また、うまれるころには-柴咲コウ

[00:00.00] 作词 : Ko Shibasaki [00:01.00] 作曲 : Shunsuke Watanabe [00:15.04]歌うことをやめた
止住歌声 [00:18.46]鳥たちのつぶやき
鸟儿的鸣叫 [00:21.81]見えない悲しみの出口探し続け
去寻找那无形的悲伤的出口 [00:28.71]もう戻れやしないと
不会再回头 [00:32.07]何も変わらないと
什么都不会改变 [00:35.25]救われることはないと
不会被拯救 [00:38.83]心なくしたように
仿佛心思一般 [00:42.24]どこまでも 続いてゆく
究竟会何去何从 [00:48.89]曲がりくねる 階段をかけ上って
沿着蜿蜒曲折的阶梯而上 [00:55.89]溢れくる記憶たちも
满溢的记忆 [00:59.13]目に焼き付いた情景も
烙印在眼中的情景 [01:02.59]止むことのない後悔も
无法抑制的后悔 [01:05.62]全て包み込んで
它们紧紧包围着我 [01:09.47]あなたが生きてる今日(いま)に
你生动活泼的今天 [01:12.69]この声が聞こえるように
宛如能听到这个声音一般 [01:16.18]立ち尽くしてるその場所に
现在立刻 [01:19.34]この歌を届けて
要将这个歌声 [01:23.12]今すぐ
传递到你所在的那个地方 [01:26.53] [01:36.73]行く宛てがなくても
即使没有目的地 [01:40.10]見る夢がなくても
即使梦想无形 [01:43.48]愛するその想いを語り継いでほしい
这份爱意 我希望能够继续诉说 [01:50.28]何度でも 立ち上がれる
不论多少次 都要振作起来 [01:56.96]強い気持ち あなたに届けたい
坚强的决心 要传达给你 [02:03.99]溢れくるその涙も
溢出的泪水 [02:07.22]目に焼き付いた情景も
烙印在眼中的情景 [02:10.58]止むことのない後悔も
无法抑制的后悔 [02:13.86]全て包み込んで
它们紧紧包围着我 [02:17.54]あなたが生きてる街へ
你生活的这座城市 [02:20.90]あなたを愛してる人へ
爱着你的人啊 [02:24.26]揺るがぬ愛 風に乗せて
乘着风 将这份爱意 [02:27.39]この歌を届けて
这个歌声传达过去 [02:31.55] [03:01.76]もう戻れないとしても
即使回不到过去 [03:05.09]「なにも変わらないとしても」
即使什么都不曾改变 [03:08.46]あなたが愛した想いは
爱你的这份情怀 [03:11.67]息絶えず 生きてゆく
会持续到永久 [03:15.45]あなたが生きてる今日(いま)に
你生动活泼的今天 [03:18.73]この声が聞こえるように
宛如能听到这个声音一般 [03:22.05]立ち尽くしてるその場所に
现在立刻 要将这个歌声 [03:25.25]この歌を届けて
传递到你所在的那个地方 [03:29.07]あなたが生きてる街へ
你生活的这座城市 [03:32.33]あなたの愛してる人へ
爱着你的人啊 [03:35.67]揺るがぬ愛 風に乗せて
乘着风 将这份爱意 [03:38.85]この歌を届けて
这个歌声传达过去 [03:42.68]らららら
啦啦啦啦 [03:49.50]らららら [03:53.54]