Куда ты уехал, Сьюзин-Various Artists

Стихи Дмитрия Сухарева 作词德米特里 苏哈列夫 Музыка Виктора Берковского 作曲维克多 别尔科夫 Куда ты уехала, Сьюзен? Suzin，你去哪了？ Померкли мои берега. 在我的岸边，光线渐渐黯淡

На землю, на бедную землю. 在土地上，在这荒芜的土地上， ложится вечерняя тень 夕阳投下黄昏的阴影 И гаснет звезда, не успев разгореться. 星星熄灭了光芒，不再燃烧

А птицы не поют, 天空的鸟儿不再歌唱 и поник, и затих тростник. 凋谢了的芦苇也不再沙沙作响 Только звук твоих шагов слышу 在耳边的，只有你离去时的脚步声 я везде и всюду. 萦绕不去

Куда ты уехала, Сью? Su，你去哪里了？ Ложатся вечерние росы 黄昏下的草叶上闪着露珠 На бедную землю мою. 我在这荒芜的大地上 И нету, и нету ответа. 总也等不到你的回音

Сью! Лишь звук твоих шагов. Su，只有你的脚步声 слышу я и зову тебя 我呼唤你 Зову у темных берегов. 在漆黑的岸边呼唤你…

Ни весен, ни писем, 春天已尽 你的来信还是没到 и осень умерет под окном. 只有秋日在窗台下静静地消亡 И врядли, я думаю, 现在 我猜 сблизим бокалы с венгерским вином. 我们装满红酒的酒杯 恐怕再不可能相碰了

Да я и не думаю ждать. 好吧 我不愿等待 На черной озерной воде нельзя отогреться звезде. 这漆黑的湖面上 星光还未浮现. И гаснет звезда, не успев разгореться. 他们大概是真的熄灭了 不会再燃烧起来

Куда ты уехала, Сью Su，你到底去哪了呀？