秋の想い、春の声-鏡音レン/初音ミク

[00:00.47]春と　秋と　桜　楓
春天  秋天  樱花  枫叶 [00:04.46]芽吹く　枯れる　花よ　森よ
发芽  枯萎  花啊 森林啊 [00:08.06]歌う　歌う　鳥よ　虫よ
鸟啊 虫啊咏唱着咏唱着 [00:11.77]君に　届け　この歌声
传达给你  这歌声 [00:15.42]秋の　春の　月夜　陽射し
秋天  春天的月夜与阳光 [00:19.06]踊る　踊る　紅（あか）と　碧
红与绿 舞动着 舞动着 [00:22.74]ぼくの　きみの　涙　笑顔
我与你的  泪水 笑脸 [00:26.43]待てど　来ない
即使等待着 也迟迟不来 [00:28.33]千の　春よ／永久の　秋よ
千之春/永远的秋季 [00:32.05] [01:01.00]ぬくもりに気づき
察觉到了温暖 [01:08.49]動き始める心　気づけば
如果注意到开始动起来的这颗心 [01:15.38]零れそうな日差し　思わせる
让我想起快要洒落的阳光 [01:22.84]笑顔にとらわれた
被笑容所迷惑 [01:28.58] [01:29.32]鼓動、かくし、眩しい陽に
心跳 在闪耀的阳光下 [01:32.71]見つめられる　ざわめきに
在嘈杂中 被凝视 [01:36.67]君に伝わらない温度　抱きしめて
无法传达给你的温暖 紧紧拥抱 [01:43.39] [01:45.30]巡る、心　染まってた
循环的 、心 被染上了 [01:49.25]芽吹き続けていく
继续发芽 [01:53.15]木漏れ日通しても　打ち消せず
即使是通过树叶的阳光 也不要打消 [01:56.44]想い高まるばかり
思念高涨 [01:59.92]君の声は、鳴り止まず
你的声音 、不停地鸣叫 [02:03.84]春を歌い続け
继续歌唱着春天 [02:07.72]とまらぬ季節、すれ違う声
不止的季节 、擦肩而过的声音 [02:11.39]舞い散る桜が覆う
飞舞散落的樱花覆盖 [02:14.87] [02:31.00]冷たく吹く風
吹来的寒风 [02:38.60]この歌は届かない
这首歌传达不到 [02:44.55] [02:44.86]心、まどい、手をとれず
心、困惑、无法牵手 [02:48.44]夏も過ぎ　君はいない
夏天已经过去 而你不在 [02:52.55]やがて降る雪の壁は
不久下雪的墙壁 [02:55.43]白く深く
白色深处 [03:00.75] [03:01.22]痛む、心、枯れてしまうの？
疼痛，心会枯萎吗？ [03:05.54]声を聴かせて
让我听见你的声音 [03:08.55]頬をつたい、溢れる気持ち
抚摸着脸颊，溢出的心情 [03:12.16]染まる楓に託して
托付给染红的枫叶 [03:15.95]遠い季節　高く舞う葉を
遥远的季节高高飞舞的叶子 [03:20.37]君と僕の季節
你和我的季节 [03:23.07]つかまえてそっと　くちづける
抓住它轻轻地亲吻 [03:26.67]決して　つながりはしない
绝对不会连结 [03:30.69] [03:31.38]心　からだ　裏と　おもて
内心深处这么想着 [03:34.89]逢いたい　会えない　桜　楓
想见你无法相见 樱花 枫叶 [03:38.53]君と　ぼくは　春と　秋で
你和我 春天与秋天 [03:42.17]決して　逢えぬ　めぐる　季節
绝不会相逢的季节 [03:45.69]君は　今　何処にいますか
现在你身在何处 [03:49.53]どうか　笑顔　絶やさないで
请不要让笑容消失 [03:53.09]いつか　君に　逢えた時は
何时与你相逢之时 [03:56.85]涙流してもいいからね
就算流泪也没关系 [04:00.31] [04:01.97]歌う　歌う　君の姿は
歌唱你的身影 [04:05.72]春と　秋のよう
如春秋一般 [04:09.12]逆さに写る水面みたいで
仿佛倒映在水面上 [04:13.14]触れることはできない
却触摸不到 [04:16.48]声を枯らし、ただ一度
声音枯竭，再一次 [04:20.06] [04:20.56]想い交わした
相互思念彼此 [04:23.78]僕と　君が　歌った言葉
我和你唱过的话 [04:27.44]どうか　忘れずにいて
还请不要忘记