When Love Arrives-Andrew Lloyd Webber/By Jeeves 1996 Original London Castmp3下载无损flac下载
When Love Arrives-Andrew Lloyd Webber/By Jeeves 1996 Original London Cast在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Alan Ayckbourn
[00:01.000] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/Alan Ayckbourn
[00:07.406]BERTIE：When love arrives, it's hard to tell
BERTIE：当爱降临 总难察觉 [00:11.664]He doesn't ring the front door bell
他不会按响门铃叮咚 [00:15.295]He doesn't wait politely in the hall
也不会在门厅礼貌等候 [00:20.206]Or leave his card
或留下名片 [00:22.687]He doesn't wait to wipe his feet
甚至顾不上擦净鞋底 [00:26.919]In fact he's not at all discreet
他向来不懂何为矜持 [00:30.707]He doesn't phone to warn you he will call and means to stay
不会提前来电通知拜访 却打算长留 [00:39.092]He may not come when you're expecting him to visit -
或许不会在你期待时出现 [00:46.276]But if he does, make sure he finds you home
但若来临 请务必让他找到你 [00:53.590]Surrender now, for what's the use?
快投降吧 何必抵抗？ [00:57.953]And wave that friendly flag of truce
挥动那友善的白旗 [01:01.636]Just rush right out to greet him
冲出去迎接他 [01:05.215]Don't hesitate at all, dear
别犹豫 亲爱的 [01:09.055]You'll bless the day that love rings your bell
你会感激爱敲响门铃这天 [01:13.913]MADELINE：Ding! Ding!
MADELINE：叮！叮！ [01:15.089]BERTIE：Hallo?
BERTIE：哪位？ [01:16.082]MADELINE：Who's there?
MADELINE：是谁呀？ [01:17.100]BERTIE：It's love
BERTIE：是爱 [01:18.041]MADELINE：Come in
MADELINE：请进 [01:19.086]BERTIE：Kiss, kiss
BERTIE：亲亲 [01:20.026]MADELINE：Hee-hee!
MADELINE：嘻嘻！ [01:20.679]BERTIE：So close your eyes and lend an ear
BERTIE：闭上眼 仔细听 [01:24.806]For I suspect he's somewhere near
我猜他已悄然临近 [01:28.699]And that it's you that he has come to find
而你就是他要找寻的人 [01:33.610]MADELINE：Oh Bertie, dear...
MADELINE：噢伯蒂亲爱的... [01:36.196]BERTIE：So let him hold you tight and snug -
BERTIE：让他紧紧拥抱你 [01:40.166]MADELINE：Like kittens cuddled in a rug?
MADELINE：像毯子里蜷缩的猫咪？ [01:44.451]BERTIE：Well, that's the sort of thing I had in mind...
BERTIE：这正是我心中所想... [01:49.022]MADELINE：Oh look, my dear!
MADELINE：快看呀亲爱的！ [01:52.888]Each dandelion clock is very softly chiming
每朵蒲公英时钟都在轻轻鸣响 [01:59.575]To tell the flowers it's time to go to bed
提醒花儿们该入睡啦 [02:04.304]BERTIE：What's that she said?
BERTIE：她说什么？ [02:06.420]MADELINE：I know this night can't be in vain
MADELINE：我知道这夜不会徒然 [02:10.312]The stars shine in God's daisy chain
繁星是上帝的雏菊花环 [02:14.152]And even Mr. Moon's begun to snore...
连月亮先生都开始打鼾... [02:18.436]BERTIE：Good grief, no more...
BERTIE：天哪 别说了... [02:20.996]Look, softly now, just close your eyes -
轻轻闭上你的眼睛 [02:25.254]MADELINE：And will I get a big surprise?
MADELINE：会有惊喜等着我吗？ [02:29.120]BERTIE：What else d'you think I'm doing all this for
BERTIE：不然我忙活这些为了啥 [02:33.717]You lovely thing, you?
