ユーレカ-fhána

[00:00.000] 作词 : towana [00:01.000] 作曲 : 佐藤純一 [00:02.000] 编曲 : fhána [00:05.086] [00:20.533] ビルの谷間にすれ違う誰かの笑い声が
大楼间错过的谁的笑声 [00:30.110] 慣れない僕のぴかぴかスニーカー
像是在嘲笑我 [00:34.956] 見ている気がして
穿着未习惯的闪闪发光的运动鞋 [00:39.003] [00:39.473] 耳の中響く名前も知らない曲に
对着回响在耳边不知名字的歌曲 [00:46.722] 無理やり自分を重ねてみる
强行问自己 [00:50.467] [00:51.144] 僕の名前は
我的名字是 [00:59.980] [01:00.764] まだ何も知らない子供の瞳で
不谙世事的孩子 [01:05.373] ひとつだけ持ってきたこの光で
用眼里仅有的这束光 [01:10.097] いつの日かこの闇を照らせたら
总有一天把黑暗驱散 [01:14.834] ここにいるよって歌い
想要唱出我就在这里 [01:19.376] [01:19.740] 立ち止まる僕以外振り返らない街で
只有我站在原地 回头望着的街道 [01:24.659] まだ今は通じない 小さな僕の声
至今未传到 我那微弱的声音 [01:29.158] それでもいつか知りたい この空に舞うルール
尽管如此也想知道 这片天空上飞舞的规则 [01:33.974] 何もかも全部感じたい この身体を使い切って
想去感受全部 耗尽这副躯体为止 [01:39.009] [01:39.203] 光ひとつ ひとつまたひとつ この手に
一束又一束光芒 在这双手上 [01:51.034] [01:55.703] 遠ざかる灯は僕の中でずっと息をしている
渐行渐远的灯光一直活在我的心中 [02:05.038] 流れる景色 追いかける視線の遥か先の
流动的景色 追上去的视线 在那遥远的前端 [02:13.970] [02:14.442] この街の色が瞬きの間に変わっても
哪怕街道的颜色瞬间发生变化 [02:21.587] 何度も飛び込む覚悟がある
已经做好了无数次闯进的觉悟 [02:25.648] [02:26.146] しゃぼん玉みたいに滲む今日の空
今天的天空仿佛渗出了泡沫 [02:30.903] 逆さまに映ったら笑い合いたい
颠倒着映出来 都想笑起来 [02:35.569] 雨に曝されたって燃えるまま
雨水漂白后 仍像火一样红 [02:40.353] 鼓動がずっと走っていく
心脏跳的更快了 [02:45.082] [03:16.309] 僕の名前を真っ白な手で描いていく 今
如今 用纯白的手描绘出我的名字 [03:34.579] [03:35.180] まだ何も知らない子供の瞳で
不谙世事的孩子 [03:39.771] ひとつだけ持ってきたこの光で
用眼里仅有的这束光 [03:44.497] いつの日かこの闇を照らせたら
总有一天把黑暗驱散 [03:49.236] ここにいるよって歌いたい
想要唱出我就在这里 [03:53.672] [03:54.078] 立ち止まる僕以外振り返らない街で
只有我站在原地 回头望着的街道 [03:58.815] まだ今は通じない 小さな僕の声
至今未传到 我那微弱的声音 [04:03.552] それでもいつか知りたい この空に舞うルール
尽管如此也想知道 这片天空上飞舞的规则 [04:08.262] 何もかも全部感じたい この身体を使い切って
想去感受全部 耗尽这副躯体为止 [04:13.755] 朝も夜も空を見上げて
早上也好晚上也好 遥望天空 [04:16.894] 今日も明日も僕は夢見る
今天也好明天也好 我做了梦 [04:20.437] 光ひとつ ひとつまたひとつ この手に
一束又一束光芒 在这双手上 [04:31.652] [04:37.417] 街の光 僕を照らす
街道的光芒 照亮了我 [04:46.715] 変わる色が 僕を照らす
变化的色彩 照亮了我