僕らの暮らしっく-ケツメイシ

[00:00.00] 作词 : ケツメイシ [00:01.00] 作曲 : ケツメイシ / 小松一也 [00:11.67] [00:16.47]君からの便りは 「結婚しました。」
来自你的讯息 ”我结婚了。“ [00:24.47]君からのニュースは 「子が生まれました。」
来自你的消息 ”孩子出生了。” [00:32.68]遠く離れても 同じ時代(とき)を生きて
即使远远分离 也是生活在同一时代 [00:40.57]喜びや悲しみさえも いつだって分かち合える
无论是喜悦还是悲伤 无论何时都可以互相分享 [00:49.52] [00:50.81]街は起きて眠り 人は待たされて
街道醒来又入睡 人们被等待着 [00:58.95]日々の喜びを夢に見るのか…
每天的喜悦 能在梦中见到吗 [01:06.84] [01:15.74]テレビ新聞から遠い街の悲しい知らせ
从电视新闻到远方街道的悲伤讯息 [01:19.45]毎日受け流す度にも胸を痛め
每天逆来顺受之时也会胸中作痛 [01:23.29] [01:23.89]忙しい時代に生まれて
出生在这忙碌的时代 [01:25.14]「今日は良い日さ」と歌って
歌唱着 “今天也会是好日子” [01:27.54]明日との間 指くわえて
羡慕着今天与明天之间 [01:29.51]行き先決まった電車揺られてく
已经决定行路的电车摇晃着 [01:31.60] [01:32.08]手のひら光る 小さな画面
掌心发着光 小小的画面 [01:34.29]丸い顔してるお前は誰
长着圆圆的脸 你是谁呢 [01:36.34]知らない誰かと並んで 笑って
和不认识的人并肩着笑着 [01:38.46]小さな命抱えてる
怀抱着那个小小的生命 [01:40.12] [01:40.53]懐かしい声 舞い戻る風に乗せ
怀念的声音乘上飞舞回归的风 [01:45.00]僕も知らせがありました
我也有给你的讯息 [01:46.76]一つ大人になりました
我也已经成为一个大人了 [01:48.40]大事な人と一緒になれました
和重要的人一起长大了 [01:52.09] [01:52.49]街は起きて眠り 人は待たされて
街道醒来又入睡 人们被等待着 [02:00.48]日々の喜びを夢に見るのか…
每天的喜悦 能在梦中见到吗 [02:08.61]それでも生きていれば幸せで
就算是这样 能活着就是幸福啊 [02:16.87]隣の君の笑顔が眩しくて
一旁的你的笑颜依旧这样炫目 [02:25.20]時代(とき)は流れ流れ 人は急かされて
时代变更又变更 人们被加急着脚步 [02:33.20]日々の幸せを夢に見るのか…
每天的喜悦 能在梦中见到吗 [02:41.80] [02:42.35]またかい？ またなのかい？
又一次吗 又一次这样吗 [02:44.10]同じことばっかで馬鹿なのかい？
一直重复着同一件事 是傻瓜吗 [02:45.96]まだかい？ まだなのかい？
又一次吗 又一次这样吗 [02:48.08]この国変えるの あなたの愛
能改变这个国家的 是你的爱 [02:50.06] [02:50.41]またテレビじゃ大人が喧嘩
电视里依旧是大人们在喧哗 [02:51.95]それ子供が見て憧れるか
孩子们看到这些会憧憬吗 [02:53.99]その嘘ならじきに悟られるさ
这些谎言的话马上就会明白的 [02:55.95]やがてバレてはっ倒されるな
终于暴露了 也别倒下啊 [02:58.09] [02:58.54]だからもっとホッとするよなことを
所以更加更加有所作为吧 [03:00.40]僕ら期待して待ってるところ
在我们有所期待的的地方 [03:02.44]恨みつらみねたみはよそう
仇恨 辛酸 嫉妒是预想之中 [03:04.46]大事なの人を助ける心
重要的是有帮助重要的人的心 [03:06.15] [03:06.53]いつになったら希望を見るのでしょう
什么时候才能看到希望呢 [03:08.50]本当の優しさを知るのでしょう
其实是知道真正的的温柔的吧 [03:10.46]僕だって優しく強くなりたい
就算是我也想变强变温柔的 [03:12.52]求めるのはこんな世の中じゃない
追求的可不是这样的世间啊 [03:14.67] [03:16.56]それでも生きていれば幸せで
就算是这样 能活着就是幸福啊 [03:24.47]隣の君の笑顔が眩しくて
一旁的你的笑颜依旧这样炫目 [03:32.88]時代(とき)は流れ流れ 人は急かされて
时代变更又变更 人们被加急着脚步 [03:40.98]日々の幸せを夢に見るのか…
每天的喜悦 能在梦中见到吗 [03:49.74]