21.26] [03:22.39]俺ら東京で死ぬ
我们会在东京死去 [03:24.30] [03:25.10]僕の魂の値段はいくら
我的灵魂又值多少钱呢 [03:27.24] [03:29.73]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [03:31.94]喰らえfinal frash
贪食这 final frash [03:33.32]嘲笑 賛美が混じるclap
嘲笑和赞美混杂在这clap [03:35.21]結構毛だらけ 灰だらけ
尽管满是小错误 满是尘埃 [03:37.05]でもやってきたこのやり方で
但是还是用这种做法来到这里 [03:39.23]寅さんよりも俺はつらい って
"比起寅先生还是我更辛苦啊" [03:41.40]言うヤツは心が折れたくさい
这样说的家伙多是崩溃了的能人 [03:43.27]ごちゃごちゃ言わずに働け
别说废话赶紧工作 [03:45.17]レペゼン栃木 I'm living
代表枥木 I'm living [03:47.47]一本 大喜利 毎日 座布団が欲しい
满分 大喜利 每天 都想要奖励 [03:51.51]ゲームキャラのコスプレ衣装
游戏角色的cosplay衣装 [03:53.54]ばりに輝け未来像
刺耳发光的未来影像 [03:55.58]勝つか負けるか 明日カマせるか
胜利也好失败也罢 明天用尽全力吧 [03:57.67]夢は褪せるが 自分で叶えな
即使梦想快要褪色 也要靠自己实现 [03:59.64]一喜一憂のこの状況
能够给予我这亦喜亦忧的 [04:01.69]与えてくれたのもTokyo
现状的也只有Tokyo吧 [04:03.81]Tokyo 俺ら東京で死ぬ
Tokyo 我们的最终归处 [04:07.03] [04:07.77]オリンピックの競技種目に
在奥林匹克的竞技项目里 [04:09.64]ラップを入れろ ボケ
加入rap啊 混蛋 [04:10.99]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [04:13.13]俺ら東京で死ぬ
我们会在东京死去 [04:15.59]I'm so fly so fresh so clean
I'm so fly so fresh so clean [04:17.67]おろしたての Jordan
新入手的Jordan [04:18.71]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [04:20.36] [04:21.27]俺ら東京で死ぬ
我们会在东京死去 [04:23.60]I'm so fly so fresh so clean
I'm so fly so fresh so clean [04:25.83]駆け上がる Stardom
飞驰而上 如群星般 [04:26.74] [04:27.97]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [04:29.90]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [04:31.92]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [04:33.94]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [04:35.97]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [04:38.04]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [04:40.03]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京 [04:42.06]To live and die in Tokyo
活在东京 死于东京