遼遠の旅路を行け-井上和彦/石田彰/関智一/宮田幸季/三木眞一郎/保志総一朗/高橋直純

[00:29.36]悠久の旅人よ　遼遠の旅路（みち）を行け
来自远古的旅者 踏上遥远的旅途 [00:35.88]虹の橋も　星の迷路（やみ）も
走过彩虹之桥 穿过星之迷宫 [00:39.43]時（とき）の河も　明日（あす）に続く
渡过时空之河 明日也将继续 [00:42.91]宿命の旅人よ　限りない夢を抱き
背负宿命的旅者 怀抱无限的幻梦 [00:49.76]その瞳を　北極星（みちしるべ）に
用那眼眸 向著北极星 [00:54.04]あなただけを　守り切ると　今誓おう
就在此刻 许下只守护你的誓言 [01:01.01] [01:12.16]遥かな天と地とが　出逢う場所
遥远的天际 是我们相遇之地 [01:18.98]夜明けが生まれ出（い）ずる　その閃光（ひかり）
拂晓之刻悄然诞生 微弱的光明 [01:25.64]朝陽をてのひらに　ふり向く無邪気（あどけな）さ
把朝阳捧在手中 天真地回眸 [01:33.41]思わず心だけ　抱き寄せる
此刻唯有将这思念之心紧抱 [01:38.89]この腕を　どんな時も
无论何时 都请在我怀中 [01:44.45]離さないで　そばにいよう
不要离开 留在我的身边 [01:52.31]悠久の旅人よ　果てしない空を見よ
来自远古的旅者 去向无尽的天空 [01:59.22]花嵐も　雲の峰（みね）も
越过飞花之岚 翻过层云之峰 [02:02.69]風津波（かぜつなみ）も　地吹雪（ふぶき）も越え
行过风之波澜 所见无尽无穷 [02:06.12]真実の旅人よ　揺るぎない眼差しで
追寻真实的旅者 带着坚定的眼神 [02:12.87]稲妻さえ　地図に変えて
不管雨啸风行 不论地裂天崩 [02:16.75]あなただけを　あの未来（ばしょ）へと　連れてゆこう
只会带著你 前往迷茫的未来 [02:22.76]（泰明）：　...ここに存在する　その意味を知った
（泰明）：......存留此地之意已了然于胸 [02:26.50]今　解かれた呪縛の封印は
而今解除的咒印 [02:29.20]風となり去り行くのだ...
化作清风散去...... [02:34.48]あなたが胸に綴る　言の葉は
你点缀在胸前的言语 [02:41.65]真紅（しんく）の花より尚　咲き誇る
比艳红的花 开得更加夸耀 [02:47.96]荊棘（いばら）の魂が　あなたに包まれて
用荆棘般的魂魄 将你围绕 [02:55.35]生きてもいいのだと　炎熱（あつ）くなる
继续活着也好 像烈火燃烧 [03:01.15]この身さえ　捨てることも
把这生命 全都舍弃 [03:06.88]恐れないと　覚悟しよう
不再恐惧 已然觉悟 [03:14.64]悠久の旅人よ　遼遠の旅路（みち）を行け
来自远古的旅者 踏上遥远的旅途 [03:21.45]虹の橋も　星の迷路（やみ）も
走过彩虹之桥 穿过星之迷宫 [03:25.01]時（とき）の河も　明日（あす）に続く
渡过时空之河 明日也将继续 [03:31.70]宿命の旅人よ　限りない夢を抱き
背负宿命的旅者 怀抱无限的幻梦 [03:38.49]その瞳を　北極星（みちしるべ）に
用那眼眸 向著北极星 [03:41.96]あなただけを　守り切ると　今誓おう
就在此刻 许下只守护你的誓言 [03:48.93]（泰明）：　花冷（はなび）えに沈む春の日も　短夜（みじかよ）に瞳閉じる夏の日も
（泰明）：沉睡于冰冷花间之春日 合眼于苦短深夜之夏日 [03:56.81]片割（かたわ）れ月（づき）を抱く秋の日も　霧氷（むひょう）を纏う冬の日も
抱拥着高悬弦月之秋日 身缠于迷雾冰霜之冬日 [04:02.84]その微笑みを守ると　決めたのだ
为彼笑颜之守护 吾已立誓 [04:06.51]お前と閃光（ひかり）とともに　旅立っでゆく
与名为汝之光芒同行 旅途之伊始 [04:13.32]悠久の旅人よ　遼遠の旅路（みち）を行け
来自远古的旅者 踏上遥远的旅途 [04:20.13]虹の橋も　星の迷路（やみ）も
走过彩虹之桥 穿过星之迷宫 [04:23.48]時（とき）の河も　明日に続く
渡过时空之河 明日也将继续 [04:27.02]宿命の旅人よ　限りない夢を抱き
背负宿命的旅者 怀抱无限的幻梦 [04:33.66]その瞳を　北極星（みちしるべ）に
用那眼眸 向著北极星 [04:37.35]あなただけを　守り切ると　今誓おう
就在此刻 许下只守护你的誓言 [04:44.05]