時空 (とき) を旅する君へ-鈴村健一/竹本英史/立花慎之介/寺島拓篤/安元洋貴/岡本信彦/阿部敦

[00:02.40]君と交わした約束を信じ
相信着和你交换过的约定 [00:07.43]そして 開こう 未来への扉
然后让我们一起打开通往未来的门扉吧 [00:12.49]一緒なら全て乗り越えられる
如果在一起的话 我们一定能够走过 [00:17.33]時空を巡る旅路を
这巡回于时空中的旅途 [00:23.87] [00:41.21]儚い 世界が示した予言
预示着虚幻的世界的预言 [00:51.34]終焉 迎えし地に立つ君よ
向着迎来终焉之地而去的你啊 [01:02.11]迷った心に 光示す決意
你的决意给我迷失的内心带来光辉 [01:10.55]ひたむきな瞳 励ます声
还有你一心一意的眼眸和鼓励我的声音 [01:16.01]気づいたんだ 進む道を
我找到了我该走的道路 [01:22.18] [01:22.79]胸の奥 切ない想いと
在内心深处 令人痛苦的回忆 [01:27.08]優しい気持ち 君を守りたい
和这份温柔的心情 让我想要保护你 [01:32.07]どんな運命も変えていけるから
因为不管是什么样的命运我们都能改变 [01:37.01]共に 永久に 未来へ
和你一起向着永久的未来 [01:43.00] [02:00.91]ふとした 刹那に咲いた笑顔へ
向着那次偶然看见的 只绽放了一瞬的微笑 [02:11.16]安寧 果てなく続けと祈る
祈愿着 希望这份安宁能永久持续 [02:21.40]信じているから 辛い選択だって
因为相信着你 即使面对痛苦的抉择 [02:30.23]この身に受け 全て捧げ
我会全都承担 将我手中紧握的 [02:35.56]掴みとった この幸せ
这份幸福 全部献给你 [02:40.41] [02:40.87]抱きしめた君を離さない
绝不会放开紧抱着的你 [02:45.36]強く 強く 結ばれたいんだ
无比希望能与你紧紧相连 [02:50.40]遙かな時空を越えて刻んでく
穿越遥远的时空铭刻下的 [02:55.39]夢の記憶 永久
这份梦的记忆 恒久不绝 [03:01.07] [03:02.01]燐光振り撒く 蝶の魅せるシネマ
撒下磷光的蝴蝶魅惑下的影院 [03:10.53]乱反射 目眩く万華鏡
透过万华镜的漫反射旋转着视线 [03:19.12] [03:20.14]同じ時を過ごし感じあえる
和你一起度过的时光 一起感受 [03:25.69]それが 嬉しい 何よりも愛しい
这让我无比高兴 比什么都让人心生爱意 [03:30.79]いつまでも手をとり歩んでいこう
无论何时都让我牵着你的手一起走吧 [03:35.89]時空を巡る旅路を
在这巡回于时空的路途中