La vie en rose-Édith Piaf/Andrea Bocelli

[00:00.000] 作词 : Édith Piaf/Louis Guglielmi [00:01.000] 作曲 : Édith Piaf/Louis Guglielmi [00:16.586]Des yeux qui font baisser les miens
她注视着我 [00:19.973]Un rire qui se perd sur sa bouche
笑容在她的唇间凝固 [00:23.517]Voilà le portrait sans retouche
这是一幅我难以描绘的画像 [00:26.847]De l'homme auquel j'appartiens
一个属于我的女人 [00:35.755]Quand il me prend dans ses bras
当她挽着我臂膀 [00:39.630]Il me parle tout bas
轻声地对我讲 [00:42.702]Je vois la vie en rose
我看见了玫瑰般的人生 [00:47.570]Il me dit des mots d'amour
她对我讲的情话 [00:51.645]Des mots de tous les jours
那日日夜夜的情话 [00:54.996]Et ça me fait quelque chose
让我感觉自己无法替代 [00:59.612]Il est entré dans mon coeur
她走进了我心房 [01:03.938]Une part de bonheur
那幸福的地方 [01:07.026]Dont je connais la cause
我将那缘由知晓 [01:11.388]C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
是她为了我，我为了她，贯穿了人生 [01:16.613]Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
她告诉我，她向我许下誓言，为了人生 [01:27.382]Et dès que je l'aperçois
我感受到的事 [01:31.699]Alors je sens en moi
如今我感到深入我的内心 [01:34.497]Mon coeur qui bat
我的心在跳动 [01:36.256]Quand il me prend dans ses bras
当他挽着我臂膀 [01:40.658]Il me parle tout bas
轻声地对我讲 [01:44.019]Je vois la vie en rose
我看见了玫瑰般的人生 [01:48.112]Il me dit des mots d'amour
他对我讲的情话 [01:52.163]Des mots de tous les jours
那日日夜夜的情话 [01:55.808]Et ça me fait quelque chose
让我感觉自己无法替代 [02:00.201]Il est entré dans mon coeur
她走进了我心房 [02:04.460]Une part de bonheur
那幸福的地方 [02:07.228]Dont je connais la cause
我将那缘由知晓 [02:12.206]C'est toi pour moi, moi pour lui dans la vie
是她为了我，我为了她，贯穿了人生 [02:18.315]Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
她告诉我，她向我许下誓言，为人生 [02:28.819]Et dès que je l'aperçois
我感受到的事 [02:33.390]Alors je sens en moi
如今我感到深入我的内心 [02:36.327]Mon coeur qui bat
我的心在跳动