The Hallo Song-Andrew Lloyd Webber/By Jeeves 1996 Original London Castmp3下载无损flac下载
The Hallo Song-Andrew Lloyd Webber/By Jeeves 1996 Original London Cast在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Alan Ayckbourn
[00:00.516] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/Alan Ayckbourn
[00:01.032]BERTIE：It's an English tradition
BERTIE：这是英伦传统礼节 [00:04.506]We like to say hallo
我们总爱寒暄问候 [00:07.745]We hope by shaking hands that we'll recall your name
握手时努力回想你的姓名 [00:11.063]We work on that basis, remembering faces
我们擅长记住面容 [00:12.944]But that's about all
仅此而已 [00:15.112]I know you're somebody something
你定是某位大人物 [00:18.664]It's on the tip of my tongue
名字就在我嘴边 [00:21.904]You're either Edith Sitwell or the Bow Street Beak
要么是伊迪丝·西特维尔 要么是法官大人 [00:25.508]I'll know who you are, the moment you speak ...
等你开口我就能想起... [00:29.035]But meanwhile, just put in right there
不过现在 先把手握紧 [00:34.051]How do you do?
近来可好？ [00:35.775]BUDGE：How do you do?
BUDGE：别来无恙？ [00:37.551]GUSSIE：How do you do?
GUSSIE：幸会幸会 [00:39.771]BERTIE：Hallo again...
BERTIE：又见面了... [00:41.077]BUDGE：How goes it all?
BUDGE：一切如何？ [00:42.331]GUSSIE：Good day to you
GUSSIE：日安您好 [00:43.664]BERTIE：You keeping fit?
BERTIE：身体可好？ [00:44.917]BUDGE：So great to meet you
BUDGE：见到你真棒 [00:46.929]GUSSIE：It's been an age
GUSSIE：好久不见 [00:48.392]BERTIE：A tiny world
BERTIE：世界真小 [00:50.011]BUDGE/GUSSIE/BERTIE/BUDGE：How do you -
BUDGE/GUSSIE/BERTIE/BUDGE：近来可—— [00:51.892]ALL：How do you do?
ALL：别来无恙？ [00:53.721]BUDGE：How's life with you?
BUDGE：生活怎样？ [00:55.105]GUSSIE：Good evening all
GUSSIE：诸位晚上好 [00:56.307]BERTIE：You're looking well
BERTIE：气色不错 [00:57.535]BUDGE：Well, hi there, stranger
BUDGE：哎呀老友 [00:58.945]GUSSIE：Surprise, surprise
GUSSIE：真是巧遇 [01:00.539]BERTIE：What could be nicer, meeting like this?
BERTIE：还有什么比这邂逅更美妙？ [01:04.614]I confess I've forgotten
老实说我已忘记 [01:08.062]Who on earth you can be
你究竟是何方神圣 [01:11.406]It could be you're Nijinsky or the man next door-
你可能是尼金斯基 或是隔壁邻居 [01:15.298]BUDGE/GUSSIE/BERTIE/BUDGE：How do you -
BUDGE/GUSSIE/BERTIE/BUDGE：近来可—— [01:16.944]ALL：How do you do?
ALL：别来无恙？ [01:18.981]GUSSIE：You're either Pablo Picasso
GUSSIE：你怕是毕加索本人 [01:22.508]BUDGE：Or maybe Harpo Marx
BUDGE：或是哈波·马克斯 [01:25.851]BERTIE：You might be Sarah Bernhardt - no, you're Wittgenstein
BERTIE：可能是莎拉·伯恩哈特——不 你是维特根斯坦 [01:29.535]GUSSIE：Whoever I am though, the pleasure's all mine
GUSSIE：无论我是谁 荣幸都属于我 [01:32.826]BUDGE：Let's take it and shake it right there
BUDGE：让我们再次握手 [01:38.024]BERTIE：Well, fancy this
BERTIE：哎呀真意外 [01:39.670]GUSSIE：It's surely not?
GUSSIE：这不可能吧？ [01:41.394]BUDGE：I can't believe
BUDGE：难以置信 [01:43.745]BERTIE：Good Lord alive!
BERTIE：老天在上！ [01:45.104]GUSSIE：How long's it been?
GUSSIE：多久没见了？ [01:46.410]BUDGE：You've hardly changed
BUDGE：风采依旧 [01:47.742]BERTIE：You've lost some weight
BERTIE：清减不少 [01:49.362]GUSSIE：I can't believe it!
