キミノイイトコロ-槇原敬之

[00:00.00] 作词 : 槇原敬之 [00:00.25] 作曲 : 槇原敬之 [00:00.51] [00:26.10]自転車は坂をすり抜け
自行车穿过坡道 [00:29.44]人で溢れるスーパーをぬけてく
穿过人群熙攘的超市 [00:34.20]むねのポケットに音楽を
把音乐装在胸口的口袋里 [00:37.82]片手には花を
一只手拿着鲜花 [00:42.72]君から電話がかかってきた
你给我打来了电话 [00:46.53]今日の天気とかを話した
聊了聊今天的天气之类的事 [00:50.80]この美しき日常で
在这美好的日常生活中 [00:54.58]君と恋をしてる
我正与你相恋 [00:58.99]喜ばせたり喜んだり
让你开心，自己也开心 [01:07.37]傷つけたり付いたり
伤害彼此，又和好如初 [01:14.80]言葉は思うよりも
言语比想象中 [01:18.20]暴れてしまうから
更会肆意妄为 [01:26.24]君の良いところは言わない
我不会说出你的优点 [01:30.22]内緒にしておく
把它当作秘密 [01:34.41]だけど同じようなことを
但我会努力做到 [01:38.14]出来るようにするから
能做同样的事情 [01:42.79]僕の良いところも言わないで
也请你不要说出我的优点 [01:46.90]内緒にしていてよ
就当作秘密吧 [01:50.84]何も計らないで君を
不做任何算计，只想让你 [01:55.45]喜ばせたいから
感到开心 [02:18.75]「人は独りじゃ生きていけない」
“人无法独自生存” [02:22.59]もしもこれが本当ならば
如果这是真的 [02:26.80]愛されるための努力を
那么为了被爱而付出努力 [02:30.39]してもいいけれど
也未尝不可 [02:35.08]誰かを喜ばせようとして
试图让某人开心 [02:39.41]盗んできた花をあげても
即使献上偷来的花 [02:43.53]花がかれるよりも先に
在花枯萎之前 [02:47.06]愛はかれてしまう
爱就已经消逝 [02:51.67]喜ばせたり喜んだり
让你开心，自己也开心 [02:59.98]傷つけたり付いたり
伤害彼此，又和好如初 [03:07.31]言葉は思うよりも
言语比想象中 [03:10.94]溢れてしまうから
更会满溢而出 [03:18.79]君の良いところをまねして
模仿你的优点 [03:22.96]笑ってくれたら
如果能对我微笑 [03:27.18]その時初めて打ち明けょう
那时我才会第一次坦白 [03:30.85]おしえたのは君だと
告诉你是你教会了我 [03:35.39]僕の良いところをまねして
模仿我的优点 [03:39.71]僕が笑ったら
如果我笑了 [03:43.67]その時初めて打ち明けて
那时我才会第一次坦白 [03:47.86]おしえたのは僕だと
告诉你是我教会了你 [04:10.99]君の良いところは言わない
我不会说出你的优点 [04:15.12]内緒にしておく
把它当作秘密 [04:19.35]だけど同じようなことを
但我会努力做到 [04:23.16]出来るようになるから
能做同样的事情 [04:27.68]僕の良いところも言わないで
也请你不要说出我的优点 [04:31.74]内緒にしていてよ
就当作秘密吧 [04:35.64]何も計らないで君を
不做任何算计，只想让你 [04:40.22]喜ばせたいから
感到开心 [04:45.93]