キュン コイ-un:c/鎖那

[00:00.00] 作词 : レタスP [00:01.00] 作曲 : レタスP [00:07.00] [00:07.50]待ち合わせに遅刻
见到了因为迟到 [00:10.06]慌てて来る君を見て
而慌慌张张赶来的你 [00:14.00]今日も何だか僕は
今天也不知道怎么的 [00:17.73]トキメキをもらってるみたいだ
我的心就像小鹿乱撞一样呐 [00:24.14] [00:35.46]初めての恋
第一次的恋爱 [00:37.40]勇気を出して
虽然鼓起勇气 [00:39.12]先輩を誘ったのに
邀请了前辈 [00:42.32]服を選んでいたら
却因为不知道穿什么好 [00:45.27]待ち合わせに５分
比约定好的时间 [00:47.93]遅刻しちゃった
晚到了5分钟 [00:49.33] [00:49.53]ちょっと待ってよ
… 等等，停一下哦… [00:51.36]何だ天使か
这就是天使吗 [00:53.18]ここは天国？いやいや現実現実
这里是天国吗？不不，是现实 [00:56.49]可愛過ぎて
因为实在是太可爱了 [00:58.18]何処を見て
眼神该往哪放呢？ [00:59.90]話せヴぁいいか
是不是说点什么比较好？ [01:01.67]心臓バクバク
心脏扑通扑通 [01:03.28]どこに行こうか？
要去哪里呢？ [01:05.07]何をしようか？
要做什么呢？ [01:07.15]優柔不断な僕を見て
看着优柔寡断的我 [01:10.44]「計画立ててきました」
“我已经做好约会计划了哦” [01:13.74]と微笑む君
你微笑着说道 [01:17.22] [01:17.72]恋の始まりの音
随着恋爱开始的声音 [01:20.35]赤い恋の実がはじけた
鲜红的恋之果砰然绽放 [01:24.32]隣にいるだけで
只要你陪在我身边 [01:27.66]胸の鼓動は早くなる
我的心跳便会加速 [01:31.64]会話の内容なんて
聊天的内容什么的 [01:34.23]これっぽちも入ってこない
完全就听不进去嘛 [01:38.24]今はただこうして
只想像现在这样子 [01:41.79]笑っていたいなと思った
开心地笑着就好了 [01:48.72] [01:59.61]話したい事
想说的事情 [02:01.28]聞きたい事が
想听的事情 [02:03.19]たくさんあって
不得已都堆积如山了 [02:04.93]仕方ないのに
明明都这样了 [02:06.48]気持ちとは裏腹に
和心情相反的是 [02:09.42]何も聞けず
１人 什么都问不出口的我 [02:11.91]自己嫌悪
都有点讨厌自己了 [02:13.54]あの時もそうだった
那个时候也是这样 [02:17.18]落ち込んでいる私を見て
你看见了失落的我 [02:20.52]優しく声をかけてくれた
用温柔的声音向我打招呼 [02:24.18]それからなんだよ
从那时候开始的哟 [02:27.27] [02:27.77]恋の始まりの音
随着恋爱开始的声音 [02:30.33]赤い恋の実がはじけた
鲜红的恋之果砰然绽放 [02:34.32]隣にいるだけで
只要你陪在我身边 [02:37.80]胸の鼓動は早くなる
我的心跳便会加速 [02:41.68]会話の内容なんて
聊天的内容什么的 [02:44.38]これっぽちも入ってこない
完全就听不进去嘛 [02:48.39]今はただこうして
只想像现在这样子 [02:51.85]笑っていたいなと思った
开心地笑着就好了 [02:58.63] [03:23.59]焦ることはないと思った
我觉得不能过于着急 [03:27.21]これからすこしずつ進みたい
从现在开始试着一点点前进吧 [03:30.54]いつか花咲くときが来るまで
在花开之时到来之前 [03:34.21]このままでいたい
就先保持这样吧 [03:37.47] [03:39.53]恋の始まりの音
随着恋爱开始的声音 [03:42.19]赤い恋の実がはじけた
鲜红的恋之果砰然绽放 [03:46.16]隣にいるだけで
只要你陪在我身边 [03:49.63]胸の鼓動は早くなる
我的心跳便会加速 [03:53.53]会話の内容なんて
聊天的内容什么的 [03:56.18]これっぽちも入ってこない
完全就听不进去嘛 [04:00.18]今はただこうして
只想像现在这样子 [04:03.76]笑っていたいなと思った
开心地笑着就好了 [04:11.57]