你可人儿 [02:37.375]Just wait right there till love himself arrives
静静等待爱神亲自降临 [02:42.155]Wait there
等着 [02:42.991]stay there
待着 [02:44.036]right there
别动 [02:44.924]don't move
别走 [02:45.838]stay put
原地 [02:46.779]wait there
等着 [02:47.667]right there......
别动......
BERTIE：当爱降临 总难察觉 [00:11.664]He doesn't ring the front door bell
他不会按响门铃叮咚 [00:15.295]He doesn't wait politely in the hall
也不会在门厅礼貌等候 [00:20.206]Or leave his card
或留下名片 [00:22.687]He doesn't wait to wipe his feet
甚至顾不上擦净鞋底 [00:26.919]In fact he's not at all discreet
他向来不懂何为矜持 [00:30.707]He doesn't phone to warn you he will call and means to stay
不会提前来电通知拜访 却打算长留 [00:39.092]He may not come when you're expecting him to visit -
或许不会在你期待时出现 [00:46.276]But if he does, make sure he finds you home
但若来临 请务必让他找到你 [00:53.590]Surrender now, for what's the use?
快投降吧 何必抵抗？ [00:57.953]And wave that friendly flag of truce
挥动那友善的白旗 [01:01.636]Just rush right out to greet him
冲出去迎接他 [01:05.215]Don't hesitate at all, dear
别犹豫 亲爱的 [01:09.055]You'll bless the day that love rings your bell
你会感激爱敲响门铃这天 [01:13.913]MADELINE：Ding! Ding!
MADELINE：叮！叮！ [01:15.089]BERTIE：Hallo?
BERTIE：哪位？ [01:16.082]MADELINE：Who's there?
MADELINE：是谁呀？ [01:17.100]BERTIE：It's love
BERTIE：是爱 [01:18.041]MADELINE：Come in
MADELINE：请进 [01:19.086]BERTIE：Kiss, kiss
BERTIE：亲亲 [01:20.026]MADELINE：Hee-hee!
MADELINE：嘻嘻！ [01:20.679]BERTIE：So close your eyes and lend an ear
BERTIE：闭上眼 仔细听 [01:24.806]For I suspect he's somewhere near
我猜他已悄然临近 [01:28.699]And that it's you that he has come to find
而你就是他要找寻的人 [01:33.610]MADELINE：Oh Bertie, dear...
MADELINE：噢伯蒂亲爱的... [01:36.196]BERTIE：So let him hold you tight and snug -
BERTIE：让他紧紧拥抱你 [01:40.166]MADELINE：Like kittens cuddled in a rug?
MADELINE：像毯子里蜷缩的猫咪？ [01:44.451]BERTIE：Well, that's the sort of thing I had in mind...
BERTIE：这正是我心中所想... [01:49.022]MADELINE：Oh look, my dear!
MADELINE：快看呀亲爱的！ [01:52.888]Each dandelion clock is very softly chiming
每朵蒲公英时钟都在轻轻鸣响 [01:59.575]To tell the flowers it's time to go to bed
提醒花儿们该入睡啦 [02:04.304]BERTIE：What's that she said?
BERTIE：她说什么？ [02:06.420]MADELINE：I know this night can't be in vain
MADELINE：我知道这夜不会徒然 [02:10.312]The stars shine in God's daisy chain
繁星是上帝的雏菊花环 [02:14.152]And even Mr. Moon's begun to snore...
连月亮先生都开始打鼾... [02:18.436]BERTIE：Good grief, no more...
BERTIE：天哪 别说了... [02:20.996]Look, softly now, just close your eyes -
轻轻闭上你的眼睛 [02:25.254]MADELINE：And will I get a big surprise?
MADELINE：会有惊喜等着我吗？ [02:29.120]BERTIE：What else d'you think I'm doing all this for
BERTIE：不然我忙活这些为了啥 [02:33.717]You lovely thing, you?
你可人儿 [02:37.375]Just wait right there till love himself arrives
静静等待爱神亲自降临 [02:42.155]Wait there
等着 [02:42.991]stay there
待着 [02:44.036]right there
别动 [02:44.924]don't move
别走 [02:45.838]stay put
原地 [02:46.779]wait there
等着 [02:47.667]right there......
别动......