風花昇華-高橋直純/宮田幸季/保志総一朗

[00:00.000] 作词 : 田久保真见 [00:01.000] 作曲 : 高井ウララ [00:07.790] [00:18.610]<宫田> 银色に 化粧（よそお）いし寒竹林
银装素裹寒竹林 [00:23.500]美しき 牢御所にも似て
华美宫室似囚所 [00:27.790]几重にも 氷の绢衣（ころも）まとい
身披几重冰纱衣 [00:32.600]ため息は 雪烟（ゆきけむり）となる
幽幽叹息化雪烟 [00:38.960]儚すぎる 冬の蝶に あなた重ね
翩跹冬之蝶 梦幻似君影 [00:47.530]ああ 恋心が降りしきりて つもる
思慕纷纷然 砌作千堆雪 [00:56.700]<保志> 水墨画（すいぼく）の 色彩（いろ）のなきこの世界
世如水墨无华色 [01:01.220]孤独（やみ）映す 胸の氷面镜（ひもかがみ）
胸中冰镜映茕茕 [01:05.720]雪垂（ゆきしずり） 想いに耐え切れずに
枝头雪坠思难抑 [01:10.300]我が心 轧んで震える
声声如诉撼我心 [01:15.730]健気（けなげ）に咲く 冬菫に あなた重ね
盛放冬之堇 凛然似君身 [01:24.700]ああ 恋心は吐息にさえ ふぶく
恋心渺渺然 随风吹息去 [01:36.390]<三人> 舞い降りた风花 秽れなきその优しさ
风花飞舞 以无瑕的柔情 [01:45.630]何もかも全て 抱きしめるよう
将世间万物拥入怀中 [01:54.800]ひたむきな风花 悲哀（かな）しみも绝望さえも
风花不尽 纵有悲伤绝望 [02:04.200]真っ白に无垢に 染め変えてゆくよ
悉数染作纯白无垢 [02:15.360] [02:24.120]<高桥> 柊の 叶っば握る手のひら
紧握手中柊木叶 [02:28.550]心ほど 痛くはならない
未及心上千万痛 [02:33.140]雪砾（ゆきつぶて） お前の幻影（かげ）に投げて
雪霰映现君面影 [02:37.940]答えなき 哀愁（さみしさ）を背负う
万般凄凉不得说 [02:45.160]泣きはらした 冬うさぎに お前重ね
垂泣雪中兔 可怜似君容 [02:53.490]ああ 恋心が抑えきれず なだれる
爱念不可止 顷刻胜雪崩 [03:04.030]<三人> 乱れ散る风花 微笑みでその涙で
风花缭乱 以微笑和眼泪 [03:13.230]伤迹を全て 埋め尽くすよう
将所有伤痕尽数埋葬 [03:22.460]幻梦（まぼろし）の风花 いつの日か消える人よ
风花飘渺 斯人终将消逝 [03:31.950]真っ白で无垢な 想い出を残し…
徒留回忆纯白无垢 [03:42.460] [04:03.940]<高桥> 本当に好きだよ
我是如此倾心于你 [04:07.990]<宫田> ただひとり大事な人
独一无二的重要之人 [04:12.950]<保志> 强くなれたなら… あなたのために
为你而变得更加坚强 [04:22.470]<三人> 风花に包まれ 悲哀（かな）しみも绝望さえも
风花裹挟 那些悲伤绝望 [04:31.700]真っ白で无垢な 升华（はな）となり舞うよ
翩然化作纯白无垢 [04:42.160]