まほろば-さだまさし

[00:18.178]春日山から飞火野辺り
从春日山到飞火野那一带 [00:23.837]ゆらゆらと影ばかり泥む夕暮れ
树影摇曳 斑斑驳驳　黃昏停滞不前 [00:29.470]马醉木の森の马醉木に
在马醉木森林的马醉木之中 [00:35.208]たずねたずねた　归り道
不断寻觅着 归途 [00:42.178]远い明日しか见えない仆と
只着眼于遥远明天的我和 [00:48.147]足元のぬかるみを气に病む君と
烦恼于腳下泥泞的你 [00:53.744]结ぶ手と手の虚ろさに
在手牵着手的虚幻中 [00:59.416]默り默った　别れ道
在歧路 沉默无语 [01:06.681]川の流れは　よどむことなく
川河流淌　从不停歇 [01:12.418]うたかたの时　押し流してゆく
冲走那如泡影般的时光  [01:18.042]昨日は昨日　明日は明日
昨天只能是昨天　明天只会是明天 [01:23.753]再び戻る今日は无い
再也回不到今天 [01:28.703]例えば君は待つと
就如你说的那句 [01:35.370]黑发に霜のふる迄
“会一直等待 [01:40.286]待てると云ったがそれは
直到黑发落满白霜” [01:46.353]まるで宛て名のない手纸
这句话就像是一封沒有收件人的信 [02:06.959]寝ぐらを搜して鸣く鹿の
寻觅着归巢的鹿鸣叫不止 [02:12.688]后を追う黑い鸟钟の声ひとつ
黑鸟紧追在后　一声钟响回荡 [02:18.422]马醉の枝に引き结ぶ
拽过马醉木枝桠 系上 [02:24.151]行方知れずの悬想文
不知送到何处的情书 [02:31.321]二人を支える蜘蛛の糸
支撑两人的白色蛛丝 [02:37.006]ゆらゆらと耐えかねてたわむ白糸
早已扭曲变形　摇摇欲断难以为继 [02:42.814]君を舍てるか仆が消えるか
到底是该舍弃你　还是该我消失呢 [02:48.734]いっそ二人で落ちようか
不如索性两人一同坠落吧 [02:55.810]时の流れは　まどうことなく
时光如流　从不迷失前路 [03:01.705]うたかたの梦　押し流してゆく
冲走了那如同泡影的梦  [03:07.415]昨日は昨日　明日は明日
昨天是昨天　明天是明天 [03:13.047]再び戻る今日は无い
再不复今日 [03:17.912]例えば此处で死ねると
就如你大声呼喊着 [03:24.641]叫んだ君の言叶は
“可以死在这里”一样 [03:29.424]必ず嘘ではない
一定不是谎言 [03:35.556]けれど必ず本当でもない
然而也并不真实 [03:41.064]日は升り　日は沈み振り向けば
太阳东升又西落　再回首 [03:47.470]何もかも移ろい去って
一切都已物换星移 [03:53.167]青丹よし平城山の空に满月
只有青丹奈良的平城山上空　一轮满月依旧