ふ・れ・ん・ど・し・た・い-初音ミク/鏡音レン/鏡音リン/MEIKO

[00:00.000] 作词 : くまのきよみ [00:01.000] 作曲 : 藤本貴則 [00:03.766] シタイから!
正因为想当朋友! [00:04.520] シタイなら!
想当的话! [00:05.281] シタイとき!
想要一起! [00:06.150] シタイでしょ!?
很想互相认识没错吧!? [00:07.011] いっしょに!
在一起! [00:08.281] (はい!)
是的! [00:08.658] [00:09.062] わたしたちはここにいます!
现在正在这里! [00:11.807] ここには夢がちゃんとある
在这里我们的梦想还好好在这呢 [00:15.068] フレンドなら ともだちでしょ
Friend的话 就是朋友没错吧 [00:17.946] (そうだ!)
没错! [00:18.359] 「すき」って言ってみた
试着说出"喜欢" [00:20.353] (だいすきっ)
最喜欢了 [00:21.132] [00:34.641] 放課後なら当たり前のこと
放学后最理所当然的事 [00:38.009] さぁさ集まれ こっそり帰るな
就是大家集合 不准悄悄回家 [00:40.792] (こらー)
喂! [00:41.121] 部活動だね 活動しちゃうね
社团活动 要好好地活动才对 [00:44.345] 遊んでるんじゃありませんっ!
这可不只是玩乐而已! [00:46.912] [00:47.176] ただいま。ってあの子が言うよ
"我回来了"那孩子这样说着 [00:50.399] (おかえりー)
欢迎回家 [00:50.785] みんなでいれば だいじょーぶ
大家都在的话 那就没问题了 [00:53.445] (部っ!)
没问题! [00:53.944] エビバディ セイ!
大家一起说! [00:55.394] ともだちでいよーね
大家都是朋友了呢 [00:57.354] [00:57.634] シタイから!
正因为想当朋友! [00:58.179] シタイなら!
想当的话! [00:58.884] シタイとき!
想要一起! [00:59.672] シタイでしょ!?
很想互相认识没错吧!? [01:00.511] だいすき!
最喜欢了! [01:01.640] (はい!)
是的! [01:02.109] [01:02.374] わたしたちは楽しんでる!
我们大家都过得很开心! [01:05.248] 24時間 はしゃいでる
整天都是如此 [01:08.447] 屋上に まっ赤な太陽
屋顶上赤红色的太阳 [01:11.650] かなり叫んでみた!
漂亮地令人想大喊! [01:13.769] (元気でーす!)
非常有元气呢! [01:15.016] わたしたちはここにいます!
我们现在正在这里! [01:18.204] ここには夢がちゃんとある
在这里我们的梦想还好好在这 [01:21.522] フレンドなら ともだちでしょ
是Friend的话 就是朋友没错吧 [01:24.315] (そうだ!)
没错! [01:24.749] 「すき」って言ってみた
试着说出"喜欢" [01:26.826] (だいすきっ)
最喜欢了 [01:27.651] [01:41.030] キーンコン!カーンコン!からの下校タイム
钟声响起!现在开始是放学的时间 [01:44.385] いいえ わたしたちまだ帰らない
不不 我们现在还不想回家 [01:47.180] (やだよー)
不要啦 [01:47.620] 部活動だよ 活躍しちゃうよ
社团活动 要好好表现呢 [01:50.954] 新入部員募集ちゅっ!
新社员招募中! [01:53.381] [01:53.662] ごめんね。って小さく言うよ
对不起 小小声地说 [01:56.737] (あらまあ～)
哎呀~ [01:57.431] ケンカするほど ほにゃららら?
吵起来的话 我就要...? [01:59.895] (ほにゃら?)
就要...? [02:00.503] ネバギブアップ!
永不放弃! [02:01.728] 最強になれーるね
那就是最强的呢 [02:03.976] [02:04.219] シタイから!
正因为想当朋友! [02:04.728] シタイなら!
想当的话! [02:05.319] シタイとき!
想要一起 [02:06.119] シタイでしょ!?
很想互相认识没错吧!? [02:06.939] いっしょに!
在一起! [02:08.188] (はい!)
是的! [02:08.610] [02:08.912] わたしたちは経験する!
我们正一起体验着! [02:11.676] 食べて 眠って かしこくなる
吃饭 睡觉 一点一点成熟着 [02:14.958] 校庭に 涼風吹いて
校园里 吹起凉风 [02:18.097] 大きく手を振る
大大地挥着手 [02:20.279] (また明日ねー!)
那么 明天见! [02:21.040] [02:21.489] わたしたちはここにいます!
我们现在正在这里! [02:24.555] ここには夢がちゃんとある
在这里我们的梦想还好好在这呢 [02:27.998] フレンドなら ともだちでしょ
是Friend的话 就是朋友没错吧 [02:30.742] (そうだ!)
没错! [02:31.221] 「すき」って言ってみた
试着说出"喜欢" [02:33.082] (だいすきっ)
最喜欢了 [02:34.077] [03:00.666] みんながここに集まれば
如果大家都聚集在这里的话 [03:03.635] がっこうは特別になる
学校就会变得特别了 [03:06.850] 今日が終わっても明日も
今天结束了那么明天也要 [03:09.964] 笑顔で逢えるね!
用笑容再次相会! [03:12.211] [03:13.383] わたしたちはここにいます!
我们现在正在这里! [03:16.497] ここには夢がちゃんとある
在这里我们的梦想还好好在这呢 [03:19.890] フレンドなら ともだちでしょ
是Friend的话 就是朋友没错吧 [03:22.609] (そうだ!)
没错! [03:23.157] だいすき ありがとっ!
最喜欢了 谢谢大家!