七色の地図-AiRI

[00:00.00] 作词 : Duca [00:01.00] 作曲 : 俊龍 [00:02.00] 编曲 : 三宅博文 [00:14.84] [00:16.84]まだ誰も知らない 水平線の先
在那谁都未曾知晓 水平线的前方 [00:22.53]真っ白な帆をあげて 一緒にゆこう
扬起纯白的船帆 一同前往吧 [00:28.72]怖いものなんてない まっすぐで強い瞳
没有什么畏惧的东西 率直又坚强的目光 [00:34.87]理想は言葉にして 大胆に叶えましょう
将理想化作话语 大胆将其实现吧 [00:41.17]ハイスピードでエンジン全開
高速前进引擎全开 [00:44.05]迷わない君がいるから
因为你在我不会迷茫 [00:46.98]太陽は輝いて 空の下 1人じゃない!
太阳闪耀 在这天空下 不是孤单一人！ [00:54.00]七色の地図が 照らしだす 心に描く未来
七色的地图 照亮 在心中描绘的未来 [01:00.38]君も聞こえてるでしょ? はじまりの合図が
那宣告开始的信号 你也听到了吧？ [01:06.00]うまくいかなくて 泣いた夜も 向かい風に乗せて
即使是举步维艰 哭泣的夜晚 乘上迎面而来的风 [01:12.26]ひたむきに明日へと 青い空に
一心一意向明天出发 对着青空 [01:16.94]眩しいよその笑顔
展露炫目的笑容 [01:21.71] [01:33.31]さっきまで晴れてた 透きとおるよぅな空
方才为止还晴空万里 澄澈透明的天空 [01:38.95]ふとした表情は 嵐の予感!?
不经意间露出的表情 暴风雨的预感！？ [01:45.38]サラリとなびく髪 僕の鼓動を揺らすんだ
顺滑长发随风飘舞 摇动了我的内心 [01:51.31]この時間(とき)瞬間でも 視線そらせないよ
在这一瞬的时间也 不要移开视线呀 [01:57.61]『大丈夫』君はいつでも
『没问题』你总这样讲 [02:00.40]自分に言い聞かせるように
仿佛在说给自己听 [02:03.67]もぅ何も言わないで 僕はもっと強くなる!
什么都不要再说 我会变得更强！ [02:10.06]七色の地図は 胸の中 褪せることない夢
七色的地图是 我的心中 永不褪色的梦想 [02:17.00]ずっと君と見ていたい その先の未来を
从今往后的未来 想与你一同见证下去 [02:22.49]離れないように 小さな手を ギュッと包みこんで
像是永不分离那样 将娇小的手 紧紧包握 [02:28.93]全力で明日へと 青い空に
全力地向着明天 对着青空 [02:33.48]溶けるようなその笑顔
展露温暖的笑容 [02:38.46] [03:01.73]七色の地図が 照らしだす 心に描く未来
七色的地图 照亮 在心中描绘的未来 [03:07.84]君も聞こえてるでしょ? はじまりの合図が
那宣告开始的信号 你也听到了吧？ [03:13.46]うまくいかなくて 泣いた夜も 向かい風も乗せて
即使是举步维艰 哭泣的夜晚 乘上迎面而来的风 [03:19.94]ひたむきに明日へと 青い空に
一心一意向明天出发 对着青空 [03:24.41]眩しいよその笑顔
展露炫目的笑容 [03:28.96]どんな時も 守りたい君のコト…
无论什么时候 都想要守护你... [03:35.41] [03:38.41] [03:41.41]【 おわり 】
【完】