쉬어도 돼-CRUCiAL STAR/Babylon

[00:00.000] 作词 : CRUCiAL STAR [00:01.000] 作曲 : CRUCiAL STAR/요시 [00:16.050]어찌 키웠을까
该怎么栽培呢？ [00:16.950]나 같은 놈
像我这样的家伙 [00:17.850]자기 인생을 포기하면서
准备放弃自己的人生 [00:19.720]까지 나를 위해 쏟아부었던
到目前为止曾经献出过 [00:21.800]피땀어린 그 시간들이
血汗泪的那些时光 [00:23.590]오늘따라 가슴을 때렸어
今天狠狠敲打着我的胸口 [00:25.480]설거지라도 해둘 걸
就算是洗碗这种事 [00:27.550]얘기라도 더 나눌 걸
就算是与我分享故事这种事 [00:29.500]손이라도 한 번 잡아볼 걸
就算是偶一次抓住我的手这种事 [00:31.650]나의 손에
握在我手中的 [00:32.520]잡혀있는 Microphone
麦克风 [00:33.570]이게 효도하기
这就是为了 [00:34.550]위한 마술 봉
尽孝的魔法棒 [00:35.570]나를 믿어주길
希望能够相信我 [00:36.420]바라 큰 아픔도
就算再大的伤痛 [00:37.280]절대 막지 못해
也绝不能阻挡我 [00:38.140]나는 오뚝이 같은 놈
我就是不倒翁这样的家伙 [00:39.300]나의 간절한
我对天诚恳地 [00:41.100]기도는 하늘로
祈祷着 [00:42.120]낮부터 밤까지
从早到晚不停歇地 [00:43.010]태우는 작업 혼
燃烧我的工作魂 [00:43.940]오늘도 집에는 못 가는
今天也无法回到家 [00:45.620]못난 놈이지만 곧
虽然是个没出息的家伙 [00:46.860]오늘은 눈을 감고
但只要马上闭上双眼 [00:48.350]푹 쉬어도 돼
好好休息一下也行 [00:50.350]쌓여진 그릇들은
我会将堆积起来的碟子 [00:51.980]다 씻어놓을게
全部都洗掉 [00:54.150]핑계만 댔지만
虽然曾是借口 [00:55.970]이젠 믿어도 돼
但现在可以相信我了 [00:58.180]당신의 꿈까지
就连你的梦想 [00:59.710]내가 이뤄줄게
我都会为你实现 [01:02.240]그대여 눈을 감고
你啊 就闭上双眼吧 [01:03.850]푹 쉬어도 돼
好好休息一下也行 [01:05.790]엉켜진 머리카락을
缠在一起的发丝 [01:07.890]빗어줄게
我来为你梳理 [01:09.800]핑계만 댔지만
虽然曾是借口 [01:11.360]이젠 믿어도 돼
但现在可以相信我了 [01:13.740]당신의 꿈까지
就连你的梦想 [01:15.310]내가 이뤄줄게
我都会为你实现 [01:19.010]제발 감기는 걸리지 마
千万不要感冒啊 [01:19.900]밤엔 좀 기다리지 마
晚上就不要等我了 [01:22.340]오늘도 스물네 시간
今天你也是24小时 [01:24.080]나만 기다리고
只等待着我 [01:25.540]있었다는 걸 알아 난
知道了这些的我 [01:26.900]새벽같이 또 일어나
天一亮又要起来 [01:28.000]따끈하게 지어놓은 밥
你做好了热腾腾的饭 [01:30.340]늦게 자고 낮에 깬 나는
睡得很晚 早上醒来的我 [01:31.840]덮어놓은 식은 밥과
虽然吃着放冷了的 [01:32.920]반찬을 먹지만
饭和菜 [01:33.970]말은 못했지만 참
虽然无法说出口 真是 [01:34.870]눈물 나게 맛있네
却流下了眼泪 “真好吃啊” [01:36.130]2년 동안 밖에서
2年期间在外面 [01:37.330]시켜 먹고 지낸
为了吃与过日子 [01:38.160]시간들에 대한
投入的这些时间里 [01:39.140]보상을 받는듯해
好像得到了回报 [01:40.600]근데 엄마 나는 또
但是 妈妈 我又要 [01:40.970]나가봐야 할듯해
出远门了 [01:42.230]나도 알아 나도 알아
我也知道 我也知道 [01:43.570]물질적인 효도만이
只有物质上的孝道 [01:44.530]전부가 아닌 거 하지만
但这并不是全部 [01:45.930]엄마 아빠한테
我会成为配得上父母的 [01:47.250]걸맞은 아들이 되어야 해
合格的儿子 [01:48.500]그래서 기다려 달란 말
所以 除了说让你们等待我的话 [01:50.370]밖에 할 게 없는 나야
其余什么也做不到的我 [01:52.090]허나 걱정은 하지 마
不要有任何担心 [01:53.860]꽃을 사들고 머지않아
买好花之后 不久啊 [01:55.740]폼 나게 돌아가니깐
我就会回去的 [01:58.130]그리고 엄마랑 닮은
以及会与像母亲你这样的 [01:59.750]여자랑 결혼할 거야
女人结婚 [02:01.160]엄마 난 엄마랑 똑닮은
妈妈 以及会与像母亲你这样的 [02:03.650]여자랑 결혼할 거야
女人结婚 [02:05.320]오늘은 눈을 감고
今天闭上双眼 [02:06.620]푹 쉬어도 돼
好好休息一下也行 [02:09.010]쌓여진 그릇들은
我会将堆积起来的碟子 [02:10.830]다 씻어놓을게
全部都洗掉 [02:12.660]핑계만 댔지만
虽然曾是借口 [02:14.260]이젠 믿어도 돼
但现在可以相信我了 [02:16.590]당신의 꿈까지
就连你的梦想 [02:18.150]내가 이뤄줄게
我都会为你实现 [02:20.600]그대여 눈을 감고
你啊 只要闭上双眼 [02:22.460]푹 쉬어도 돼
好好休息一下就可以了 [02:24.340]엉켜진 머리카락을
缠在一起的发丝 [02:26.650]빗어줄게
我来为你梳理 [02:28.390]핑계만 댔지만
虽然曾是借口 [02:30.020]이젠 믿어도 돼
但现在可以相信我了 [02:32.310]당신의 꿈까지
就连你的梦想 [02:33.880]내가 이뤄줄게
我都会为你实现