GUSSIE：简直不敢相信！ [01:51.112]BUDGE：It's been a while
BUDGE：阔别多时 [01:52.522]BERTIE：You're just the same
BERTIE：一点没变 [01:54.194]BUDGE/GUSSIE/BERTIE/BUDGE：How do you -
BUDGE/GUSSIE/BERTIE/BUDGE：近来可—— [01:56.075]ALL：How do you do?
ALL：别来无恙？ [01:57.851]GUSSIE：What brings you here?
GUSSIE：什么风把你吹来？ [01:59.027]BERTIE：How's life back home?
BERTIE：家乡可好？ [02:00.490]BUDGE：How's business been?
BUDGE：生意如何？ [02:01.744]GUSSIE：And how's your father?
GUSSIE：令尊可好？ [02:03.076]BERTIE：My sainted aunt!
BERTIE：我的天呐！ [02:04.800]What could be better, meeting like this?
还有什么比这邂逅更美妙？ [02:08.771]Though I haven't an inkling
虽然我毫无头绪 [02:12.297]Not a clue who you are
完全想不起你是谁 [02:15.432]You could be Amy Johnson
你可能是艾米·约翰逊 [02:17.130]BUDGE：No, I'm Al Capone. How do you -
BUDGE：不 我是阿尔·卡彭 近来可—— [02:19.507]GUSSIE/BERTIE/BUDGE：How do you -
GUSSIE/BERTIE/BUDGE：近来可—— [02:20.917]ALL：How do you do?
ALL：别来无恙？ [02:23.086]BUDGE：Aren't you Marlene Dietrich?
BUDGE：你不是玛琳·黛德丽吗？ [02:26.769]GUSSIE：I think I'm Bernard Shaw
GUSSIE：我觉得我是萧伯纳 [02:29.904]BERTIE：It really doesn't matter who on earth you are
BERTIE：你究竟是谁并不重要 [02:33.482]The truth of it all is our friendship's been far
重要的是我们的情谊 [02:36.904]Too long now to bother with names
早已无需姓名维系 [02:42.207]It's just another episode
这只是沃斯特准则里 [02:45.943]In the Wooster moral code
又一桩寻常轶事 [02:49.522]Let's extend the hand of greeting
让我们伸出友谊之手 [02:54.511]ALL：Hallo there, whoever you are
ALL：你好啊 无论你是谁 [03:01.329]How do you do ——
别来无恙——
BERTIE：这是英伦传统礼节 [00:04.506]We like to say hallo
我们总爱寒暄问候 [00:07.745]We hope by shaking hands that we'll recall your name
握手时努力回想你的姓名 [00:11.063]We work on that basis, remembering faces
我们擅长记住面容 [00:12.944]But that's about all
仅此而已 [00:15.112]I know you're somebody something
你定是某位大人物 [00:18.664]It's on the tip of my tongue
名字就在我嘴边 [00:21.904]You're either Edith Sitwell or the Bow Street Beak
要么是伊迪丝·西特维尔 要么是法官大人 [00:25.508]I'll know who you are, the moment you speak ...
等你开口我就能想起... [00:29.035]But meanwhile, just put in right there
不过现在 先把手握紧 [00:34.051]How do you do?
近来可好？ [00:35.775]BUDGE：How do you do?
BUDGE：别来无恙？ [00:37.551]GUSSIE：How do you do?
GUSSIE：幸会幸会 [00:39.771]BERTIE：Hallo again...
BERTIE：又见面了... [00:41.077]BUDGE：How goes it all?
BUDGE：一切如何？ [00:42.331]GUSSIE：Good day to you
GUSSIE：日安您好 [00:43.664]BERTIE：You keeping fit?
BERTIE：身体可好？ [00:44.917]BUDGE：So great to meet you
BUDGE：见到你真棒 [00:46.929]GUSSIE：It's been an age
GUSSIE：好久不见 [00:48.392]BERTIE：A tiny world
BERTIE：世界真小 [00:50.011]BUDGE/GUSSIE/BERTIE/BUDGE：How do you -
BUDGE/GUSSIE/BERTIE/BUDGE：近来可—— [00:51.892]ALL：How do you do?
ALL：别来无恙？ [00:53.721]BUDGE：How's life with you?
