ゆくゆくは-柴咲コウ

[00:00.00] 作词 : 柴咲コウ [00:01.00] 作曲 : 奥田民生/柴咲コウ [00:02.34] [00:07.82]風になってゆこう
化作清风前行吧 [00:11.90]空になってゆこう
化作天空翱翔吧 [00:15.71]流れよう
随波逐流 [00:17.26]ときには流れよう
偶尔随波逐流 [00:21.29] [00:23.47]流れていって
任时光流淌 [00:27.20]軽くなってゆこう
渐渐变得轻盈 [00:31.05]流れよう
漂流而去 [00:32.47]きみの中へ
流向你心底 [00:37.71] [00:47.31]今を生きる
活在当下 [00:48.49]僕らのさえずり
我们的呢喃细语 [00:50.38] [00:51.02]少しずつ
一点一滴 [00:52.03]変わってゆく時代
变迁的时代洪流 [00:54.67]否という言葉を
将拒绝的话语 [00:56.83]そっと呑み込んで攫ってゆく
悄悄咽下又卷走 [01:01.76] [01:02.40]もしあのときこうしていたら
若当时选择另一条路 [01:06.16]もしあのとき知らずにいたら
若当时懵懂不知情 [01:09.47]そうやって後ろ
就这样频频回首 [01:12.26]ふり返りここまできた
一路走到如今 [01:17.10]風になってゆこう
化作清风前行吧 [01:20.97]空になってゆこう
化作天空翱翔吧 [01:24.84]流れよう
随波逐流 [01:26.27]ときには流れよう
偶尔随波逐流 [01:30.57] [01:32.60]流れていって
任时光流淌 [01:36.40]軽くなってゆこう
渐渐变得轻盈 [01:40.27]流れよう
漂流而去 [01:41.52]きみの中で
在你怀抱里 [01:46.81] [02:19.35]じわりかき消されてゆく想い
渐渐消逝的思念 [02:22.95]ぽつりぽつりこぼしては拾い
零星洒落又拾起 [02:26.84]せめてこの小さな足跡
至少这微小的足迹 [02:29.98]どうか消えぬように
请别让它消失 [02:34.56]もしあのとき
若当时视而不见 [02:36.00]見過ごしていたら
若当时缄口不言 [02:38.30]もしあのとき
就不会像这样 [02:39.88]言わずにいたら
与珍贵的事物 [02:41.79]こうやって
就此错过 [02:43.16]大切なものにも
默默无闻地 [02:46.95]出会えず
度过一生 [02:48.16]人知れず
无人知晓 [02:50.71]生きていたよ
虚度光阴 [02:54.33] [02:55.38]風になってゆこう
化作清风前行吧 [02:58.35] [02:58.87]空になってゆこう
化作天空翱翔吧 [03:02.74]流れよう
随波逐流 [03:04.23]ときには流れよう
偶尔随波逐流 [03:08.39] [03:10.49]流れていって
任时光流淌 [03:13.66] [03:14.18]空を見上げよう
仰望天空吧 [03:18.16]そろそろ
是时候 [03:19.37]愛のもとへ
回归爱的原点 [03:24.95] [03:25.92]流れてゆこう
漂流而去吧 [03:29.61]空になってゆこう
化作天空翱翔吧 [03:33.46]流れよう
随波逐流 [03:34.91]ときには流れよう
偶尔随波逐流 [03:39.40] [03:41.11]流れていって
任时光流淌 [03:44.98]軽くなってゆこう
渐渐变得轻盈 [03:48.85]流れよう
漂流而去 [03:50.19]きみの中へ
流向你心底 [03:55.45] [03:56.42]流れよう
漂流而去 [03:57.97]愛のもとへ
回归爱的原点