Flannel-Justin Timberlake

[00:00.00] 作词 : Pharrell Williams/Chad Hugo/Justin Timberlake [00:00.15] 作曲 : Pharrell Williams/Chad Hugo/Justin Timberlake [00:00.30]Right behind my left pocket
位处于我左口袋的后面 [00:04.33]That is where you'll feel my soul
这就是你所感知我灵魂的位置 [00:08.64]It's been with me many winters
陪伴我走过多少冬日 [00:12.85]It will keep you warm
这也将给予你温暖 [00:17.82]When a father's love is doin' you wrong
当父爱是去解决你的麻烦 [00:22.21]When a mother's love is bringin' you home
当母爱是引导你回家的路 [00:26.40]When you needed, needed, needed a stone
当你需要的时候，即使需要的仅仅只是一块坚石 [00:30.31]Someone to lean on
也有人愿意身为坚石让你依靠 [00:34.82]Now I know I could never sit in his chair
如今我深知不能再处于他的位置 [00:39.33]And that missin' love left you bare, yeah
而这散落的爱让我一无所有 [00:42.98]But if I'm bein' selfish,
但若我变得自私 [00:44.45]that gave me a reason to be there
那就给了我一个理由到达那儿 [00:47.05]With my flannel on
身着我的法兰绒衣 [00:50.88]Right behind my left pocket
位处于我左口袋的后面 [00:54.90]That is where you'll feel my soul
这就是你所感知我灵魂的位置 [00:59.12]It's been with me many winters
陪伴我走过多少冬日 [01:03.28]It will keep you warm
这也将给予你温暖 [01:08.47]You see, I've been down that road before
你看，我过去曾走过同样的路 [01:12.66]And I wouldn't dare say that my hurt was more
我不敢妄言我所造成的伤害更大 [01:16.67]But a little spitfire hurt you, boy
但一点点的争吵火花就会伤害到你，孩子 [01:20.55]With nothin' to lean on (nothin' to lean on)
不再有所依靠 (失去依靠) [01:25.26]It's bound to go down
这不再极易平静下来 [01:26.40]after a couple empty cans
当它在处于几个空罐之后（此处也许有引申义） [01:29.28]And I knew once I saw that fancy record company man
我记得我曾看到一个拥有优秀唱片公司的男人 [01:33.27]And in her face, she knew I was a stan
而她显露于脸颊上，她已知道我是一个狂热粉丝 [01:36.76]I was leavin' with my flannel on
我身着我的法兰绒衣离开了 [01:41.39]Right behind my left pocket
位处于我左口袋的后面 [01:45.34]That is where you'll feel my soul
这就是你所感知我灵魂的位置 [01:49.58]It's been with me many winters
陪伴我走过多少冬日 [01:53.78]It will keep you warm
这也将给予你温暖 [01:57.98]The character's in the way you wear it
你的角色决定你所穿着它的方式 [02:02.20]It takes your shape while you keep it on
如果你一直穿着它，它会记住你的身形 [02:06.43]May we live for many winters
也许我们会有太多的冬天需要经历 [02:10.67]Keepin' each other warm
但彼此依旧能温暖对方 [02:14.18]Now I pledge you'll never ever be alone again
现在我保证你将永远不会孤单 [02:23.22]And I pledge these arms and chest are here
现在我保证这臂弯和怀抱都在 [02:27.44]To hold you in from the cold
在寒冷中会拥抱着你 [02:38.13]Right behind my left pocket
位处于我左口袋的后面 [02:42.19]That is where you'll feel my soul
这就是你所感知我灵魂的位置 [02:46.41]It's been with me many winters
陪伴我走过多少冬日 [02:50.68]It will keep you warm
这也将给予你温暖 [02:53.52]Ooh, here's my flannel
噢，这就是我的法兰绒衣 [02:54.94]The character's in the way you wear it (the way you wear it)
你的角色决定你所穿着它的方式（穿着的方式） [02:59.15]It takes your shape while you keep it on (all you gotta do is keep it on)
如果你一直穿着它，它会记住你的身形（你所需要做的就是一直穿着它） [03:03.23]May we live for many winters
若还有无数个冬季要去走过 [03:07.55]Keepin' each other warm
我们定要温暖彼此 [03:11.66]And may we live for many winters
生命里我们要一起度过的那些冬季 [03:16.35]Keepin' each other warm
也定要温暖对方 [03:36.13]Do you see?
你看到了吗？ [03:39.02]Look at all of it from up here
看上面到这里的所有内容 [03:41.70]It's beautiful, it's beautiful
无比美丽 无比动人 [03:45.41]Do you see it?
你看见了吗？ [03:49.11]It's in the air
它在空气里 [03:54.05]It's in your blood
它在你的血液里 [03:58.40]It's in your skin
它在你的肌肤上 [04:04.61]Can you see it from up here?
你可以看上面到这里的所有内容吗？ [04:08.70]Can you taste it?
你愿意去品尝它吗？ [04:13.04]Can you touch it?
你愿意去触摸它吗？ [04:21.03]It's in the earth
它在地表 [04:25.36]It's in the sky
它在空中 [04:30.46]Do you see me?
你看见我了吗？ [04:30.80]Do you see me?
你看见我了吗？ [04:32.38]Do you see me?
你看见我了吗？ [04:36.91]Do you see me?
你看见我了吗？（你一定看见了）