BUDGE：生活怎样？ [00:55.105]GUSSIE：Good evening all
GUSSIE：诸位晚上好 [00:56.307]BERTIE：You're looking well
BERTIE：气色不错 [00:57.535]BUDGE：Well, hi there, stranger
BUDGE：哎呀老友 [00:58.945]GUSSIE：Surprise, surprise
GUSSIE：真是巧遇 [01:00.539]BERTIE：What could be nicer, meeting like this?
BERTIE：还有什么比这邂逅更美妙？ [01:04.614]I confess I've forgotten
老实说我已忘记 [01:08.062]Who on earth you can be
你究竟是何方神圣 [01:11.406]It could be you're Nijinsky or the man next door-
你可能是尼金斯基 或是隔壁邻居 [01:15.298]BUDGE/GUSSIE/BERTIE/BUDGE：How do you -
BUDGE/GUSSIE/BERTIE/BUDGE：近来可—— [01:16.944]ALL：How do you do?
ALL：别来无恙？ [01:18.981]GUSSIE：You're either Pablo Picasso
GUSSIE：你怕是毕加索本人 [01:22.508]BUDGE：Or maybe Harpo Marx
BUDGE：或是哈波·马克斯 [01:25.851]BERTIE：You might be Sarah Bernhardt - no, you're Wittgenstein
BERTIE：可能是莎拉·伯恩哈特——不 你是维特根斯坦 [01:29.535]GUSSIE：Whoever I am though, the pleasure's all mine
GUSSIE：无论我是谁 荣幸都属于我 [01:32.826]BUDGE：Let's take it and shake it right there
BUDGE：让我们再次握手 [01:38.024]BERTIE：Well, fancy this
BERTIE：哎呀真意外 [01:39.670]GUSSIE：It's surely not?
GUSSIE：这不可能吧？ [01:41.394]BUDGE：I can't believe
BUDGE：难以置信 [01:43.745]BERTIE：Good Lord alive!
BERTIE：老天在上！ [01:45.104]GUSSIE：How long's it been?
GUSSIE：多久没见了？ [01:46.410]BUDGE：You've hardly changed
BUDGE：风采依旧 [01:47.742]BERTIE：You've lost some weight
BERTIE：清减不少 [01:49.362]GUSSIE：I can't believe it!
GUSSIE：简直不敢相信！ [01:51.112]BUDGE：It's been a while
BUDGE：阔别多时 [01:52.522]BERTIE：You're just the same
BERTIE：一点没变 [01:54.194]BUDGE/GUSSIE/BERTIE/BUDGE：How do you -
BUDGE/GUSSIE/BERTIE/BUDGE：近来可—— [01:56.075]ALL：How do you do?
ALL：别来无恙？ [01:57.851]GUSSIE：What brings you here?
GUSSIE：什么风把你吹来？ [01:59.027]BERTIE：How's life back home?
BERTIE：家乡可好？ [02:00.490]BUDGE：How's business been?
BUDGE：生意如何？ [02:01.744]GUSSIE：And how's your father?
GUSSIE：令尊可好？ [02:03.076]BERTIE：My sainted aunt!
BERTIE：我的天呐！ [02:04.800]What could be better, meeting like this?
还有什么比这邂逅更美妙？ [02:08.771]Though I haven't an inkling
虽然我毫无头绪 [02:12.297]Not a clue who you are
完全想不起你是谁 [02:15.432]You could be Amy Johnson
你可能是艾米·约翰逊 [02:17.130]BUDGE：No, I'm Al Capone. How do you -
BUDGE：不 我是阿尔·卡彭 近来可—— [02:19.507]GUSSIE/BERTIE/BUDGE：How do you -
GUSSIE/BERTIE/BUDGE：近来可—— [02:20.917]ALL：How do you do?
ALL：别来无恙？ [02:23.086]BUDGE：Aren't you Marlene Dietrich?
BUDGE：你不是玛琳·黛德丽吗？ [02:26.769]GUSSIE：I think I'm Bernard Shaw
GUSSIE：我觉得我是萧伯纳 [02:29.904]BERTIE：It really doesn't matter who on earth you are
BERTIE：你究竟是谁并不重要 [02:33.482]The truth of it all is our friendship's been far
重要的是我们的情谊 [02:36.904]Too long now to bother with names
早已无需姓名维系 [02:42.207]It's just another episode
这只是沃斯特准则里 [02:45.943]In the Wooster moral code
又一桩寻常轶事 [02:49.522]Let's extend the hand of greeting
让我们伸出友谊之手 [02:54.511]ALL：Hallo there, whoever you are
ALL：你好啊 无论你是谁 [03:01.329]How do you do ——
别来无恙——