マドモワゼル 毒林檎-Queen of Wand

[00:01.000] [00:03.000]作曲：小狐丸 [00:07.000] [00:09.000]作词：睦鬼 [00:15.100] [00:19.000]鏡よ鏡かわいい私の鏡！この問い掛けに答えたまえ
魔镜啊魔镜 我可爱的魔镜！请回答这个问题 [00:27.000]Who is the most beautiful in the world?
谁是这个世界上最美丽的人？ [00:30.500]なぁに？聞えないわもう一度言って？
什么？没听见啊 再说一次？ [00:36.000] [00:45.500] [00:51.500]鏡よ鏡愚かな壊れた鏡哀れ蹴り上げたヒールの餌食(えじき)
魔镜啊魔镜 愚蠢而破碎的魔镜 悲哀地沦为了鞋底的饵食 [00:59.500]One of my favourite words is “You are beautiful”
我最喜欢的一句话“您是最美丽的” [01:04.000]躾(しつけ)がなってなかったみたい
看起来很没教养的样子 [01:08.000] [01:08.100]この私より美しい娘が存在するなんて
竟然还有比我更美丽的少女存在 [01:16.000]こんなことは初めて胸がひりひりするワ
这样的事情还是第一次 胸口泛起阵阵刺痛 [01:25.500] [01:26.000]もぎたての林檎は甘い甘い罠月の光を沢山浴びて
刚摘下的苹果 无比甜蜜的陷阱 沐浴在月光之中 [01:34.500]トカゲのしっぽ こうもりのめだま
蜥蜴之尾 蝙蝠之瞳 [01:38.500]おおきなお鍋(なべ)で一緒に煮(に)込んだら愛しい魅惑の
一起投入巨大的锅里 煮熟以后便成了魅惑的 [01:44.500]POISON
毒药 [01:47.000] [01:51.000] [01:55.000] [01:59.000] [02:02.500]鏡よ鏡起きて私の鏡！この問い掛けに答えたまえ
魔镜啊魔镜 我可爱的魔镜！请回答这个问题 [02:11.000]Who is the most beautiful in the world?
谁是这个世界上最美丽的人？ [02:14.000]なんで？確かに口にしたはずなのに！
什么？明明应该已经确定了 [02:19.000] [02:19.100]雪のように白い肌 薄紅に染まる頬も
如同白雪一般的肌肤 染上薄红的脸颊 [02:27.500]何一つ勝てない 喉がカラカラ渇く
无论哪一样都无法战胜 喉咙变得干渴起来 [02:37.000] [02:37.100]もう一度林檎の甘い甘い罠赤いその実に唇寄せて
再一次用苹果制作无比甜蜜的陷阱吧 嘴唇靠近了那赤红的果实 [02:45.500]大蛇(だいじゃ)の鱗(うろこ) 一角獣(いっかくじゅう)の角(つの)
大蛇之鳞 独角兽之角 [02:50.000]おおきなお鍋でぐつぐつ煮込んで出来立て秘密の
在巨大的锅里咕嘟咕嘟地煮熟 便做出了秘密的 [02:56.000]POISON
毒药 [02:58.000] [03:02.000] [03:04.000] [03:06.000]この世界に唯一の美などありはしないなんて
这个世界上不存在唯一的美什么的谎话 [03:10.500]所詮負け犬の遠吠(とおぼ)え
不过是丧家之犬的虚张声势 [03:14.000]ゼロとイチしかない二進法(にしんほう)の美学(びがく)
只有0和1的二进制美学 [03:17.500]勝ちと負けしかない二元論(にげんろん)の境地(きょうち)
只有赢与失败的二元论 [03:22.100]或いは認(みと)めてしまったりしたら余りに脆い私の
如果能被认可的话 这便是如此脆弱的我 [03:28.400]raison d'etre
存在的理由 [03:30.400]あがいてもがいてお肌が荒(あ)れるワ
竭尽全力挣扎 直到皮肤都已干枯 [03:34.500] [03:41.000] [03:51.000] [03:52.500]もぎたての林檎は甘い甘い罠月の光を沢山浴びて
刚摘下的苹果 无比甜蜜的陷阱 沐浴在月光之中 [04:01.000]トカゲのしっぽ こうもりのめだま
蜥蜴之尾 蝙蝠之瞳 [04:05.000]おおきなお鍋で一緒に煮込む
一起投入巨大的锅里煮熟 [04:08.500]もう一度林檎の甘い甘い罠赤いその実に唇寄せて
再一次用苹果制作无比甜蜜的陷阱吧 嘴唇靠近了那赤红的果实 [04:17.000]大蛇の鱗 一角獣の角
大蛇之鳞 独角兽之角 [04:21.000]
在巨大的锅里咕嘟咕嘟地煮熟 便做出了 [04:27.300]POISON
毒药 [04:30.000] [04:37.500] [04:46.000] [04:49.600] [04:51.600] [04:56.000] [05:00.000] [05:02.000]