Love's Maze-Andrew Lloyd Webber/By Jeeves 1996 Original London Cast

[00:00.000] 作词 : Alan Ayckbourn [00:00.555] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/Alan Ayckbourn [00:01.110]STIFFY：Deep in love's maze
STIFFY：深陷爱情迷宫 [00:03.252]There my heart strays
我心徘徊其中 [00:05.473]Caught in a flurry of worry and doubt
困在忧虑与怀疑的漩涡里 [00:10.253]Down love's pathways
沿着爱之小径 [00:12.447]There my heart plays
我心嬉戏游走 [00:14.694]Whispering secrets it's longing to shout
低语着渴望呐喊的秘密 [00:19.265]All I need's a sympathetic friend
我只需要一位知心友人 [00:22.818]To help me find a way to leave -
助我找寻脱身之法—— [00:25.404]Love's maze is a magical labyrinth
爱情迷宫是魔法般的奇境 [00:29.061]Close paths hidden far from gaze
幽径深藏不露踪迹 [00:32.771]Love's maze is for lovers in jeopardy
爱情迷宫困住患难眷侣 [00:36.506]Lost there in a rainbow haze
迷失在虹色迷雾里 [00:40.215]Won't you save me?
能否拯救我？ [00:42.148]Please assist me
请帮帮我 [00:43.637]Help me decipher its intricate ways?
助我破解这错综复杂的路径？ [00:47.817]Love has touched me
爱已触动我 [00:49.776]Love has kissed me
爱已亲吻我 [00:51.370]Holding me prisoner deep in this maze
将我囚禁在这迷宫深处 [00:54.844]BERTIE：Well, you can't blame me. Cupid never pays
BERTIE：可别怪我 丘比特从不讲理 [00:58.684]You'll saunter round for day's inside love's -
你会在爱的迷宫里徘徊数日—— [01:01.166]STIFFY：Love's maze is a mystical wonderland
STIFFY：爱情迷宫是神秘的仙境 [01:04.718]Conceals what the heart conveys
隐藏着心灵的密语 [01:08.428]Love's maze is a puzzle in paradise
爱情迷宫是天堂的谜题 [01:12.085]Misleads all the eye surveys
迷惑所有探寻目光 [01:15.794]BERTIE：I did warn you
BERTIE：我曾警告 [01:17.518]I have sworn to
我已发誓 [01:19.033]Steer a wide berth, for I know to my cost
要远远避开 这代价我深知 [01:23.161]It's predicted
早有预言 [01:24.989]Self-inflicted
自讨苦吃 [01:26.426]People in mazes do tend to get lost
迷宫中的人总会迷失 [01:30.005]STIFFY：All I need's a very special friend
STIFFY：我只需要一位特别的友人 [01:33.610]To rescue me from here inside
将我从这困境救出 [01:36.091]STIFFY & MAIDS：Love's maze is a crazy kaleidoscope
STIFFY & MAIDS：爱情迷宫是疯狂的万花筒 [01:39.696]All roads leading different ways
每条路都通向不同方向 [01:43.353]Love's maze, like a swaying calliope
爱情迷宫 如同旋转木马 [01:46.958]One dance where the piper pays
一场由命运主宰的舞会 [01:50.537]Love's maze is a hatter's mad party time
爱情迷宫是疯帽匠的茶会 [01:54.168]One feast lasting nights and days
持续昼夜的狂欢宴 [01:57.747]Love's maze is a firework spectacular
爱情迷宫是烟火的盛典 [02:01.352]Bright skies as the bonfires blaze
篝火点亮璀璨夜空 [02:05.009]All praise as we dance in its corridors
让我们在回廊起舞赞美 [02:08.562]All part of these grand displays
共襄这场华丽演出 [02:12.010]Behold every lover who's ever born
看世间所有相爱的灵魂 [02:15.797]All lost in their own love's maze
都迷失在自己的爱情迷宫 [02:18.984]STIFFY：All I need's a little help from you...
STIFFY：我只需要你的一点帮助... [02:22.459]BERTIE：You'll never drag me there inside
BERTIE：你休想拖我进去 [02:25.672]ALL：Love's maze is a crazy kaleidoscope
ALL：爱情迷宫是疯狂的万花筒 [02:29.486]All roads leading different ways
每条路都通向不同方向 [02:32.986]Love's maze, like a swaying calliope
爱情迷宫 如同旋转木马 [02:36.591]One dance where the piper pays
一场由命运主宰的舞会 [02:40.117]Love's maze is a hatter's mad party time
爱情迷宫是疯帽匠的茶会 [02:43.722]One feast lasting nights and days
持续昼夜的狂欢宴 [02:47.249]Love's maze is a firework spectacular
爱情迷宫是烟火的盛典 [02:50.802]Bright skies as the bonfires blaze
篝火点亮璀璨夜空 [02:54.354]Love's maze is a magical labyrinth
爱情迷宫是魔法般的奇境 [02:57.593]Close paths hidden far from gaze
幽径深藏不露踪迹 [03:01.590]Love's maze is for lovers in jeopardy
爱情迷宫困住患难眷侣 [03:04.777]Lost there in a rainbow haze
迷失在虹色迷雾里 [03:08.800]All praise as we dance in its corridors
让我们在回廊起舞赞美 [03:12.353]All part of these grand displays
共襄这场华丽演出 [03:15.879]Behold every lover who's ever born
看世间所有相爱的灵魂 [03:19.432]All lost in their own love's maze
都迷失在自己的爱情迷宫