THE COUNTDOWN-奥井雅美

[00:00.00] 作词 : 奥井雅美 [00:00.68] 作曲 : 丸山真由子 [00:01.36] 编曲 : 丸山真由子 [00:02.05] [00:17.37]荒れ狂う空に
天空狂躁暴怒 [00:19.57]激しい雷雨の槍
雷雨滂沱似枪 [00:22.75]この地球に放つ
宣泄在这个地球上 [00:25.08]神の裁きのように
犹如神明的裁决一般 [00:28.51]世界中響く終末の音たち
终焉之音响彻世界 [00:33.94]変われない私たちの
对不会改变的我们的所作所为 [00:37.26]振る舞いを嘆いた
发出了悲叹 [00:41.09]間に合わない
一切为时已晚 [00:43.39] [00:44.19]炎がすべて焼き尽くす
火焰烧尽万物 [00:48.52] [00:49.09]Never can stop
Never can stop [00:50.61]愛する誰かを笑顔で見送る
以笑容目送所爱之人 [00:55.70]そんな優しい気持ちに
这份如此温柔的心情 [00:59.51]なれる時間を
还能拥有这份心情的时间 [01:01.90]大切に生きて
好好珍惜地活着吧 [01:04.17] [01:04.74]今在るすべて
在现在的所有一切 [01:07.07]消えてしまう前もう一度
消逝之前必须 [01:11.47] [01:12.70]開かなきゃ
再一次打开 [01:14.18]私も心の扉を
我的心之扉 [01:23.12] [01:32.90]日常飛び交う
在日常中交错纷飞的 [01:35.03]哀しいニュースに潜む
悲讯里潜伏着 [01:38.25]悪魔の囁き
恶魔的低语 [01:40.38]呪文のように奪う
犹如咒语一般四处掠夺 [01:43.92]光が導く明日への希望は
光芒所指引的通向明天的希望 [01:49.27]無機質で
其描绘之下只有无生气 [01:50.26]脆い廃墟ばかり描いて行く
而又脆弱的废墟 [01:55.99] [01:56.81]争うこと
世间争夺 [01:58.79] [01:59.56]小さな火種は波紋を広げて
小小的火种将波纹扩散 [02:06.11]絶望の渦の連鎖を生み出し
衍生出绝望漩涡的连锁 [02:11.12]囚われた世界
将这被囚禁的世界 [02:13.94]燃やし灰色にする
化作燃尽的灰色 [02:17.08]「失う命の尊厳はもう
「成为逝去生命的尊严 [02:22.44]忘れ去られた過去となる」
已被遗忘的过去」 [02:26.74] [02:27.96]散り逝く人々は涙を流した
消散而去的人们流下了泪水 [02:38.10] [02:59.67]何処へ何処へ向うのだろう
向何方 要去向何方才好 [03:04.69] [03:05.21]何を何をすればいいの?
怎么做 要怎么做才好? [03:10.11] [03:10.71]私たちは
我们终于意识到 [03:13.59]ちっぽけだと気づいたよ
自己是多么渺小 [03:17.78] [03:18.41]だから今日も
因此今天也 [03:23.10] [03:24.40]愛する誰かを笑顔で見送る
以笑容目送所爱之人 [03:29.24]そんな優しい気持ちに
这份如此温柔的心情 [03:33.06]なれる時間を
还能拥有这份心情的时间 [03:35.59]大切に生きて
好好珍惜地活着吧 [03:38.07]今在るすべて
在现在的所有一切 [03:40.57]消えてしまう前もう一度
消逝之前必须 [03:44.87] [03:45.85]伝えなきゃ
再一次传达 [03:47.63]私も心の想いを
我的心之思 [03:56.73] [04:05.17]明日が消える前に
在明天消失之前