女と女のゆりゲーム-三上枝織/大久保瑠美

[00:00.000] 作词 : はかせ(IOSYS) [00:00.252] 作曲 : ARM(IOSYS) [00:00.504] 「結衣先輩ともっと仲良くなるために
「想和结衣前辈关系变得更好 [00:03.551] そして来たるべきその日のために
然后为了那天而来的 [00:06.821] あかりちゃんで練習してみる必要があるわ」
有必要和灯里酱练习」 [00:10.674] やっほーい
呀嘿 [00:11.521] [00:21.684] あのね、私悩んでることがあるの
那个、我一直有一个烦恼的事 [00:27.171] なあに、あかり何でも手伝うよ
纳尼？说给灯里听听呗 [00:32.336] でもね、ちょっぴりはずかしいのよ
但是呐、稍微有点害羞啊 [00:38.279] OK、大事な大事な友達だし何でもするよ
OK、不管是什么大事都能帮你哟 [00:44.356] [00:44.550] ほんと? あかりちゃん、ありがとう! じゃあ、
真哒？灯里酱阿里嘎多！那么、、 [00:48.234] 今日はキスの練習をします!
今天、来练习kiss吧！ [00:51.443] [00:52.872] ち、ち、ち、ち、ちなつちゃん!?
千、千、千、千夏酱！？ [00:55.195] 縦笛で練習したし
纵笛练习 [00:57.572] その縦笛、あかりのだよね!?
那个纵笛是灯里的吧？！ [00:59.897] 目を閉じればすぐ終わるから
闭上眼睛一下就好了 [01:02.196] 友達どうしでやることじゃないよね!?
现在流行朋友间搞这个？！ [01:04.525] 先輩に近づくためよ
这是为了更接近前辈哟 [01:06.658] 誰か助けて
谁来救救我啊 [01:09.272] じたばたしないで目を閉じて
老老实实地闭上眼睛吧 [01:11.265] [01:11.450] ちなつちゃん ちなつちゃん 顔が怖いよ ちなつちゃん
千夏酱、千夏酱、表情很恐怖啊千夏酱 [01:15.862] ちなつちゃん ちなつちゃん 息が荒いよ ちなつちゃん
千夏酱、千夏酱、呼吸很荒乱啊千夏酱 [01:20.634] ああーん
啊啊…… [01:23.121] [01:25.086] らら あなたへのあなたへの愛は
啦啦 对你的爱 [01:30.646] いつか
什么时候 [01:32.685] いつか
什么时候 [01:33.950] 届くのでしょうか?
才能传达给你？ [01:36.358] らら 純粋で純粋でいれば
啦啦 这纯粹的爱 [01:42.064] いつか
什么时候 [01:43.729] いつか
什么时候 [01:44.894] 届くのでしょうか?
才能传达给你？ [01:47.464] このまま私を奪ってほしい
请就这样把我夺走吧 [01:52.285] ゆるり ゆりりらら 女と女のゆりゲーム、やっほーい
摇百合 百合啦啦 女生间的百合游戏 呀嘿 [02:04.749] [02:13.411] あのね、私いつも感謝しているの
那个、我一直都想感谢你的说 [02:19.243] えっと、あかり用事思い出した
呃啊！？灯里今天有点急事啊！ [02:24.266] そうだ、お礼をしなくちゃだめね
对啦！给你送点礼物作为答谢吧 [02:30.180] うんと、あんまりあんまり時間もないし今度にしない?
呜啊？！今天真没空能不能改天？ [02:36.492] [02:36.668] 毎日が忙しいあかりちゃんのために そうだ、
每天都这么忙的灯里……对了！ [02:40.858] お礼にマッサージをします!
就给你按摩吧！ [02:43.133] [02:44.229] ち、ち、ち、ち、ちなつちゃん!?
千、千、千、千夏酱！？ [02:47.199] お姉ちゃんにも大好評!
从姐姐那里得到大好评哟！ [02:49.569] あかり、変な汗出てきてるけど!?
灯里出了奇怪的汗！ [02:51.870] 今日は特別フルコース
今天是特别料理 [02:54.098] じ、時間もないし、ちょっとでいいよ
时、没时间了随便搞一下就好了 [02:56.540] 先輩に近づくためよ
为了更接近前辈哟 [02:58.705] 誰か助けて
谁来救救我啊 [03:01.376] じたばたしないで目を閉じて
老老实实地闭上眼睛吧 [03:03.219] [03:03.349] ちなつちゃん ちなつちゃん 顔が怖いよ ちなつちゃん
千夏酱、千夏酱、表情很恐怖啊千夏酱 [03:07.966] ちなつちゃん ちなつちゃん 息が荒いよ ちなつちゃん
千夏酱、千夏酱、呼吸很荒乱啊千夏酱 [03:12.445] はっ
啊…… [03:14.204] [03:20.331] 「立て、立つんだ、アッカリーン!
「站起来！阿~卡林~！ [03:23.783] 主役はお前だアッカリーン!」
主角就是你啊阿~卡林~！」 [03:27.292] [03:30.046] らら あなたへの
啦啦 对你的 [03:32.387] らら あなたへのあなたへの愛は
啦啦 对你的爱啊 [03:37.939] いつか
什么时候 [03:39.792] いつか
什么时候 [03:41.189] 実るのでしょうか?
才能有个结果呢？ [03:43.718] らら 純粋で純粋でいれば
啦啦 这纯粹的爱 [03:49.313] いつか
什么时候 [03:50.750] いつか
什么时候 [03:52.142] 実るのでしょうか?
才能有个结果呢？ [03:54.748] このまま私を奪ってほしい
请就这样把我夺走吧 [03:58.835] ゆるり ゆりりらら 女と女のゆりゲーム
摇百合 百合啦啦 女生间的百合游戏 [04:09.529] 女と女のゆりゲーム
女生间的百合游戏 [04:16.711]